mos que también hay medio gutural las más veces dentro del nombre, o verbo, como llacta, el pueblo; llacllana, la azuela, exceptuando a algunos que no llega a mucho número, como liaclla, por el cobarde, tacsa por el pequeño; y cuando es siempre medio gutural, sin género de excepción, es cuando viene con la vocal E antepuesta, como tecsi, el fundamento; secsec, la cortadera; recsini, conozco. Y la razón del medio gutural es porque la voz aquí ni el gutural no es entera por no tocar en vocal que le siga no porque para lo que es no tenga la congruencia debida y satisfaga a su officio, mas de que no viene bien duplicarla por tocar la misma consonante en otra, que no tocando en vocal, claro es que se pervierte el orden de la buena congruencia.

También tiene el mismo medio gutural puesta al revés la Ca la vocal al fin donde tiene el mismo privilegio del medio gutural de la que viene con la vocal E como hemos dicho, y más claro lo veremos en sus relgas, como huánuc, situc, cámac; y aunque hemos dicho que no era menester ninguna otra señal que nos dixese que había gutural en cáusac, cámac, recsini &, alias quas plurima, porque ya hemos asegurádonos que siempre le hay, sin excepción. Mas con todo, para los que somos floxos, que rezamos por el kalendario, es menester la señal de lo rubro poniendo para nuestro gutural una V griega al revés. Este medio gutural traba la voz tocando en la consonante cogiendo la vocal en medio, y perfeccionando la voz con la última C que sirve de anzuelo resurtiendo para atrás, como lo veremos en estos nombres, ríc, camác, cóc; y es bien poner esta señal para que más claro se conozca.

CAP. 7.-CÓMO EN LAS DOS VOCALES RESTANTES NO SE HALLA GUTURAL POSPUESTA LA C.

Si pasásemos a otra cosa sin tratar de las dos vocales restantes que vienen con la C., se quexaran con razón pues la diffinición de la justicia es dar a cada uno lo que es suyo; pues digo que aunque en todas dicciones hacen su officio y

son essenciales en los guturales no tienen lugar por ningún modo y siempre están humildes, como comuicuni, estoy con humildad; Tucupucu, pucpuc, noccanchic, chipicyan: Y esto há lugar, como lo hemos visto, al principio, medio y fin de cualquier cossa, y aunque al estudioso le habrá facilitado lo dicho, con todo, pondré la regla de cada cossa.

1." Q. Q.

Toda dicción, o que cossa donde a la Q se le pospusiere esta partícula ue que diga, que, & siempre hay gutural, sin género de excepción, como qquemicuni, por arrimarse. &.

2. Q.

Todas las veces que nombres, o verbos, truxeren la partícula ue pospuesta a la Q que diga qui siempre es simple y no hay gutural como quiquillay, yó mismo. Y esto tiene tanta fuerza, que cuando en los participios muda el qui en que, es conforme nosotros en nuestro lenguaje y la causa de quebrar la regla de arriba es que el natural no le puede mudar aunque mude la forma, como de chasquini, chasquic; aparini, aparec.

3. C. C.

Todas las veces que la C tocare a la O, o la O a la Cal principio, medio o fin de cualquier cossa que se pueda offrecer, e inventar, (que hasta eso me extiendo) siempre es gutural, sin excepción alguna, como ccoya, la reina; ccolque, la plata et sic de reliquis.

4. C medio gutural

Todas las veces que a la C se le antepusieron estas vocales A, E, O en medio o al fin de la cossa, siempre es gutural,

como Cámac, el Hacedor; cáusac, el que vive; hunoc, (10) el mortal; páccaric, el que nace; recsini, conozco; y a estas que no se duplican llamamos media gutural.

C. 5

Todas las veces que la C tocare en principio, medio o fin a la U, siempre es simple, como cuchicuchilla, muy diligente; cuchuni, por cortar; también si a la C se le antepusieren estas vocales i, u, vaya el lector seguro que no hay que tropezar, porque no hay gutural, y en todo tiempo es simple, como nocanchic, nosotros; huc, uno.

Y porque numerando con mi trabajo saqué en limpio el número de las guturales que trae la C al principio con la A, me pareció gustarían los estudiosos conocerlos, y con estos quedarán diestros, cursando por ellos y por las reglas que hemos dado, que apenas son cinco, que es todo lo que se puede desear. Y porque los que desean saber esta lengua la sepan con facilidad, advierto que al que tiene la señal n al márgen, no tiene que derivarse de él cosa ninguna que sea de importancia, y claro es que el mismo gutural que tiene el simple tienen sus compuestos.

(12) En Chinchaysuyu los infinitivos no terminan en ni sino en ay,

uy e iy. Así serían ccarachay y ecarccuy.

(13) En Chinchaysuyu llamar es ccayay.

ccaillaycuni

ccayna

ccaynani

ccayuini

estar desmayado

ayer

descansar el caminante
revolver

Y porque no dexemos las cosas indeterminadas, y dudosas, asentaremos otra regla asentada en el entendimiento, y es que aunque nos parezca que de su naturaleza no tengan guturales, todo género de verbos y sus compuestos, y los que de ellos se derivan, empezando con cualesquier letras del abecedario, de modo que habiéndolo uno verificado y dicho no hay aquí gutural, verbi gratia cachcani, roer; cachcanqui cachcan, valía si llega a los demás tiempos donde sale la variación, mudando letras o convirtiéndose unas en otras, con tal que en la penúltima o última toque la C en la vocal A sine dubio hay gutural; Y esto se verificará en todos los sentidos. de todo lo escrito de molde aunque no lo manifiesten sus letras simples. Verifícase en los pretéritos y plusquamperfectos con todas sus personas, Cach carccani; cach caiman carccan futuro primera y tercera persona y voz pasiva. Cachcaseca, cossa roída; chacatascca carccan, fué crucificado. Cumuycuni, cumuycunqui, cumuycun, presenta por humillarse que harto humilde viene variando los tiempos sobredichos; cumuycurcani cumuyeurccanqui &.

Exceptúanse de los guturales que al principio hemos visto venir con la c duplicada los que deben venir con la sencilla c.