Fragmento de un "Livro de Tristán" galaico-portugués

abreviatura amanuense aparece assy auya boos Brandeliz castelo caualeyro caualo cheualier cheualiers ciclo artúrico começou commo conbater conoçedes conpaneyro consonante corisco Cornouaille Cornualla custume Demanda do Santo Depoys DERRIBOU desnasalización Desy Deus dissero disso dissolle dizede Donzela escudeyros estoit faict fonético fragmento galaicoportugués gallego geminada Glingaym grafía guardaua guisa hemos hiato home boo hữu huum IIII inicial intervocálica Keux Lança Lançarote Lançarote SS Lancelot Lanzarote del Lago lectura manaa manuscrito mays modelo francés mort muyto nasal nasal palatal nasalización NEROUEIX nouas nume ocurre ortografía ospede paleográfica pasaje passar ponte poridade portugués posición final poys QUEYA DESTRAUZ quil Rrey Artur rreyna rrogara RROGOU sanguj Santo Graal senor Serrano y Sanz siglo XIV signo de abreviación sílaba Sire soube Ssaya sseu textos medievales tilde de nasalización transcripción de SS ueer valor fonético variante veces vírgula vocales