Imágenes de páginas
PDF
EPUB

men dilatados procesos , bastando una informa ciacion de las causas, en que juzguen prudencion de nudo hecho para castigarlos, sin gravar temente, que por la calidad del delito ha de á los dueños con gastos de procedimientos. 4 de recaer la aplicacion de los reos á obras públicas marzo de 1807.

ó presidio sin calidad: facultándose á los jueces, Promotor fiscal.- Que son incompatibles las para que durante la estada de los espresados funciones del que ha sido defensor del reo con reos en las cárceles los puedan hacer servir en las de promotor fiscal. 18 de julio de 1816. las obras públicas de los respectivos lugares,

Reos esclavos. - Que se haga saber á los es consultando en cuanto sea dable su consenticribanos del número y demas, ante quienes se miento por diligencia formal, como tambien la reciban declaraciones ó confesiones de reos es seguridad; en el concepto que este tiempo de claros, sea con la asistencia y formalidad que servicio se les computará en sus condenas, y de el derecho requiere de los sindicos procurado que este tribunal se propone por esta providenres generales. Puerto-Principe 6 de muyo de cia tanto el suavizar la situacion miserable de 1817.

los encerrados en unas cárceles de tan mala caEscurcelaciones. - Que para ocurrir a la falidad, como hacer mas espedita y eficaz la adcilidad, con que algunos jueces inferiores po- ministracion de justicia en los jueces, para purnen en libertad los presos, dejando impunes los gar el pais de los rateros y vagos que lo ipfestan; delitos en agravio de la vindicta pública, y para encargándose por lo mismo á aquellos el mayor remedio de los males de una tan peligrosa in celo y actividad, y que tengan presente á este dulgencia, no procedan en lo sucesivo á la sol- mismo objeto la real ordenanza contra vagos y tura y libertad de presos, sean de la clase que mal entretenidos, dando cuenta puntual de sus fueren, esten ó no sumariados, sin dar parte resultas a esta real audiencia.» Acordado de 6 antes a la superioridad, como lo ejecutarán de de agosto de 1818. la formacion de todo sumario con espresion del Escarcelaciones en fiado.- Que no debió esnombre del procesado , y delito que lo cause. 9 carcelarse en fiado á un reo; pendiente en la sude setiembre de 1817. (En esto de consultas perioridad la consulta de la sentencia que lo daá la audiencia rige yu la modificacion del acor ba por compurgado. 12 de marzo de 1824.-Y dado de 1838.)

aunque no se apele, como se resolvió en otro de Penas de correccion. - Que autorizados los 6 del siguiente agosto. jueces de Bayamo y Holguin , para destinar por Comparescencia de testigos. -Se aprobó por via de correccion y sin formalidad de proceso auto de la audiencia de 10 de febrero de 1827 el á la gente de color al servicio de las fábricas de proveido del gobernador de Cuba de adopcion los cuarteles respectivos por solo dos meses, de esta consulta de su asesor. - «Siendo tan repuedan ejecutar lo propio los jueces ordinarios petidos los casos de hacerse necesaria la comde Puerto-Principe, con estension à la correc- parecencia de testigos para la instruccion de cion de mugeres en el hospital ó casa de asilo causas criminales, que por residir en partidos de las de su sexo; llevándose formal registro distantes de esta capital sufren estraordinario de las certificaciones firmadas de escribano, que perjuicio, no solo er razon de las incomodidahan de formarse de estos juicios , en que se es

des y costos de sus viages, sino particularmente prese el esceso, culpado, y pruebas resultan por el abandono de sus establecimientos de cultes. Acordado de 16 de noviembre de 1817. tura, que como fomentados y sostenidos al fa

Bjecuciones capitales.- Que en Puerto Prin vor de la sola inmediata vigilancia y fatigas del cipe no se ponga en capilla ningun reo sin par dueño, reciben notable atraso ó una absoluta ticiparlo antes al superior tribunal. Acordado pérdida con su ausencia siquiera en el corto esde 6 de febrero de 1818. Debe tenerse pre

pacio de dos o tres dias; soy de opinion, que sente con respecto a las ejecuciones, que deter

V. S. adopte medidas, sujetas a la superior mina la sala del crimen de las audiencias, el te- aprobacion de la real audiencia y chancillería nor del articulo 34 de la instruccion de REGEN del distrito, que conciliando el interesante obTES.

jeto de la buena y pronta administracion de jus, Presos destinados á obras públicas. — «Que ticia, rediman á los vecinos ipfelices labradores los jueces procedan brevemente en la sustan de semejantes daños, y de las vejaciones que sue

[ocr errors]

len esperimentar, para estrecharlos á compare- | lo prevenido por esta real audiencia en 9 de cer en circunstancias en que es urgente su per- julio del año pasado de 1787, en los autos por manencia en las labores de su interés; y con este | hurto de una puerca , en que se desaprobó la fin creo conveniente se establezcan las reglas formacion de aquel proceso con severa presiguientes: 1.- Que solo se obligue à venir á la vencion a los jueces y asesores de que se abstuciudad en los negocios criminales, en que es in vieran de formar autos en materia, en que dispensable el exámen ante el juez de la causa, bastaba una correccion; lo prevenido igualmená los que se hallen establecidos hasta doce le mente en 4 de marzo de 1807 en la causa criguas de la ciudad, mediante á que sobre po ser minal seguida contra el moreno libre Antonio fácil el recibo de la declaracion ante otra auto Abad Salgado , en que se previno al juez de la ridad subalterna, es posible que un hombre ven causa de conformidad con lo representado por ga y retorne en un propio dia. 2.- Que fuera de el señor fiscal, que escusára dilatados y costoaquella distancia se dirijan las órdenes á los ca sos procesos á los negros esclavos; lo prevenipitanes de partido, en que se hallen los testigos, do tambien en el espediente instruido á solicitud para que con dos de asistencia, y con la instruc del alcalde ordinario primero de esta ciudad, cion sustancial que se les dirija por el juez de en que por auto de 16 de noviembre de 1827 se la causa , se verifique su exámen , y se evacue la permitió lo mismo que ya se habia hecho con declaracion, cita o ratificacion, que sea ncce

los de Bayamo y Holguin, que pudieran destinar saria, devolviéndose en pliego cerrado para su por via de correccion al servicio de las fábricas acumulacion al proceso. 3.- Que en cuanto a los

de cuarteles por solo dos meses á los varones que residen inmediatos á alguna poblacion, se de color, y á las mugeres al hospital ó casa de dirijan despachos á las justicias ordinarias para asilo de las del sexo, previó que por certificaque, ó bien ante escribanos si los hubiese, ó

cion del escribano se hiciera constar el esceso bien ante testigos de asistencia, reciban las de pruebas, cuya providencia se bizo estensiva claraciones, pudiendo hacer comparecer á los á las justicias de la Habana por auto de 12 de testigos, aunque no esten en el mismo pueblo, abril del año próximo pasado recaido al oficio siempre que existan dentro de su jurisdic de la superintendencia, en que se solicitaba, cion. »

que se dieran las órdenes convenientes, para Cesion de esclavos. — Que cuando los due que los presos se destinaran al trabajo de la caños cediesen á las justicias sus esclavos reos, se neria de hierro; y por último, teniendo igualnombre á estos defensor de oficio. 21 de febre- mente presente la actividad y brevedad tan recoro de 1827.

mendadas y prevenidas en las causas criminales, Defensores.- Que no es permitido al defen- particularmente en las leves en que pueden acorsor de un reo representar por respuesta, sino tarse los términos, y principalmente el probatoen hoja separada. 5 de marzo de 1828.

rio, cuando tratándosc de un delito cometido en Causas graves se consulten.- Que las causas

la misma poblacion ú otro punto iomediato, en de delitos graves , ya sea absolviendo ó conde que las declaraciones de los testigos pueden y denando, ó bien sobreseyendo , se deben consul ben evacuarse in continenti con las demas dilitar á la audiencia con las determinaciones dadas, gencias, que conduzcan al esclarecimiento y avepudiendo únicamente omitirse de aquellas, riguacion de la verdad en un muy breve térmien que solo se imponga una pena correc no: debian mandar y mandaron, se comunique cion al que no pase de dos meses, y que sea á por cordillera à todas las justicias del distrito gente de color. Puerto-Principe 3 de agosto esta providencia, para que arreglándose á su de 1830.

tenor y espiritu eviten en lo general las dilacioPromotor fiscal.- Que en las causas graves nes indebidas y diligencias innecesarias, bajo se nombre siempre promotor fiscal, que repre- de su inmediata responsabilidad, y señaladasente la vindicta pública, aunque haya acusador mente en las causas leves, en que no puede reparticular. 13 de agosto de 1830.

caer segun las leyes pena grave , sino una Causas leves. « Puerto-Principe 22 de correccion al prudente arbitrio judicial, se julio de 1833.» – Vistos, en acuerdo ordina- abstengan de formar dilatadas actuaciones, y rio de este dia dijeron que teniendo presente acorten los términos, y denieguen los dirigidos

rcos.

á dilatar sin verdadera necesidad, y ademas 1o Cuando se cometa un delito bien en pobla. propendan á cortarlas en providencia, si des- do ó despoblado, será obligacion peculiar del pues de recibida la confesion y hechos legitima juez ordinario, alcalde ó justicia pedánea de mente los cargos que resulten de la sumaria, aquel territorio, proceder inmediatamente a su aparecen los reos confesos en la falta ó escesos averiguacion, haciendo, acompañado del escripor que se les haya perseguido. >>

bano ó en su defecto de dos testigos juramentaConfesion de reos, - Por acordado de 8 de dos préviamente, un escrupuloso reconocimienmayo de 1838 se impone y recuerda a los ascso. to de las señales que hubiere dejado ; con deres titulares y voluntarios el deber de examinar signacion del lugar donde se perpetró, y dapor si los procesos criminales para los cargos ño que causåra. Procurará que se presten los en confesion, cuyos solemnes actos no se per remedios , socorros, y proteccion que legalmita con el pretesto de ocupacion ni otro algu- mente deban darse a las personas ofendidas ó no delegar en comisionados, cesando tan per

amenazadas por el delito. Instruirá la corjudicial abuso.

respondiente informacion de testigos para el

descubrimiento del hecho y de sus autores, Acordado de la audiencia de Puerto-Principe y asegurará los efectos é instrumentos con de 21 de agosto de 1838 sobre sustanciacion

que se haya perpetrado, y las personas que de causas criminales, que se cita en el preám- por algun fundamento racional se presuman bulo del de la audiencia de la Habana de 24 de febrero de 1840.

2.• El juez instructor no omitirá nunca el re

conocimiento de dos peritos ó espertos en aque« Estando en acuerdo ordinario y dándose los delitos, que dejan vestigios, y que necesitan cuenta del espediente instruido á consecuencia de tal comprobacion, practicándolo a la mayor del oficio de señor presidente fecha 28 de mayo posible brevedad por declaraciones juradas que de este año, en que manifiesta al real acuerdo que queden consignadas en el sumario. en la cárcel de la Habana se hallaba un número 3.o Cuando en el lugar donde se instruya la considerable de presos, que apareciendo no averiguacion no haya mas que un perito , basser reos de pena corporal, permanecian sintará este para el reconocimiento; pero siendo la embargo mucho tiempo en tan desgraciada si

causa de mucha gravedad, y pudiendo llamarse luacion, mientras descendia la resolucion de la otro del pueblo mas inmediato , debe el juez asi real audiencia, con quien se consultaban las pro ejecutarlo. . videncias de sobreseimiento ó las definitivas que 4.° Estimándose necesaria para la instructilos absolvian, imponiéndoseles de hecho con la

va la declaracion de alguna persona, que goce permanencia en la cárcel, una verdadera pena de otro fuero, se mandará recado politico al á que no eran acreedores, como se evidenciabagefe ó superior respectivo, si fuere posible; pede la multitud de causas contenidos en las notas

ro de no admitir la causa esta dilacion, se procertificadas que acompañaba. Pasado al señor cederá á recibirla sin perjuicio de dichia forfiscal opinó este ministerio por la observancia malidad. en lo adoptable del artículo 51 del reglamento 5.° Lo mas tarde a las cuarenta y ocho horas provisional para la administracion de justicia, de haber principiado la averiguacion , la justipidiendo en su consecuencia, que examinado este cia pedanca que abrió el sumario, dará parte al por uno de los señores ministros se propusieran juez ordinario del distrito ó partido á que corlas reglas, que debieran servir de norma a todos responda, con testimonio del auto de proceder, los jueces ordinarios de la Isla , para la sustan y relacion sucinta de las diligencias evacniadas ciacion y término de las causas criminales. Y hasta entonces, hecho en efecto el exámen por el ministro co 6.° El juez ordinario se trasladará al lugar misionado, acordaron en su conformidad, que donde se cometió el delito para continuar con todos los juzgados ordinarios sujetos á esta real la averiguacion, cuando lo exija el interés de la audiencia observen para adelante en la instruc causa pública, ó cuando el peligro de las persocion, secuela y término de los procesos crimi

nas ofendidas demande su presencia. nales, los artículos siguientes:

7.° En observancia de la ley recopilada, se

deberá recibir declaracion (1) dentro de las vein cubiertos, ó presuntos, bien custodiados al le y cuatro horas, á toda persona presa o arres. juez ordinario del distrito. tada; pero cuando por las ocupaciones preferen 14. Este dará cuenta á la audiencia con testites del juez instructor no pudiere asi verificarse, monio del auto de proceder, y certificacion del se recibirá tan pronto como se pueda, espresán escribano, con relacion al estado del sumário, dose la causal, y cuidando de que se instruya an. inmediatamente despues de su recibo, ó lo mas tes al arrestado del motivo de su prision ó ar tarde á las cuarenta y ocho boras, y lo mismo resto , y del nombre de su acusador, ó delator hará cuando lo hubiere principiado en su juzgasi lo hubiere.

do. La audiencia, si la gravedad de la causa lo 8. Cuando lo exija la naturaleza de la averi- exigiere, acordará que se le participe cada ocho guacion, y por el tiempo necesario únicamente, ó quince dias lo que se adelante en ella. (2) podrá tenerse en incomunicacion á los presos; 15, Procurarán los jueces ordinarios que en pero librándosc órden por el juez. al alcaide de las ampliaciones ó enmiendas que manden hacer la cárcel, que terminantemente se lo prevenga. en los sumarios, se instruya á las justicias pedáEl carcelero que sin ella mantenga algun inco Deas del modo con que han de cumplir mejor municado, ó lo mortifique con hierros, cepo, sus providencias, señalándoles el término en que ataduras ú otras vejaciones, que no sean indis han de evacuar aquellas, y devolver el sumario, pensables á su seguridad, será castigado seve y penando en definitiva', ó en la providencia de ramente.

sobreseimiento, toda dilacion voluntaria. 9.• No se ha de recibir juramento para la 16. Antes de hacer cargo en confesion á los declaracion de los procesados, y así estos como reos, se les leerán integraniente las declaraciolos testigos serán examinados indispensablemen Des sin omitir el nombre de los testigos, y las te por el juez del pueblo, donde se cometa el de otras diligencias y documentos', de que se comlito, con el escribano ó los testigos que hagan sus ponga el sumario, y en que se hayan de fundar veces : si residieren aquellos en otro pueblo, lo serán por su justicia respectiva ó por comisio

17. Los cargos serán siempre conformes al renado, á quien se encargue mediando impedimen- sultado efectivo del sumario, y las reconvencioto de esta.

nes las que naturalmente se deduzcan de lo con10. Nunca se harán preguntas capciosas ni su testado por los reos, sin agravarlas con calificagestivas á los procesados, ni testigos, y el juez ciones arbitrarias. que emplease coaccion, engaño ó artificio, para 18. Siempre que en la confesion haga el prohacer declarar á su gusto á aquellos, será casti cesado citas, que importen sobremanera al desgado conforme a la gravedad de su culpa. cubrimiento de la verdad, se procederá á eva

11. No se omitirá en el sumario diligencia al cuarlas inmediatamente con el objeto de evitar la guna interesante, mas tampoco tendrán lugar confabulacion con los testigos, poniéndose desaquellas citas y actuaciones supérfluas, que dila.

pues en comunicacion al confesante , si por la tan y confunden la averiguacion.

naturaleza y gravedad de la causa se hubiese 12. Solamente se practicarán aquellos careos, adoptado esta precaucion; pero si algunos de que por las circunstancias particulares del su

los testigos citados se hallaren á larga distancia mario, se crean convenientes para la averigua del lugar del juicio, se continuará en el procecion del verdadero delincuente.

dimiento, y se alzará la incomunicacion despues 13. Luego que el juez pedáneo crea compro de librados los despachos para el examen de bado en el sumario el delito y sus autores, o aquellos. apuradas las diligencias en su averiguacion, lo 19. El embargo de bienes que se decrete con remitirá con el reo ó reos si los hubiere des tra los procesados, se limitará á la cantidad pro

los cargos.

(1) El acordado añadia jurada; pero se suprime, conforme a la real órden de su aprobacion, en el impreso de la Habana, que lo incluye á continuacion del de 24 de febrero de 1840, y varió por lo mismo la frase del art. 9 que prevenia el juramento.

(2) La real carta acordada de 4 de mayo de 1830 previene estos partes a la audiencia en causas graves, lo mas tarde dentro de tercero dia.

porcionada de que puedan resultar responsables; el castigo que se imponga al procesado, por ciry siempre que los bienes raices de aquellos sean cunstancias atenuantes. suficientes á cubrirla , bastará se les prohiba su 25. Los jueces estimarán como penas corpoenagenacion tomándose razon en el oficio de hi rales ademas de la capital, la de azotes, vergüen potecas.

za , bombas, galeras, minas, arsenales, presi20. Las tercerias dotales ó de dominio sobre dios, obras públicas, destierro, y prision o los bienes embargados, hipotecados, ó aprehen- reclusion por mas de seis meses. didos á los reos: las averiguaciones de efectos 26. Es tambien apelable la providencia, que que deban pertenecer al embargo o hipoteca, y concede ó niega la soltura ó el sobreseimiento cualesquiera otros particulares de esta natura

despues de elevado el proceso á plenario por leza , se seguirán en pieza separada, sin emba- medio de la copfesion; pero se llevará á efecto la razar nunca el curso de la causa principal. soltura, cuando se hubiese concedido en el auio

21. Entrando ya en el plenario podrá solici- apelado bajo la responsabilidad del que lo dictó. tar el acusado su soltura , y el juez deberá en 27. En las causas sobre delito público se lenlonces sustanciar y determinar el artículo con drá siempre por parte al promotor fiscal, aun solo un traslado al acusador ó promotor fiscal

cuando haya acusador ó querellante particular. si lo hubiere, mas si antes de la confesion, al | En las de delito privado, solamente se le oirá examinar el sumario para hacer los cargos, ha. cuando de algun modo se interesen en ellas la llare el juez que el procesado es del todo ino causa pública, é defensa de la real jurisdiccion. cente, sobreseerá en la causa, con respecto á él,

28. Elevado el proceso á plenario se entrega y lo mandará poner en libertad sin costas. Tam rá al abogado del acusador ó al promotor fiscal, bien decretará el sobrescimiento, cuando aun y despues al abogado del reo si no hubiere proque no resulte su inocencia , aparezca, que solo curador de causas: á lodos bajo conocimiento es acreedor á alguna pena leve, que no pase de y por el término que el juez crea bastaple, con reprension, arresto, ó multa, en cuyo caso tal que no esceda de pueve dias á cada uno. Si la aplicará al proveer el sobreseimiento, dando fueren muchos los acusados y no pudieren hacuenta á la audiencia en uno y otro caso. cer unidos la defensa , podrá concederse el de

22. La providencia de sobreseimiento es doce é quince dias para todos, y si la gravedad apelable por parte del acusador, y se admitirá de las circunstancias exigiere que se termine siempre que se interponga el recurso, sin em con toda urgencia la causa, dispondrá el juez bargo de la soltura del procesado que se lleva que se entregue bajo el mismo conocimiento al rá á efecto bajo la responsabilidad del que la abogado en que se convengan, ó al mas antiguo dictó.

por un término proporcionado, que no pase de 23. Puede tambien el procesado mostrar in- los espresados quince dias, para que poniéndola conformidad con el auto de sobreseimiento, aun de manifiesto a los demas defensores puedan que no le imponga pena corporal, si le aplica examinarla por si mismos, y sacar las copias ó otra menos grave o pecuniaria, ó contiene aper. apuntes que crean conducentes. cibimientos que crea menoscaban su opinion, y 29. En las causas en que resulte parte ofenentonces à su peticion , se seguirá la causa por dida debe ofrecerse á la misma el derecho de los trániles legales.

acusar, y si ha muerto, a la persona que tenga 24. No apelando el acusador el auto de so derecho de vindicar la ofensa, prefiriéndose breseimiento, y estando con el conforme el juntamente en su caso a la viuda é hijos del ofen. acusado, se llevará a efecto sin necesidad de condido. sultarlo con la audiencia, siempre que la causa 30. El término para pedir reposicion de alsea por faltas o hechos a que no deba imponer guna providencia es de tres dias, que princise pena corporal; pero se consultará indispen-piará a correr inmediatamente despues de la sablemente, aun cuando medie la conformidad notificacion. de las partes, cuando el procedimiento hubiere 31. Pidiéndose la reposicion dentro de dicho versado sobre delito que la ley castigue con la término, deberá proveerse sobre ello de plano, dicha pena , de manera que se ha de tener cnen. en el mismo escrito, sin traslado ni otro trála con la calificacion legal del hecho, y no con mite.

« AnteriorContinuar »