BIBLIOTHECA

REGIA
MONACENSIS!

Se halla tambien venal :

MADRID: librería de D. José Cuesta.
CADIZ: en la de los Sres. Hortal y Compañía.
VALENCIA en la de D Jayme Faulí.

NOTICIA

DEL PADRE JOSÉ MANUEL MIÑANA.“

(1)

ESTE célebre Trinitario fué natural de Valencia: nació en 15 de octubre de 1671. Tomó el hábito de Trinitarios calzados en el convento de Murviedro en 1686, y profesó en 1687. En su juventud pasó á Italia, y se detuvo siete años en la ciudad de Nápoles, donde á mas de haber hecho grandes progresos en la lengua latina, aprendió á pintar con la destreza que manifiestan dos pinturas de su mano que adornan el retablo mayor de su convento de Murviedro. Despues de este viaje enseñó la lengua latina en la villa de Liria por espacio de cuatro años hasta el de 1701, que volvió á la de Murviedro, y la enseñó otros cuatro años. Su erudicion habia sido celebrada en Italia, y lo era en este reino; y por esto á influjo de D. Juan Basilio de Castelví, conde de Cervellon, de D. Manuel Martí, dean de Alicante, y de otras personas eruditas, fué á oponerse á la cátedra de retórica que se hallaba vacante en la universidad de Valencia, á la cual fué promovido con general aplauso en 1704. Este mismo año, con el celo de restaurar el estudio de la elocuencia, latinidad y lengua griega, en la cual era peritísimo, esplicó en el teatro de la Universidad de Valencia los

(1) Sacada del Diccionario de hombres célebres ó Biografía universal, que se balla en la imprenta y librería del Editor.

medios que debian practicarse para conseguirlo, en una elegante oracion latina, Pro revocanda eloquentia, que fué oida con admiracion. Regentó algunos años esta cátedra; pero llamado de su inclinacion á cosas mayores, y ocupándole su religion en algunos empleos, hizo renuncia de ella; y aunque la ciudad no quiso aceptarla, por el aprecio que hacia de su mérito, se mantuvo en la resolucion de no asistir á la cátedra, ni percibir los honorarios. Su religion le promovió al grado de presentado, y le dió los honores de maestro. Despues le eligieron ministro, y fué dos veces visitador general de la provincia de Aragon. Era dotado de una gran madurez en su juicio, de maravilloso teson en el estudio, y de escelente erudicion en divinas y humanas letras, y en las historias eclesiásticas. Siendo todavía estudiante aprendió de memoria casi todos los libros sagrados, principalmente los historiales; y era de memoria tan tenaz, que no se le olvidaron en toda su vida. Poseia muchos idiomas: el griego le hablaba como si fuera vulgar; y en el latino se hizo tan eminente, que solo este grande hombre bastaba para acreditar á España entre las naciones estranjeras. Con la misma facilidad que recitaba los capítulos de la Biblia, solia ejecutarlo en las escenas de Plauto, que leia mucho, y en que mas solia deleitarse, como lo manifiesta su estilo latino. Desde que dexó el ejercicio de su cátedra, se dedicó á otras tareas literarias. En el año 1707 compuso la Historia de la entrada de las armas Austriacas, y sus auxiliares en el reino de Valencia, intitulándola : De Bello rustico Valentino. Añadió y enmendó el índice de la librería comun de su convento del Remedio, que habia ordenado el presentado Rodriguez, y emprendió la grande idea que tenia premeditada, de ilustrar la Historia de España, y continuar en lengua latina la que el P. Juan de Mariana habia escrito en el mismo idioma: obra que da a conocer su maravilloso juicio, elocuencia, y amor á la verdad; como asimismo otros muchos opúsculos históricos y poéticos, que quedaron manuscritos, de los cua

les uno u otro ha visto la luz pública. Murió aplaudido de todos los hombres sabios de su tiempo, en el Real convento de Ntra. Sra, del Remedio de Valencia, á 27 de julio de 1730, de edad de 59 años. Estas son sus obras: 1.a Historia de Rebus Hispanic libri X sive Joannis Muriano, Societatis Jesu, Historiæ de Rebus Hispanic continuatio, sive tomus IV, La Haya, 1733, en folio. Estos diez libros contienen lo sucedido desde la muerte del Rey D. Fernando el Católico, hasta el principio del reinado de Felipe III, en que se incluyen los años de la vida del Emperador Cárlos V y Felipe II, que fué el tiempo que estuvo España mas vigorosa en las armas, y mas floreciente en las letras. Se imprimieron juntos con los demas libros de Mariana á diligencias de D. Blas Jover Alcazar, alcalde mayor de Valencia, quien entró en este empeño á instancia de D. Gregorio Mayans y Siscar, y por el amor que habia tenido á Miñana. Luego que se publicó la continuacion del P. Miñana á la Historia del P. Mariana, mereció en todas partes grandes elogios, y no pueden omitirse los que le dieron los autores de las Memorias de Trevoux, diciendo que ven en Miñana la misma persona de Mariana, la misma sublimidad de estilo, la misma gravedad de sentencias, la misma majestad de la historia, la misma sincera fe é incorrupto juicio, con que siguiendo los vestigios de la verdad, sin detenerle el esplendor del nombre ó de sus acciones, trata á todos con una severidad catoniana, dando á cada uno lo que se le debe: y del mismo dictámen fueron los autores de las Actas de los Eruditos de Lipsia. En 1739 salió una traduccion española en Amberes, por un estranjero ignorante de nuestra lengua, pero en 1794 se imprimió en Madrid en la oficina de D. Benito Cano una muy buena por D. Vicente Romero, escribiente primero de la secretaria de Estado y del despacho de Hacienda de Indias, la que fué recibida con aceptacion. 2.a De Bello Rustico Valentino, sive Historia de Austriacorum, Fœderatorumque ingressa in Regnum Valentinum. De esta escelente obra se han hecho varios,

tratados, y ha sido muy celebrada por el insigne crítico dean Martí, por el célebre D. Gregorio Mayans, y por el erudito D. Francisco Cerdá y Rico: diciendo el uno que el estilo se semejaba al de César, y el otro al de Salustio; conviniendo los dos últimos en que despues de darle la última mano, quedó enteramente arreglado á la verdad. 3.a Dialogus de Theatro Saguntino, que segun Don Justo Fuster imprimió el marqués Escipion Poleni en Venecia en el Suplemento del Tesoro de Grevio y Gronovio, á instancias del conde de Cervellon y á continuacion un opúsculo del Circo Saguntino; pero despues de haber enviado Miñana al Conde el Diálogo del Teatro, le enriqueció con varias observaciones que no están impresas; juntamente con ellas tiene el señor Borrull uno y otro diálogo en el tomo 2.o de los dos que adquirió en Madrid, magníficamente escritos en papel de marquilla imitando la letra de imprenta; y contienen dichos tomos, á mas de los diálogos y los 412 versos del Saguntineidos, muchas cartas del dean Martí, del conde de Cervellon, y del P. Miñana, gran número de ellas inéditas.