armados entraron en Gibraltar,y por la grande rcfiftencia,quc cnclla hallaron fe boluieron de la ciudad* íin cumplir fu mal intento, aunque era tan poca la gente que hizo refiítcncia,quc no üegauan a cien hom bres. Supo luego don Bernardino de Mendoca por las guardas de la ciudad,y por otros auiíbs que tuuo> cfta entrada de los Turcos en Gibcaltar. £1 qual como cítuuieflcíczos con las galeras de la cofta,dc q era gcneral,vino luego bufeádo por Ja cofta de África por ver fi hallarla raítro de los Turcos-Llego a Oran, y de allí a Melilla dóde tuuo auifoq los Turcos q auiá entrado en Gibral tar>cítauan repofando en Velez 'de la Gomera . Con cite auifo fe vino don Bernardino a cfta isla de Arbo lan para cfperar que faliefle el arma da Turqucíca. Atuendo citado allí vn dia j vna noche falicron losTuc eos con íü armada muy bien puerta apunto de guerra , en la qual auia quince nauios,tres galeras reales, y vna baítarda:Ocho galeotas grandes y tres mitas. Llegando los Turcos cerca delta Isla de Arbolan comen* <p a falir contra ellos la armada Efpañola en que auia otros qninze na uios. Viendo don Bernardino que los Turcos auian víito nueftra arma da por apartallos mas de tierra,a do de podian acogerfc»vfo de vn ardid, que fue yrfe retirando. Los Turcos viendo q fe rctirauacl armadaChri (liana cobraron grande animo y apcrcibicronfc para combatilla y lúe go friéronla íiguiendo. Quando Bernardino vio,quc era tiempo hizo boluer el armada, y mando que no fe difparaffc el artillería hafta, q fueíTe difparada la de los Turcos. Llegando cerca los vnos de los otros comenco a jugar el artillería Turqucfca,quc era de muchos tiros de bronce grueffos entre losquales auia tiro de bronce que cabía por el

vn hombre. Demás >de las muchas balas que difparo cita artillería fue. ron tantas las piedras y flcchas>que parecianlluuiaplugoa nueftro feñor Dios,quc con toda cfta furiamu' rieron muy procos Chriftianos.Paífa da cfta furia comento el armada Ef pañola a difparar fu artillería juntan dofe las galeras con las de los Turcos. Salrauan muchos E ("pañoles en las galeras de los Turcos con cipadas,)-rodelas los qualcs comencaron a dclpcdacar,y matar Turcos, porque aunque eran valientes, y fe defendieron brauamente, con todo les dieron los Efpañoles,quc en poco cfpacio mataron íctecicntos de aquellos inficles,y tomaron a prifió mas de otros trecientos. Fueron puc ftos en libertad quinientos Chriftia nos que venían al remo en el armada Turqucíca .Murió cnefta batalla el general Turco llamado Carama ni,y fue cautiuo Baraual teniéte del dicho general. Del armada de los. Turcos fe echo vna galera a fondo; y todas las otras fueron tomadas, donde fue hallada mucha artillería muy buenas armas, munido y otras muchas colas afsi para las neccfsida dc$de los valós,como paralaproui ñon de la gctc,que traya fin muchas joyas y riquezas,quc también fe ga* naron y hizicron muy rico,y gananciofo defpojo.Ganaron cfta vi&oria los Efpañolcs cerca delta isla de At bolán vcyntc dias,o pocos mas* deípucs que entráronlos Turcos en la ciudad de Gibraltar.

GAPITVLG CLXXXm. D E

vn itinerario de leguas, que ay de v,

ñas ciudades de Eíparia

a otras.

[merged small][graphic]

?.; JLiDr o legunao ac las

mas notables de las ciudades,villas, De Auilla a Segouia.

J

Auila á Salamanca.

Auila a Toledo.

Auila a Zamora.

De Barcelona a Tarragona.

Barcelona a Girona,

Barcelona a Tórtola.

montes y rios mas principales, qüc
cncllaay,es)uvtodarcnaqueílc al-
guna noticia de las diftancias > y ca-
mino , q ay de vnos pueblos a otros
cfpccialmente de las ciudades prin-
cipales.Las qualcsvanpucítas en la

tabla,o itinerario figúrente, el qual Barcelona a Mondón,
va de tal manera difpucfto , que en Barcelona a Pcrpiñan.
la primera coluna fe nombran las Barcelona a Zaragoza,
ciudadcsjdc donde partimos;ycn la Barcelona a Burgos,
fcgundavanpucftaslas leguas que Barcelona a Granada-
ay hada las ciudades>a donde cami-
namos cuyos nombres van pucítos
en la terzera coluna, Víamos de la
medida de legua,porque los Eípaño
les y Francefcs acoftumbrá mas que
. otras naciones a contar las diñan*
cías por leguas, como las otras na-
ciones cuentan por grades, y minu-
i tos por millas,jornadas y otras me-
didas.Cada milla fon mil palios, y Barcelona a Sigucnca.
cada legua Eípañola quatro millas, Barcelona a Guadalaxara.
o quatro mil paños teniendo cada
paflo cinco pies comunes.Mas cftas
leguas que aquí fe ponen no ion ya-
guales fino vnas mayores,}7 otrasme
ñores como fe ven en vn mifmo ca
mino muy ordinariamente en Etpa
ña,cn lo qual no ay mas orden-,¡ni
dotrina de la voluntad de los qué
las tañaron fiendo cneflb como en
el poner de los nombres a los. pno
Wof. :-w, ..'.

Itinerario.

Barcelona a Scuilla.
Barcelona a Valencia.
Barcelona a Lisboa.
Barcelona a Monfcrratc.
Barcelona a Lérida.
Barcelona a Alcaraz.
Barcelona a Segouia.
Barcelona a Calatayud.
Barcelona a Medinaceli.

[ocr errors]

|>c Alcalá de Henares a Guadalaxa

ra.4. leguas.

Alcalá de Henares a Toledo. 15

Alcalá de Henares a Sigucnca. 11

De Alicante a Orihnela. , 9,

Alicante a Villena. 9

Alicante a ciudad Real. 77

i »e Almería a Almuñccar. 22

Almería a Vclcz. 31

Almería a Malaga^ 36

Almería a Gibraltar. 35

Barcelona a Alcalá de Henares.
Barcelona a Madrid.
Barcelona a Alcaudctc.
Barcelona a Hucíca.
Barcelona a Guadix.
Barcelona a Almanta.
Barcelona a Cordoua.
Barcelona a Tarraga.
Barcelona a Toledo.
Barcelona a Talauera.
Barcelona a A lburquerque.
Barcelona a Moneada-
De Bilbao aBermedo.
Bilbao aOndarroa.
Bilbao a Burgos;
bilbao a Calahorra.
Bilbao a Zaragoza-
Bilbao a Tudela deNauarra.
De Bmgos a Bilbao.
Burgos a Santo Domingo de la Cal
c.ada. 13

Burgos a Najara. 17

Burgos a Nauarrcte. [¿9

Burgos a Logroño. 21

(urgos a CalaHorra. 29

,x*\,ir .. Bnrjos

[ocr errors]

Burgos a Alfaro, 33

BurgosaTudeladeNauarra, :37
Burgos a Zaragoca. 5 2

Burgos» Alcaraz,J 70-

Burj;os a Lérida, 71

Burgos a Barcelona iió

Burgos a Vitoria, 23

^urgos a Cncnca.' 48

Burgos a Gouarruuias,' y 6
Burgos a Santiftcuan de Gormaz.

13»
Burgos a Atienda, 2a

Burgos a Arada deDucro 13

Burgos a Madrid, 40

Burgos a Toledo,' 51

Burgos a Tdrqucmada.» 12

Burgos a Vallado Üd 22

Burgos a-Medina del Campo. 3 o*
Barbos a Alburqucrquc, Si

Burgos a Lisboa. >" Ü9

B urgo s a V alene i a, 90

Burgos a Eudra. iio

De zámora a Toro, 'y

Zamora a Auila, * '24-

ZamoraaSigucnca, 57

Zamora a Salamanca,* "' ' i¿
Zamora a Valladolíd,'' * 12*

Zamora a Guadalaxaríij '42-

l¡)eCarrion a Medina de Pomar.

20.
Cairion a Melgar, 4

De Zaragoca a Salamanca. 73
Zaragoza a Calatayud. 14

ZaragocaaMonteagudo. 22

Zaragoca a Medina del Campo, 60
Zaragoca a Soria, 26

Zaragoza a Tarac,ona, 14

Zaragoza a Tarragona, 31

Zaragoca a Lérida, 20

Zaragoca a Bilbao, 5 4

Zaragoca a Corres, • 12

Zaragoza a Tudela de Nauarra, 14
Zaragoca a Al faro, 18

Zaragoca a Calahorra, 22

Zaragoca a Logroño, 3 o

Zara«ocaaDaroca, '16

Zaragoza a Monc_on, 18

'Zaragozaa Valencia, «»

[merged small][ocr errors]

I-TINERARIO.

pe Granada a Alcalá la Rea!. T
Granada a Cordoui. , ai"
Granada a Santaíc. ' - í
Granada a Loxa. ;B
Granada a Malaga. 19
Granada a Villanucua de lo» infan-
tes, 32
Granada a Guadix.. :¡ 9.
Granada a Baca. • i<5
Oxanadaa Lorca. - .]* 34
. Granada a Murcia. ., 43-
Granada a Cuenca» i 53:
Granada a Seuilla. ,,, 36
Qranada a Toledo. 55.
Granada a Valencia. 75
Granada aBarcelona. 130
De lacn a Almería. 29
IacnaGuadix. 14
laenaScuilia. 35
lacn a Cordoua. 14
Zacn a Granada. . 14.
lacn a Toledo. 43
lacn a Malaga. y 25.
De Laredo aBurgos, 31
Laredo al Paular, 60
Laredo a Vitoria. 6 iz
Laredo aLeón. V.JJ
Laredo a Santander á
,Larcdo a San Vicente, 15 ■
L^arcdo a Auiles.,, 27
pcLeonaToio. 21
León a Aftorga. 9
León a Sahagiín. 11
León a Burgos. 32
L^con a Camón» , ;• j$><
LconaLarcdo> ,* 33
L?eon a Logroño, mk , ., 5 5
lacena Santiago, <5i.
De Lisboa a Euoía fc 20
Lisboa a Samaren 13
Lisboa a Oporto. ,t 37
Lisboa aMcndua ,;■ 27
Lisboa a Burgos- izo
Lisboa a Scuilia. <*3
Lisboa a Valencia- Í44
Lisboa a Aiburquerque 30
Lisboa a Salamanca 78
Lisboa a Ciudad Rodrigo. 67
De LocroóOfcTucklí. de Nauarra,

16.
De Logroño a Calahorra. %

De Logroño a Alfaro. ia

De Medina del Campo a Toledo,

3 4-
De Medina del Campo a Arénalo.

6.
DcMcdi.del Campo .aílcalona.a^
De Medina del Campea fan Sxlwc-
Are- , . . --• ■;' 2*

De Med.del Camp.a Cadahallb. 23
De M cd.dcl Camp.a Tordcfillas. 4
De Mcd.dcl Cam.a Bgnauente, 16
De Mcd.dcl Csmpo a Aíicrga. 25
De Mcdin, del C ampo ai Carpió, j
De Mcd.dcl Cam.a Salamanca. 14
De Mcdi.del Campo a Riolcco. »j
De Medina del Capo a Toledo. 34
De Mcd.dcl Campo aValladolid.»
De Mcdin.del Campo aJSurgos.30
De Madrid a Alcalá de Henares, ó"
Madrid a Guadalaxaia. 10

De Madrid a Touijos. la

De Madrid a Santa Mana del Pau-
lar. (a
Madrid a Segouia, n
Madrid a Toledo. jz
Madrid a Sigucnca. 24
Madrid a Zarageca. j 4
Madrid a Medinaceli. ai
DcMalagaaVclez 3
málaga a Almuñccar^ - 13
málaga a Gibraltar, ... x©
málaga a An requera- . 7
málaga a Scuilla. 29
málaga a marbeJia. 9
málaga a Ronda. t n
maiaga a Granada. jjy
málaga a Toledo. 75
De monqon aZaragoc;* 1©
monconaDaroca 35
morlonaValeria. ^ ■ 44
moncon a Barcelona. 30
moncon a Pamplona. 34
l^c murcia a Lorca, 14
murcia a Granada. j«
murcia a Toledo. 39
Murcia a Valencia. $4
De Orijacla a AJicanrc. •

[graphic]

Paicncias Dueñas a

Palcncias A randa de Duero 15
Palcncias Carrion de los Condes.

6.

De Pamplonas Olire
Pamplonas Tudcla
Pamplonas Tafal la
Paraplonaa Mon^oa

- Pamplona,aEAella

- Pamplona^ Ronces valles

- Pamplonas Logroño
. Pamplonas Burgos

- Pamplonas kn luán

- De Plafcncia a Salamanca

- PlafenciasToro

- PlafenciaaAlburqucrquc
"De Seuillas Lisboa

- ScuillaaCarmona

- Seuillas Cordoua

- Seuillas Adamuz

- SeuilIa,aAlmodouar del capo

- seuillas ciudad Real

- Seuillas Malagon

- Seuillas Orgaz

- Seuillas Toledo

- seuillas Eícslona

- Seuillas Cadahalfo

- seuilla,a los toros de Guifando. S4

- Scuilla,a Areualo 100
ScuiUa,a Medinadcl Campo

106.

-Seuillas Tordcfillas
Seuillas Mcdinadc Riofcco.

117.

- Scuilíaja Cuenca
Seuilla,a Villulon
Seuillas León.

- Seuillas Ofuna
- Scuiila,aLora

- Seuillas Malaga
SeuillasMarcbcna

^cuillas Archidona
Seuillas Loxa
Seuillas Canta Fe
Seuilla,a Granada
^Seuillas Salamanca
Seuillas Bilbao'
Scuilla,aValladoliá

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

Seuilla.a Larcdo
Seuillas Cádiz
Scuilla>a Valencia
Seuilla a Barcelona
De Salamanca a Toi o
Salamanca a Lisboa.

143

19
104

14
80

Salamancas Ciudad Rodrigo. 13

Salamancas Samaren 5<S

Salamancas Auila 17
Salamancas Medina del Campo.

14.

Salamancas PUfcncia- ¿l

Salamancas Toledo 36

Salamancas Scgouia 25

Salamancas Valencia 80

Salamanca a Lisboa *o

Salamancas Zaiagoqa 84

Salamancas Zamora 12;

De Santiagos la Ccruña io

Santiago,aEmistcrrc 16

Santiagos Aftorga 57

Santiagos León . 24

Santiagos Burgo! »»
Santiago a íanto Domingo déla cal

cada u*

Santiagos Najara ii6"

Santiagos Nauarret© 119

Santiagos Logroño ni

Santiago,» Eftclla 130

.Santiagos Pamplona J38
Santiago, a Alicata* ;Vi

Santiagos Villaftanca 3 7

Santiagos Aílorga 5<*

Santiagos Bcoaucnte «4

Santiagos Tordellas 77
Santiago,a Medina del Campo.

si.

SantiagosArtualo *7

Santiagos Cadahalfo i°3

Santiagos Toledo "4

Santiagos Eícalona *©«

Santiagos Tembleque «*

Santiagos Albacete H*

Santiago,aVi!lcna **3

Santiagos Valencia »**

DcfanSeb-ftiansLaredo 27

DeSegouias Auila ,0

ScgouiasValla¿oUd. . 17

Vh a Segoma

« PreviousContinue »