 | Manuel José Quintana - 1808 - 78 páginas
...igual miseria, De tu vil servidumbre acerbo fruto? Así, rota la vela, abierto el lado, Pobre baxel á naufragar camina, De tormenta en tormenta despeñado...señal de esperanza y de contento La flámula riendo al ayre ondea. Cesó en su dulce canto el pasagero, Ahogó su vocería El ronco marinero, Terror de muerte... | |
 | Ferdinand Wolf - 1837 - 530 páginas
...funesto luto , Honda tristeza , sin igual miseria , De tu vil servidumbre acerbo fruto ? Asi , rota la vela, abierto el lado , Pobre bajel á naufragar...esperanza y de contento La flámula riendo al aire ondea. Cesó en su dulce canto el pasagero , Ahogó su vocería El ronco marinero, Terror de muerte en torno... | |
 | Ferdinand Wolf - 1837 - 960 páginas
...funesto luto, Honda tristeza , sin igual miseria , De tu vil servidumbre acerbo fruto ? Asi , rota la vela, abierto el lado , Pobre bajel á naufragar...esperanza y de contento La flámula riendo al aire ondea. Cesó en su dulce canto el pasagero , Ahogó su vocería El ronco marinero, Terror de muerte en torno... | |
 | Ferdinand Wolf - 1837 - 528 páginas
...servidumbre acerbo fruto ? Asi , rota la vela, abierto el lado , Pobre bajel á naufragar caníina , De tormenta en tormenta despeñado Por los yermos...esperanza y de contento La flámula riendo al aire ondea. Cesó en su dulce canto el pasagero , Ahogó su voceria El ronco marinero , Terror de muerte en torno... | |
 | Manuel José Quintana - 1867 - 620 páginas
...funesto luto , Honda tristeza , sin igual miseria , De tu vil servidumbre acerbo fruto? Asi , rota la vela , abierto el lado, Pobre bajel á naufragar...esperanza y de contento La flámula riendo al aire ondea. Cesó eo su dulce canto el pasajero , Ahogó su vocería El ronco marinero, Terror de muerte en torno... | |
 | Manuel José Quintana - 1867 - 612 páginas
...funesto luto , Honda tristeza , sin igual miseria , De tu vil servidumbre acerbo fruto? Asi . rola In vela , abierto el lado, Pobre bajel á naufragar camina,...esperanza y de contento La flámula riendo al aire ondea. Cesó en su dulce canto el pasajero , Ahogó su vocería El ronco marinero, Terror de muerte en torno... | |
 | Narciso Campillo y Correa - 1885 - 826 páginas
...Francia, debidas á la ineptitud de Carlos IV y su gobierno. . -......, (6) Excelente comparación. ¡ . Por los yermos del mar; ya ni en su popa Las guirnaldas...señal de esperanza y de contento La flámula riendo (1) al aire ondea. Cesó en su dulce canto el pasajero; Ahogó su vocería El ronco marinero; , Terror... | |
 | Narciso Campillo y Correa - 1885 - 822 páginas
...guerras contra los inglesas y otra contra Francia, debidas a la ineptitud de Carlos IV y su gobierno. Por los yermos del mar; ya ni en su popa Las guirnaldas...señal de esperanza y de contento La flámula riendo (1) al aire ondea. Cesó en su dulce canto el pasajero; Ahogó su vocería El ronco marinero; Terror... | |
 | Manuel José Quintana - 1898 - 616 páginas
...trompa de Marte aliento dimos ; Tres veces ¡ ay ! Los d'osés tutelares Su escudo nos negaron, y DOS vimos Rotos en tierra y rolos en los mares. ¿Qué...esperanza y de contento La flámula riendo al aire ondea. Cesó eu su dulce canto el pasajero , Abogó su vocería El ronco marinero, Terror de muerte en torno... | |
 | Jeremiah Denis Matthias Ford - 1901 - 454 páginas
...sino funesto luto, Honda tristeza, sin igual miseria, De tu vil servidumbre acerbo fruto? 15 Así rota la vela, abierto el lado, Pobre bajel á naufragar...su popa Las guirnaldas se ven que antes le ornaban, 20 Ni en señal de esperanza y de contento La flámula riendo al aire ondea. Cesó en su dulce canto... | |
| |
¿Qué viste ya sino funesto luto, honda tristeza, sin igual miseria, de tu vil servidumbre acerbo fruto? Así, rota la vela, abierto el lado, pobre bajel a naufragar camina, de tormenta en tormenta despeñado, por los yermos del mar: ya ni en su popa... 
