Antología castellana arcaica, o sea, Colección escogida de trozos en prosa y verso del período anteclásico del idioma castellanoImpr. Cervantes, 1905 - 332 páginas |
Términos y frases comunes
aguisado aiude Aluar Andidieron aquesto assi atodos auedes auer auie auos aver avia ayna Biuar braços buen ora nasco Castiella caualleros cauallo christianos Cid Campeador Cid el Campeador colpe commo Conde Lucanor conseio coraçon Criador cuemo debdo dellos dexaron dezir dixo Dixol dizian donna ende enel espada Essora estonces f(idiador fablar fasta faze fecho finco fizie fizo FUERO DE AVILÉS fuesse gelo Gonçaluez Gonçaluo grand grant guisa Gustioz huna illo inffantes kasa lança lidiar m(aiorino mando Martin Antolinez meior Minaya Albarfanez mis fijas moros mugier mundo Munno Salido Mynaya Myo Cid Ruy nueuas nunqua omne omnes ondrado ouieron panno passar pienssan Poema de Yúçuf prender priessa querie Rey Alfonsso Rey don Alfonsso Roy Blasquez rrey sabor sancta seer Sennor sodes sol(idos tierra tornar uuestra Valencia vassallos Vermuez veya vezino yfantes de Carrion
Pasajes populares
Página 119 - Quál ventura serie esta, si ploguiesse al Criador, que assomasse essora el Cid Campeador! Tanto las majaron que sin cosimente son; sangrientas en las camisas e todos los ciclatones. 2745 Canssados son de ferir ellos amos a dos, ensayando.s amos quál dará mejores colpes. Ya non pueden fablar don Elvira e doña Sol, por muertas las dexaron en el robredo de Corpes.
Página 189 - Quiero fer una prosa en román paladino, En qual suele el pueblo fablar a su vecino, Ca non so tan letrado por fer otro latino : Bien valdrá, como creo, un vaso de bon vino.
Página 122 - Gracias, varones de Sant Estevan, que sodes coñosce[dores, »por aquesta ondra que vos diestes a esto que nos cuntió; »mucho vos lo gradece, allá do está, mio Cid el Cam[peador ; »assí lo ffago yo que aquí estó. »Affé Dios de los cielos que vos de dent buen galardón ! » Todos gelo gradecen e sos pagados son, adeliñan a posar pora folgar essa noch.
Página 233 - E podedes dezir que en este anyo "non puede aver mejor vanyo." Fue la madre e prísolo en los bracos, a la Gloriosa lo puso en las manos. La Gloriosa lo metió en el agua do banyado era el Rey del cielo e de la tierra. La vertut fue fecha man a mano, metió!' gafo e sacól' sano. En el agua fincó todo el mal, tal lo sacó com
Página 32 - Evangelio: que la su casa era llamada Casa de Oración, é non debe ser fecha cueva de ladrones. Pero representación hay que pueden los clérigos facer, así como de la nacencia de Nuestro Señor Jesucristo en que muestra como el ángel vino á los pastores, é como les dijo como era Jesucristo nacido.
Página 134 - Riébtot el cuerpo por malo e por traidor. "Estot lidiaré aquí ante rey don Alfons "por fi-jas del Cid, don Elvira e doña Sol: "por quanto las dexastes menos valedes vos; "ellas son mugieres e vos sodes varones, "en todas guisas más valen que vos. "Quando fore la lid, si ploguiere al Criador, "tú lo otorgarás a guisa de traydor; "de quanto he dicho verdadero seré yo.
Página 129 - Todos meted í mientes, ca sodes coñoscedores, por escoger el derecho, ca tuerto non mando yo. Della e della part en paz seamos oy.
Página 128 - Vistió camisa de rancal tan blanca commo el sol, con oro e con plata todas las presas son, al puño bien están, ca él se lo mandó; sobrella un brial primo de ciclatón, obrado es con oro, parecen por o son. Sobresto una piel vermeja, las bandas d.
Página 82 - Fáñez, por aquel que está en alto, 'quando Dios prestar nos quiere, nos bien gelo gradescamos: 'en tierras de Valencia fer quiero obispado, 'e dárgelo a este buen cristiano; 'vos, quando ides a Castiella, levaredes buenos mandados.
Página 119 - dos espadas tenedes fuertes e tajadores, "al una dizen Colada e al otra Tizón, "cortandos las cabecas, mártires seremos nos, "moros e cristianos departirán desta razón, "que por lo que nos merecemos no lo prendemos nos. "Atan malos enssienplos non fagades sobre nos: "si nos fuéremos majadas, abiltaredes a vos; "retraer vos lo an en vistas o en cortes.