Imágenes de páginas
PDF
EPUB

III.

right prudent lady and a wise, sent letters throughout the BOOK land, that a Cortes should assemble and receive him for their Lord. And when the Leonese and the Gallegos knew that their Lord King Don Alfonso was come, they were full joyful, and they came to Zamora and received him for their Lord and King. And afterwards the Castilians arrived, and they of Navarre,' and they also received him for their Lord and King, but upon this condition, that he should swear that he had not taken counsel for the death of his brother King Don Sancho. Howbeit they did not come forward to receive the oath, and they kissed his hands in homage, all, save only Ruydiez, my Cid. And when King Don Alfonso saw that the Cid did not do homage and kiss his hand, as all the other chief persons and prelates and Councils had done, he said, Since now ye have all received me for your Lord, and given me authority over ye, I would know of the Cid Ruydiez why he will not kiss my hand and acknowledge me; for I would do something for him, as I promised unto my father King Don Ferrando, when he commended him to me and to my brethren. And the Cid arose and said, Sir, all whom you see here present, suspect that by your counsel the King Don Sancho your brother came to his death; and therefore, I say unto you that, unless you clear yourself of this, as by right you should do, I will never kiss your hand, nor receive you for my Lord. Then said the King, Cid, what you say pleases me well; and here I swear to God and to Saint Mary, that I never slew him, nor took counsel for his death, neither did it please me, though he had taken my kingdom from me. And I beseech ye therefore all, as friends and true vassals, that ye tell me how I may clear myself. And the chiefs who were present said, that he and twelve of the knights who came with him from Cid. cap. Toledo, should make this oath in the Church of St. Gadea at Burgos, and that so he should be cleared.

1 The people of Rioja are meant.

There were in these times, says Garibay, and for many ages after,

2

Chr. del

75. 76.

Chr. Gen.

ff. 220.

BOOK

III.

Of the oath

which the King Don Alfonso.

took.

XI. So the King and all his company took horse and went to Burgos. And when the day appointed for the oath was come, the King went to hear mass in the church of Gadea, and his sisters the Infantas Doña Urraca and Doña Elvira with him, and all his knights. And the King came forward upon a high stage that all the people might see him, and my Cid came to him to receive the oath; and my Cid took the book of the Gospels and opened it, and laid it upon the altar, and the King laid his hands upon it, and the Cid said unto him, King Don Alfonso, you come here to swear concerning the death of King Don Sancho your brother, that you neither slew him nor took counsel for his death; say now you and these hidalgos, if ye swear this. And the King and the hidalgos, answered and said, Yea, we swear it. And the Cid said, If ye knew of this thing, or gave command that it should be done, may you die even such a death as your brother the King Don Sancho, by the hand of a villain whom you trust; one who is not a hidalgo, from another land, not a Castilian; and the King and the knights who were with him said Amen. And the King's color changed; and the Cid repeated the oath unto him a second time, and the King and the twelve knights said Amen to it in like manner, and in like manner the countenance of the King was changed again. And my Cid repeated the oath unto him a third time, and the King and the Knights said Amen; but the wrath of the King was exceeding great, and he said to the Cid, Ruydiez, why dost

particular churches in the chief places of these kingdoms, where the sacraments of the oath were wont to be taken, for the greater awe and terror, when any one had to purge himself by oath from some great and atrocious crime, whereof he was accused. Such a church, under the advocation of St. Mary Magdalene, there is, he adds, in this town of Mondragon, where in times past people used to come from the whole district for such purposes. Some, he adds, are even remembered in the present age. L. 11. C. 13.

These expurgatory oaths were forbidden by the Leyes de Toro. Berganza 5. 14. 191.

III.

thou thus press me man? To-day thou swearest me, and BOOK to-morrow thou wilt kiss my hand. And from that day forward there was no love towards my Cid in the heart of the f. 220. King.

Chr Gen.

Chr. del
Cid. cap.

Alfonso

ed King.

XII. After this was King Don Alfonso crowned King 77. 78. 79. of Castille, and Leon, and Galicia, and Portugal; and he How Don called himself King and Emperor of all Spain, even as his was crownfather had done before him. And in the beginning of his reign he did in all things according to the counsel of the Infanta Doña Urraca his sister; and he was a good King, and kept his kingdom so well, that rich and poor alike dwelt in peace and security, neither did one man take arms

'The Cid when he repeated the oath seems only to have enforced the law of Castille. A case of debt might be decided by the oath of the defendant, as in our Court of Chancery, and he was bound to repeat the oath three times: Devele responder fasta la tercera vegada sin refierta; e sil' refierta la jura, es vencido. Fuero Viejo. Lib. 3. Tit. 2. § 7. § 9.

The threat of Urraca, that she would have her brother Sancho slain, either secretly or openly, and the escape of Vellido, give some color to the suspicion, which all the Castilians, and especially the Cid, entertained. They accused Urraca in the King's epitaph:

Sanctius formû Paris, et ferox Hector in armis
Clauditur hâc tumbû, jam factus pulvis & umbra;
Femina mente dirâ, soror, hunc vitâ expoliavit,

Jure quidem dempto non flevit, fratre perempto.

Rex iste occisus est proditore, consilio sororis suæ Urraca, apud Numantiam
Civitatem, per manum Belliti Adelfis, magni traditoris, in era M. C. X.
Nonis Octobris, rapuit me cursus ab horis.

Berganza, 5. 13. 184. This author, whose judgment is of great value when there is no miracle, to mislead it, inclines, on the oldest and best authorities, to this suspicion, which is strengthened by Alfonso's conduct towards Garcia. He who kept one brother so many years in chains, would have little scruple in instigating the assassin of another.

A place of penance was shown in Philip II.'s time, in the cloisters of a church at Bamba near Valladolid, said to have been made by Urraca in atonement for having occasioned Sancho's death. The tombs of the sons of Arias Gonzalo were also shown there-both, as Morales thinks, without any good authority. Morales, 12. 40. 7.

III.

BOOK against another, nor dare to do it, if he valued the eyes in his head. And if the King was noble and high of lineage, much more was he of heart; and in his days justice abounded in the land so, that if a woman had gone alone throughout the whole of his dominions, bearing gold and silver in her hand, she would have found none to hurt her, neither in the waste, nor in the peopled country. The merchants and pilgrims also who passed through his lands were so well protected, that none durst do them wrong. Never while the kingdom was his, had they of his land to do service to any other Lord. And he was a comforter of the sorrowful, and an increaser of the faith, and a defender of the churches, and the strength of the people; a judge without fear; there was not in Spain a consoler of the poor and of those who were oppressed, till he came. Now there was a mortal enmity between my Cid and Count Garcia Ordoñez, and in this year did my Cid gather together those of his table, and all his power, and entered into the lands of Longroño, and Navarre, and Calahorra, burning and spoiling the country before him. And he laid siege to the Castle of Faro and took it. And he sent messengers to the Count his enemy, ff. 221. to say that he would wait for him seven days, and he waited. And the mighty men of the land came to the ff. 39. 42. Count Don Garcia, but come against my Cid that they Cardeña. dared not do, for they feared to do battle with him. How King XIII. In the second year of the reign of King Don Alfonso, the King of Cordova made war upon Alimaymon succor Aly- King of Toledo, and did great damage in his land, and held him besieged in Toledo; and King Don Alfonso drew forth a great host and went to help the King of Toledo. When Alimaymon knew that he was coming with so great a power, he was greatly dismayed, thinking that he came against him; and he sent to remind him of the love and the honor which he had shown unto him in the days of his brother King Don Sancho, and of the oath which he had taken; and to beseech him that he would continue in peace

Chr. Gen.

Chr.delCid.

cap. 80. Sandoval,

Diario de

Don Alfonso went to

maymon.

III.

Chr. del

Chr. Gen. ff. 222.

King went

with him. And the King detained his messengers, giving BOOK them no reply, and went on advancing into the land, doing no hurt therein. And when he came to Olias, he ordered the whole army to halt. And when the King of Cordova knew that King Don Alfonso was coming, he rose up from before Toledo, and fled away, and the men of Toledo pur- Cid.cap.82. sued him, and inflicted great loss upon him in his flight. XIV. And when the army had halted at Olias, the King How the called for the messengers of Alimaymon, and took with him into Toledo. five knights, and rode to Toledo. And when they came to the gate which is called Visagra, the messengers who went with him made him enter the town, and he sent one of them to tell the King that he was there, and went on in the mean time towards the Alcazar. And when King Alimaymon heard this, he would not wait till a beast should be brought him that he might ride, but set out on foot and went to meet him; and as he was going out he met King Don Alfonso, and they embraced each other. And the King of Toledo kissed King Don Alfonso's shoulder, for the joy and pleasure that he had in his heart at seeing him; and he gave thanks to God for what he had done to King Don Alfonso, and thanked him also for the truth which was in him, in coming thus to his deliverance, and for remembering the oath which they had made each to the other. And they rejoiced together all that night, and great was the joy of the people of Toledo, because of the love which King Don Alfonso bore toward their Lord. But great was the sorrow in the host of the Castilians, for they never thought to see their Lord again; and they thought Chr. del that he had committed a great folly in thus putting himself Cid.cap.83. into the power of the Moors.

Chr. Gen. ff. 222.

XV. On the morrow, King Don Alfonso besought King of the noble dealing Alimaymon that he would go and eat with him at Olias, of the King with Alyand see how he came to help him. And they went both maymon. together with a little company, and when they of the host saw their lord they were all right joyful, and the two Kings

« AnteriorContinuar »