Cuadernos de lingüística indígena, Tema 1

1)Este documento 2)Este documento consta 4)Este apellido Alonso Andalgalá Antonio años;nat años;nat.Jujuy apellido está escrito apellido puede interpretarse Batungasta cacana cacique CHAMAYCO CHANQUIA CHAYLE CHIQUILOS CHOCOBAR Chumbicha COLQUE Córd Cristóbal curaca empadronamiento escrito primero Expediente folios numerados forasteros con tierras Francisco Bernardo Picón Gómez de Brizuela Herrera y Miguel hijos Hubo intérprete indios de tasa indios reservados José Jujuy jurisdicción L.Ria leguas LOCRA Lorenzo M F XX malfín Malligasta mandón María MATABAL mestiza Miguel Gómez nat.Jujuy Nicolás de Brizuela OCHOMIL Originarios y forasteros Padrón del pueblo Pascual Pedro Nicolás Pedro Sánchez Pichana provincia de Atacama Rioja Salavina Salsacate SAMALLCA Sánchez de Herrera SANTUCHOS Secc SIGAMBA soltero Stgo tasa ausente Termina el documento terpretarse testigos tierras en común Total de indios TULIAN vincia de Atacama viudas solteras viudas y huérfanos X X X YNCA YNQUINA YSANQUI ΣΣ ΣΣΣ ΣΣΣΣ ΣΣΣΣΣΣ ин