Imágenes de páginas
PDF
EPUB

II.

wont to do, and King Don Alfonso went with him. BOOK Now Don Alfonso was a goodly personage and of fair demeanor, so that the Moors liked him well.

And as

he was going by the side of the King, two honorable Moors followed them, and the one said unto the other, How fair a knight is this Christian, and of what good customs! well doth he deserve to be the lord of some great land. And the other made answer, I dreamed a dream last night, that this Alfonso entered the city riding upon a huge boar, and many swine after him, who rooted up all Toledo with their snouts, and even the Mosques therein: Certes, he will one day become King of Toledo. And while they were thus communing every hair upon King Don Alfonso's head stood up erect, and Alimaymon laid his hand upon them to press them down, but so soon as his hand was taken off they rose again; and the two Moors held it for a great token, and spake with each other concerning it, and one of King Alimaymon's favorites heard all which they said. And after the sheep had been sacrificed they returned into the city, and the favorite told the King what he had heard the two Moors say; and the king sent for them forthwith, and questioned them, and they repeated to him what they had said, even as ye have heard. And King Alimaymon said unto them, What then shall I do? and they made answer, that he should put Don Alfonso to death; but the King replied, that this he would not do, nor go against the true promise which he had given him, but that he would so deal that no evil should ever come towards himself from Alfonso. So he sent for Don Alfonso and bade him swear that he would never come against him, nor against his sons, and that no evil should come against them from him; and King Don Alfonso did as Alimaymon required, and did him homage to this effect. And thenceforth was the King of Toledo more secure of him, and held him even in greater favor than before. All this while did King Don Alfonso govern himself by the advice of Cid.cap.51. Count Peransures, who alway advised him discreetly and well. f. 211.

Chr. del

Chr Gen.

BOOK
II.

Don Sin

ed himself

XXII. But when King Don Sancho heard how his brother had fled from the Monastery, he drew out his host How King and went against the city of Leon. The Leonese would cho crown fain have maintained the city against him, but they could King of the not, and he took the city of Leon, and all the towns and three kingdoms. castles which had been under the dominion of his brother King Don Alfonso. And then he put the crown upon his head, and called himself King of the three kingdoms. He was a fair knight and of marvellous courage, so that both Moors and Christians were dismayed at what they saw him do, for they saw that nothing which he willed to take by force could stand against him. And when the Infanta Dona Urraca, and the men of Zamora, saw that he had quiet possession of both his brothers' kingdoms, they feared that he would come against them and disherit his sister also. And for this reason they took Don Arias Gonzalo to be their chief captain, Doña Urraca's foster-father, that by his means they might protect themselves, if need should be. And it came to pass as they had feared, for King Don Sancho knew that his sisters greatly loved Don Alfonso, and he thought that by their counsel he had fled from the Monastery, especially by Doña Urraca's, because Don Alfonso guided himself in all things by her counsel, holding her in place of a mother, for she was a lady of great understanding. And he went forth with his army, and took from the Infanta Doña Elvira the half of the Infantazgo which she possessed, and also from Doña Urraca the other half. And he went against Toro, the city of Doña Elvira, and took it; and then he went to Zamora to Doña Urraca, bidding her yield him up the city, and saying that he would give her lands as much as she required in the plain country. But she returned for answer that she would in no manner yield unto him that which the King her father had given her; and she besought Chr. Gen. him that he would suffer her to continue to dwell peaceably therein, saying that no disservice should ever be done against him on her part.

ff. 212.

Chr. del

Cid. cap. 52. 53.

II.

How King

went

XXIII. Then King Don Sancho went to Burgos, be- BOOK cause, it was not the season for besieging a town, being winter. And he sent his letters through all the land, calling Don Sancho upon his vassals to assemble together, upon the first day against of March, in Sahagun, upon pain of forfeiting his favor. Zamora. Now though the King was yet but a young man, whose beard was but just coming, he was of so great courage that the people feared him, and dared not do otherwise than as he commanded. And they assembled together in Sahagun on the day appointed; and when the King heard in what readiness they were, it gladdened him, and he lifted up his hands to God and said, Blessed be thy name, O Lord, because thou hast given me all the kingdoms of my father. And when he had said this, he ordered proclamation to be made through the streets of Burgos, that all should go forth to protect the host and the body of the King their Lord. And the day in which they left Burgos, they took up their lodging at Fromesta; and the next day they came to Carrion, but the King would not lodge there, and he went on to Sahagun, where the army awaited him, and took up his lodging without the town; and on the following morning he bade the host advance, and they made such speed that in three days they arrived before Zamora, and pitched their tents upon the banks of the Douro; and he ordered proclamation to be made throughout the host that no harm should be done until he had commanded it. And he mounted on horseback with his hidalgos, and rode round the town, and beheld how strongly it was situated upon a rock, with strong walls, and many and strong towers, and the river Douro running at the foot thereof; and he said unto his knights, Ye see how strong it is, neither Moor nor Christian can prevail ff. 212. against it; if I could have it from my sister either for money Cid. cap. or exchange, I should be Lord of Spain.

Chr. Gen.

Chr. del

53.54.

Of the mes

the King

XXIV. Then the King returned to his tents, and incon- sage which tinently he sent for the Cid, and said unto him, Cid, you sent to well know how manifoldly you are bound unto me, both by

Doña Urraca.

II.

BOOK nature, and by reason of the breeding which the King my father gave you; and when he died he commended you to me, and I have ever shown favor unto you, and you have ever served me as the loyalest vassal that ever did service to his Lord; and I have for your good deserts given unto you more than there is in a great county, and have made you the chief of all my household. Now therefore I beseech you as my friend and true vassal, that you go to Zamora to my sister Doña Urraca, and say unto her again, that I beseech her to give me the town either for a price, or in exchange, and I will give to her Medina de Rio-seco, with the whole Infantazgo, from Villalpando to Valladolid, and Tiedra also, which is a good Castle; and I will swear unto her, with twelve knights of my vassals, never to break this covenant between us; but if she refuseth to do this I will take away the town from her by force. And my Cid kissed the hand of the King and said unto him, This bidding, Sir, should be for other messenger, for it is a heavy thing for me to deliver it; for I was brought up in Zamora by your father's command, in the house of Don Arias Gonzalo, with Doña Urraca and with his sons, and it is not fitting that I should be the bearer of such bidding. And the King persisted in requiring of him that he should go, insomuch that he was constrained to obey his will. And he took with him fifteen of his knights and rode towards Zamora, and when he drew nigh he called unto those who kept guard in the towers not to shoot their arrows at him, for he was Ruydiez of Bivar, who came to Doña Urraca with the bidding of her brother King Don Sancho. With that there came down a Knight who was nephew to Arias Gonzalo, and had the keeping of the gate, and he bade the Cid enter, saying that he would order him to be well lodged while he went to Doña Urraca to know if she would be pleased to see him. So the Cid went in, and the knight went to the Infanta, and told her that Ruydiez of Bivar was come with a message from King Don Sancho; and it pleased her well

II.

that he should be the messenger, and she bade him come BOOK before her that she might know what was his bidding; and she sent Arias Gonzalo and the other knights of her party to meet him and accompany him. And when the Cid entered the palace Doña Urraca advanced to meet him, and greeted him full well, and they seated themselves both upon the Estrado. And Doña Urraca said unto him, Cid, you well know that you were brought up with me here in Zamora, in the house of Don Arias Gonzalo, and when my father was at the point of death he charged you that you should alway counsel his sons the best you could. Now therefore tell me I beseech you what is it which my brother goes about to do, now that he has called up all Spain in arms, and to what lands he thinks to go, whether against Moors or Christians. Then the Cid answered and said, Lady, to messenger and a letter no wrong should be done; give me safe assurance and I will tell unto you that which the King your brother hath sent me to say. And she said she would do as Don Arias Gonzalo should advise her. And Don Arias answered that it was well to hear what the King her brother had sent to say: Peradventure, said he, he goeth against the Moors, and requires aid of you, which it would be right to give; and for such service I and my sons would go with him, and I would give fifteen of my people well mounted and armed, and supply them with food for ten years, if he needed them. Doña Urraca then said to the Cid, that he might speak his bidding safely. Then said my Cid, the King your brother sends to greet you, and beseeches you to give him this town of Zamora, either for a price or in exchange; and he will give to you Medina de Rio-seco, with the whole Infantazgo, from Villalpando to Valladolid, and the good castle of Tiedra, and he will swear unto you, with twelve Chr. Gen. knights his vassals, never to do you hurt or harm; but ff. 213. if you will not give him the town, he will take it against Cid.cap.55. your will.

Chr. del

« AnteriorContinuar »