Imágenes de páginas
PDF
EPUB

res,

muy amigos los españoles de justícia ; los magistrados, España á derivacion latina, y juntamente afear la vearmados de leyes y autoridad, tienen trabados los mas nerable antigüedad con mentiras y sueños desvariados altos con los bajos, y con estos los medianos con cierta como estos hacen? Pues dicen que Setubalia es lo misigualdad y justicia; por cuya industria se han quitado mo que compañía de Tubal, como si se compusicse este los robos y salteadores, y se guardan todos de matar nombre de coetus, que en latin quiere decir compañía, ó hacer agravio, porque á ninguno es permitido, ó que- y de Tubal. Otros cuentan entre las poblaciones de Tubrantar las sagradas leyes, ó agraviar á cualquiera del balá Tarragona y Sagunto, que hoy es Monviedro, cosa pueblo, por bajo que sea. En lo que mas se señalan es que en este lugar no queremos refutar ni aprobarla. Lo en la constancia de la religion y creencia antigua, con que acontece sin duda muchas veces á los que descritanto mayor gloria, que en las naciones comarcanas en ben regiones no conocidas y apartadas de nuestro coel mismo tiempo todos los ritos y ceremonias se alte- mercio, que pintan en ellas montes inaccesibles, lagos ran con opiniones nuevas y extravagantes. Dentro de sin término, lugares ó por el hielo ó por el gran calor España florece el consejo, fuera las armas; sosegadas desiertos y despoblados; demás desto, ponen y pintan las guerras domésticas, y echados los moros de España, en aquellas sus cartas ó mapas, para deleite de los que - han peregrinado por gran parte del mundo con forla- los miran, varias figuras de peces, fieras y aves, hábileza increible. Los cuerpos son por naturaleza sufrido- tos extraños de hombres, rostros y visajes extravaganres de trabajos y de hambre; virtudes con que han ven- tes; lo cual hacen con tanto mayor seguridad, que sacido todas las dificultades, que han sido en ocasiones ben no hay quien pueda convencerlos de mentira. Lo muy grandes, por mar y por tierra. Verdad es que en mismo me parece ha acontecido á muchos historiadopúestra edad se ablandan los naturales y enflaquecen así de los nuestros como de los extraños; que doncon la abundancia de deleites y con el aparejo que hay de faltaba la luz de la historia y la ignorancia de la de todo gusto y regalo de todas maneras en comida y antigüedad ponia uno como velo á los ojos para no saen vestido y en todo lo al. El trato y comunicacion de ber cosas tan viejas y olvidadas, ellos, con deseo de iluslas olras naciones que acuden a la fama de nuestras ri-. trar y ennoblecer las gentes cuyos hechos escribian y quezas, y traen mercaderías que son á propósito para para mayor gracia de su escritura, y mas en particular enfaquecer los naturales con su regalo y blandura ,

son

por no dejar interpolado como con lagunas el cuento de ocasion de este daño. Con esto, debilitadas las fuer- Jos tiempos, antes esmaltallos con la luz y lustre de granzas y estragadas con las costumbres extranjeras, de- des cosas y hazañas, por sí mismos inventaron muchas más desto por la disimulacion de los príncipes y por hablillas y fábulas. Dirás : concedido es á todos y por la licencia y liberlad del vulgo, muchos viven desen- todos consagrar los orígenes y principios de su gente frenados, sin poner fin ni tasa ni á la lujuria ni á y hacellos mas ilustres de lo que son, mezclando cosas los gastos ni á los arreos y galas. Por donde, como falsas con las verdaderas; que si á alguna gente se puede dando vuelta la fortuna desde el lugar mas alto do es- permitir esta libertad, la española por su nobleza puede, taba, parece á los prudentes y avisados que, mal pe- tanto como otra, usar della por la grandeza y antigüedad cado, nos amenazan graves daños y desventuras , prin- de sus cosas. Sea así, y yo lo confieso, con tal que no se cipalmente por el grande odio que nos tienen las inventen ni se escriban para memoria de los venideros demás naciones ; cierto compañero sin duda de la fundaciones de ciudades mal concertadas, progenies grandeza y de los grandes imperios, pero ocasionado de reyes nunca oidas, nombres mal forjados, con otros en parte de la aspereza de las condiciones de los nues- monstruos sin número deste género, tomados de las contros, de la severidad y arrogancia de algunos de los sejas de las viejas ó de las hablillas del vulgo; ni por esta que mandan y gobieriran.

manera se afee con infinitas mentiras la sencilla her

mosura de la verdad, y en lugar de luz se presenten á CAPITULO VII.

los ojos tinieblas y falsedades; yerro que estamos reDe los reyes fabulosos de España.

sueltos de no imitar, dado que pudiéramos del esperar

algun perdon, por seguir en ello las pisadas de los que Averiguada cosa y cierta es, conforme a lo que de nos fueron delante, y mucho menos pretendemos posuso queda dicho, que Tubal vino á España; mas en ner en venta las opiniones y sueños del libro que poco qué lugares hiciese su asiento, y qué parte de España lia salió con nombre de Beroso, y fué ocasion de hacer primeramente comenzase á poblar y cultivalla , no lo tropezar y errar á muchos; libro, digo, compuesto de podemos ayeriguar, ni hay para que adivinallo; dado fábulas y mentiras, por aquel que quiso, con divisa y que algunos piensan que en la Lusitania ; otros que en marca ajena , como el que desconfiaba de su ingenio, aquella parte de los Vascones que se llama hoy Navarra. dar autoridad á sus pensamientos, á ejemplo y imitaToman para decir esto argumento los portugueses de tacion de los mercaderes no tales, que para acreditar Setubal, pueblo de Portugal; los navarros de Tafalla y su mercadería usan de marcas y sellos ajenos, sin saTudela, los cuales lugares, mas por la semejanza de los ber bastantemente disimular el engaño; pues ni habla nombres que por prueba bastante que tengan para de seguidamente, ni están por tal manera trabadas y atacillo, sospechan fueron poblaciones de Tubal; que pen- das las cosas unas con otras, las primeras con las de sar y decir que toda la provincia se llamó Setubalia del en medio, y estas con las postreras, que no se eche de nombre de su fundador, lo que algunos afirman sin ver la liuella de la invencion y mentira , mayormente si probabilidad ni apariencia, ni á propósito aun para en- de la luz de los antiguos escritores que nos ha quedatremes de farsa, las orejas eruditas lo rehuyen oir; por- do, pequeña cierto y escasa , pero en fin alguna luz, que ¿qué otra cosa es sino desvarío y desatinar reducir nos queremos aprovechar. Así que lo que nació de la tan grande antigüedad, como la de los principios de oficina y fragua del nuevo Beroso, que Noé, despues de

[ocr errors]

de l.

largos caminos venido á España, fué el primero que fun- , propósito de dar razon, porque el rio Tajo se llamó asi; dó á Noela en Galicia y á Noega en las Astúrias, es una y en universal pretenden que ninguna cosa haya de mentira hermosa y aparente por su antigüedad, y ha- algun momento en España, de cuyo nombre luego no cer Plinio, Estrabon y Ptolomeo mencion destos pue- se halle algun rey, y esto para que se dé origen cierta blos; y como tal invencion la desechamos. Ni queremos de todo y se señale la derivacion y causa de los nomrecibir lo que añade dicho libro, que el rio Ebro se lla- bres y apellidos particulares; como si no fuese lícito Ibero en latin, y toda España se dijo Iberia de Ibero, parar en las mismas cosas, sin buscar otra razon de sus hijo de Noé; como quier que sea antes verisimil que apellidos , ó fuese vedado pasar adelante y inquirir la los iberos, que moraban al Ponto Euxino entre Colcos causa y derivacion de los sagrados nombres que ponen y las Armenias, cercados de los montes Cáucasos, vi- á los reyes, y aun es mas probable que aquel rio, por nieron en gran número en España, y fundado que ho- nacer en la provincia Cartaginense, haya tomado su bieron la ciudad de Iberia, cerca de donde hoy está nombre de Cartago, hoy Cartagena, como lo siente Tortosa, comunicaron su nombre , y le pusieron pri- Isidoro al fin del libro 13 de sus Elimologias. De la mero al rio Ebro, despues a toda la provincia de Espa- misma forma y jaez es lo que añaden que Belo, suceña; de la manera que algunos piensan del rio Arga ó sor de Tago, dió nombre á la Bética, que hoy es AndaAragon , que tomó este nombre de otro del mismo ape- lucía, dividida antiguamente en Turdetanos, Túrdulos llido que hay en aquella Iberia. El nombre de Celtiberia, y Bastulos, y por la grande abundancia y riquezas que con que lambien se llamó España, de los iberos y de los tiene celebrada grandemente de los poetas en tanto cellas se derivó y se compone; porque los celtas, pa- grado, que, como dice Estrabon, ponian en ella los sados los Pirineos y venidos en España de la Gallia campos Elísios, morada de los bienaventurados. El cual comarcana (y tambien Appiano pone los celtas en la testifica otrosí que usaban en su tiempo de leyes hcEspaña citerior), mezclando la sangre y emparentando chas en verso y promulgadas mas de scis mil años ancon los iberos, hicieron y fueron causa que de las dos tes, segun que ellos mismos lo decian; por ventura su naciones se forjase el nombre de Celtiberia. Ni es de año era mas breve que el romano, y constaba solo de mayor crédito lo que dicen que Idubeda , hijo de Ibero, cuatro meses. Lo que es mas probable, y dijeron histodió su nombre al monte Idubeda, de cuyos principios riadores mas en número y en autoridad mas graves, es y progreso arriba se dijo lo que basta. Añaden que que la Bética se dijo del rio que pasa por medio de toda Brigo, hijo deste Idubeda, por ver multiplicada mucho ella y la baña, al cual los nalurales llamaron Cirito, los la gente de España en número , riquezas y autoridad, extranjeros Bétis, puede ser en hebraico por las muchas envió colonias y poblaciones á diversas partes del mun- caserías, villas y lugares que al uno y al otro lado resdo, y entre eslas una fué Brigia , dicha así de su nom- plandecen, á causa de la bondad de los campos que tiebre, que despues se llamó Frigia en Asia, donde es- ne, porque Bétis y Beth en hebreo es lo mismo que cataba situada la ciudad famosa de Troya, y que en los sa. Esto baste de los reyes fingidos y fabulosos de Esmontes Alpes uno de los capitanes de Brigo fundó á paña, de quien me atrevo a afirmar no hallarse mencion Varobriga, otro en la Gallia á Latobriga. Para perpe- alguna en los escritores aprobados ni de sus nombres tuar, es á saber ellos, su memoria y ganar de camino la ni de su reinado. Pero como es muy ajeno, segun yo gracia de su señor, fundaron nuevas poblaciones de su pienso, de la gravedad de la historia contar y relatar nombre. Dióse crédito á esta mentira aparente, porque consejas de viejas, y con ficciones querer deleitar al Plinio refiere pasaron de Europa los brigas, y dellos lector, así no me atreveré á reprobar los que graves cierta provincia de Asia se llamó Frigia; y como en Es- autores testificaron y dijeron. paña muchas ciudades se llamasen Brigas, como Mirobriga , Segobriga, Flaviobriga, imaginaron que en ella

CAPITULO VIII. habia vivido y reinado algun rey, autor de los brigas

De los Geriones. y fundador de Troya y de muchas ciudades que tenian aquel nombre de Brigas en España, como quiera que El primero que podemos contar entre los reyes de no fuese necesario creer que los brigas que pasaron en España, por ser muy celebrado en los libros de griegos Asia , hobiesen salido de España. Además que Conon y latinos, es Gerion, el cual vino de otra parte á Espaen la Biblioteca de Focio dice que Mida fué rey de los ña, lo que da a entender el nombre de Gerion , que en brigas, cerca del monte Brimio, los cuales, pasados en lengua caldea significa peregrino y extranjero. Este, Asia, se llamaron friges. Esto para lo que toca a los venido que fué á España, gustó de la tierra y de las ribrigas que pasaron á Frigia. De los pueblos que tenian quezas que en ella vió. Enriquecióse con los monles de el apellido de Brigas en España, era fácil entender que oro, cuyo uso no era conocido, y por esta causa granos en la antigua lengua de España las ciudades se llama- y terrones deste metal se hallaban por los campos, no son Brigas comunmente, o lo que tengo mas verisimil, afinados con el crisol y con el fuego, sino como nacian; que las paciones septentrionales, muy abundantes de por donde de los griegos fué llamado Criseo, que es gente y en generacion muy fecundas en aquellos pri- tanto como de oro. Demás desto, poseia muchos gameros tiempos, habiéndose derramado en España, de nados, por la grande comodidad y aparejo de los paslos burgo, que en lengua alemana quiere decir pueblo, hi- y dehesas y industria que tenia en criarlos. Con ocasion cieron que las ciudades, con poca mudanza de letras, de riquezas tan grandes, se entiende fue el primero que se llamasen acá Brigas, o si hay alguna otra razon deste ejercitó la tiranía sobre los naturales desta provincia, nombre, que no sabemos; solo se pretende que en la que eran de ingenios groseros; á manera de fieras, vibistoria no tengan lugar las fábulas. Haber despues de vian apartados y derramados por los campos en aldeas, Brigo reinado Tago, como lo dicen los mismos, es á sin tener alguno por gobernador cuyo imperio reconociesen, y por cuyo esfuerzo se defendiesen de la violen- dos. Creyendo pues que no serian tanta parte los vicia de los mas poderosos. Hecho tirano y apoderado de cios y malos ejemplos de su padre para hacerlos cruetodo, se entiende que edificó un castillo y fortaleza de su les, como su triste fin para hacerlos avisados, escogió apellido en frente de Cádiz, por nombre Geronda, con personas de gran prudencia, que rigiesen así la edad cuya ayuda pensaba mantenerse en el imperio que lia- tierna de aquellos mozos como el reino por algun tiembia tomado sobre la tierra. Edificó asimismo otra ciudad po; y habiendo él avisado á los mozos de lo que dedeste apellido de Gerunda, si no engaña la conjetura bian hacer y huir, púsolos en la silla y en el reino de del nombre, á las faldas de los Pirineos en los Ausela- su padre. Acabado esto, por gozar del fruto de tantos nos, que hoy es la ciudad de Girona. Pretendia , es á trabajos y tan larga peregrinacion, y deseoso de sosesaber, abrazar con estas dos fuerzas las marinas todas gar en su casa, volvióse á Egipto. Los hermanos Gede España, y fortificarse para todo lo que sucediese. riones, venidos a la mayor edad y acrecentadas las riMas la seguridad y bonanza que con estas mañas se pro- quezas, luego que se encargaron del gobierno del reino ponia , le duró hasta tanto que Osiris, al cual los egip- de su padre, olvidados del beneficio recibido, y no de cios tambien ponen por el primero de sus reyes, como la injuria que se les hizo, como es ordinario que dura lo siente Diodoro Sículo, y por otros nombres le lla- mas la memoria del agravio que de las mercedes, tomaron Baco y Dionisio, no el hijo de Semele el criado maron la resolucion de vengar la muerte de su padre en la ciudad de Mero, de donde tuvo origen la fábula y hacerle las honras con la sangre de su enemigo; cosa que decia le crió Júpiter, su padre, en su muslo, porque muy agradable a los que tratan de satisfacerse, y los Meron en griego significa el muslo, sino el egipcio turbo hijos tienen por grande hazaña proseguir la enemiga de la paz que tenia España. Emprendió Osiris al principio sus padres. Esto daban á entender, pero de secreto una grandísima peregrinacion, con que paseo y enno- otro mayor cuidado les aquejaba, es a saber, el deseo bleció con sus hechos casi toda la redondez de la tier

que tenian, á ejemplo de su padre, de restituirse en la ra; comenzó desde la Etiopia, y pasó hasta la India, liranía y absoluto señorío de España, cosa que en vida Asia y Europa. En todos los lugares por do pasaba en- de Osiris no creian poder alcanzar. Pensaban esto, y no señó la manera de plantar las viñas y de la sementera y hallaban cainino para poner en ejecucion negocio tan uso del pan; beneficio tan grande , que por esta causa grave; parecióles seria bien conquistar para este efecto le tuvieron y canonizaron por dios. Ultimamente, llega- á Tifon , hermano de Osiris, y concertarse con él, de do á España, lo que en las demás partes ejecutara, no quien se entendia y tenian aviso ardia en deseo de reipor particular provecho suyo, sino encendido del odio nar y quitar á su hermano el reino; ambicion que perque à la tiranía tenia y á las demasías, que fué quitar vierte todas las leyes de naturaleza. Despacharon sus los tiranos y restituir la libertad a las gentes, deterini-embajadores para este efecto, los cuales fácilmente, nó hacer lo mismo en España; ca se decia que se halla- con presentes que le dieron de parte de sus señores, ba reducida en una miserable servidumbre, y sufrian hallaron la entrada que pretendian; pusieron con él su con ella toda suerte de afrentas y indignidades. No te- amistad, prometiéronle toda ayuda para salir con sus nia esperanza que el tirano, por estar confiado en sus intentos, concertaron que los mismos tuviesen por amiriquezas y fuerzas, hobiese por voluntad de tomar el gos y por enemigos. Asentado esto , le persuaden que, mas saludable partido; vino con él á las armas y trance habiendo muerto su hermano, acometiese por fuerza de guerra; juntaron sus huestes de entrambas partes, de armas y se apoderase del reino de Egipto. Concery ordenadas sus haces, dióse, segun dicen , la batalla, tóse todo esto, y ejecutóse la cruel muerte muy de seque fué muy herida, en los campos de Tarifa junto al creto. El cuerpo del muerto fué buscado con mucha diestrecho de Gibraltar, con grande coraje y no menos ligencia, y Isis, la reina viuda, le sepultó en Abato, quo peligro de cada cual de las partes. La victoria y el cam- es una isla de una laguna cercana á Menfis, que por po, muertos y destruidos los españoles, quedó por los esta causa vulgarmente llamaron Estigia, que quiere egipcios; el mismo Gerion murió en la batalla ; su cuer- decir tristeza. Pero tan grande traicion no podia estar po, por mandado del vencedor , sepultaron en lo pos- encubierta , ni liay secreto en las discordias doméstitrero de la boca del Estrecho, en el lugar donde al pre- cas que entre parientes resultan; así Oro, que en aquel sente se ve el pueblo dicho Barbate; allí se le hizo el tiempo gobernaba la Scitia, vuelto con presteza en túmulo. Fué Gerion tenido y consagrado por dios, como Egipto, vengó la muerte de su padre con darla á Tifon, lo da bastantemente á entender el templo que Hércules sustio. Descubrió juntamente y supo que los Geriones edificó á Gerion en las riberas de Sicilia, y tambien el fueron participantes de la impía conspiracion y princioráculo de Gerion, que estaba en Pádua, fumosísimo, al pales movedores de aquella maldad. Por esto, encencual los principes tenian costumbre por devocion de ir dido en deseo así de imitar la gloria de su padre como á visitar muchas veces, como lo testifica Suetonio Trap- de vengar del todo su muerte, con otra no menor emquilo. Restituida pues y sundada la paz desta manera presa que tomó ni menor conquista que su padre, conpor beneficio de Osiris y quitada la tiranía, el vencedor firmó diversas naciones por todo el mundo en su obetodavía tuvo por cosa áspera y de mal ejemplo castigar diencia, y ganó de nuevo la amistad de otras muchas. en los hijos los pecados de los padres; parecióle cosa Demás desto, por el arte de la medicina, que le enseñagrave desposeer, poner en perpetua servidumbre 6 des- ra su madre, vino á ser tenido por dios. Unos le llatierro tres hijos que de Gerion quedaban, en edad niños maron Apolo, otros por la valentía y destreza en el y de grande hermosura, y que habian sido criados con pelear le pusieron nombre de Marte, y todos le llamaesperanza de suceder en el reino de su padre; demás ron Hércules. No fué este Aércules el hijo de Anfitrion, que ordinariamente en los generosos ánimos despues sino el Libio, de quien se dice que domó los monstruos de la victoria se sigue la benignidad para con los cai- armado de una porra ó maza y vestido de una piel de leon; que en aquel tiempo aun no usaban, ni habian que venidas á la conquista y sosegada la provincia, con inventado para destruicion del género humano las ar- voluntad de Oro asentaron en aquellos lugares, poblamas de acero. Juntado pues un grande ejército y lle- ron y hicieron por allí sus moradas. En conclusion, en gadas ayudas de todas partes, espantoso entró en Es- la boca del estrecho de Cádiz, Hércules despues desta paña contra los Geriones, y llegó finalmente á Cádiz, victoria hizo echar en el mar grandes piedras y matedonde ellos dias antes se retiraran y fortificaran, jun- riales, con que levantó de la una parte y de la otra dos tadas en uno las riquezas del reino, alzados los mante- montes, de los cuales el de la parte de España se llama nimientos y proveidos de bastimentos, si

por ventura

Calpe, y el otro que eslá en Africa Abila; estos montes durase la guerra muchos dias; demás desto, para va- se dijeron las columnas de Hércules'tan nombradas. lerse en aquel trance, llamaron socorros de todas par- Hecho esto y dado órden y asiento en las demás cosas tes. La conciencia de la maldad cometida los acobar- de España, nombró Hércules ó Oro por gobernador dedaba y espantaba, y por estar la provincia y la gente lla uno de sus compañeros, por nombre Hispalo, de cuya dividida en parcialidades, unos por ellos y otros contra . lealtad y prudencia en paz y en guerra estaba pagado ellos, y los ánimos de muchos despertados a la espe- y tenia mucha satisfaccion; y con tanto, concluidas toranza de recobrar la libertad, era dificultoso resolverse das estas cosas , dió la vuelta y pasó por mar á Italia. si de los suyos, si de los extraños les convenía mas recatarse. El tener perdida la esperanza de la vida si los

CAPITULO IX. cgipcios venciesen, los encendia mas y los hacia furio

Del rey Hispalo y de la muerte de Hércules. sos y atrevidos; pero el temor que tenian era mayor; por esta causa determinaron de fortificarse en lugares Por cierta cosa se tiene haber Hispalo reinado en Esseguros y excusar el trance de la batalla. Al contrario, paña despues de los Geriones, y Justino afirma que de Hércules, ordenadas sus haces, se presentó delante susilispalo se dijo España, en latin Hispania, trocada solaenemigos. Temia no durase mucho la guerra, y no le- mente una letra. Añaden olros que por su industria y nia conlianza que los enemigos viniesen en alguna ho- de su apellido se fundó Sevilla, que en latin se dice Hisnesta condicion de paz, y cuando la quisiesen, juzgaba palis, ciudad que en riquezas, grandeza, concurso de no seria decente dejar las armas antes de vengar á su mercaderes, por la comodidad del rio Guadalquivir y padre con la sangre de los Geriones. Combatido pues por la fertilidad de la campiña no da ventaja á ninguna destos pensamientos, consideraba otrosí que, por ser otra de España. Dicen mas, que por discurso de tiempo lan grandes los ejércitos como juntaran de ambas par- del nombre de Sevilla ó Hispalis se llamó toda la protes, seria grande la matanza, si de poder a poder se vincia Hispania. San Isidoro atribuye la fundacion desdiese la batalla. Por huir estos inconvenientes, acordó ta ciudad á Julio César, en el tiempo, es á saber, que gocon un rey de armas avisar á los Geriones que si confia- bernó á España; y dice que la llamó Julia Rómula, junban en la valentía de sus cuerpos, la cual era muy grande, lando en un apellido su nombre y el de la ciudad de si en la justicia de la causa que defendian, en que publi- Roma; y que el nombre de Hispalis se fomó de los pacaban y se quejaban fueron de Osiris acometidos injus-los en que estribaban sus fundamentos, que hincaban tamente y agraviados primero del mismo, que les ofre- para levantar sobre ellos las casas, por estar asentada cia de su voluntad un partido para concertar las diferen- esta ciudad en un lugar cenagoso y lleno de pantanos. cias, tan aventajado para ellos, que ni aun por pensa- Por ventura entonces la ensancharon y adornaron de mientos les pasaria desealle tal y tan bueno. Este era, edificios nuevos y grandes ; diéronle otrosi nombre y que lastasen solamente aquellos que erraron y fueron privilegios de colonia romana , pues es cierto que Plicausa de los daños pasados, perdonasen á la sangre ino- nio la llama colonia Romulense. Mas decir que entoncente, y no fuesen ocasion de la carnicería que resulta- ces se fundó la primera vez carece de crédito, y no hay ria forzosamente de ciudadanos y parientes, si la bala- | argumentos ni autores que tal cosa confirmen. Plutare Jla se diese; que él estaha determinado, por la salud co escribe que, venido que hobo el otro Dionisio ó comun de aquellos ejércitos y pobre gente, de hacer Baco, es á saber, el hijo de Seinele, á España, descampo él solo contra todos tres, y con su riesgo com- pues que sujetó toda la provincia con armas victorioprar la seguridad de muchos; pero con tal condicion sas, uno de los compañeros que él mismo puso por goque habia de pelear aparte con cada uno dellós. Decia bernador de todo, por nombre Pan, fué causa que toda que se ponia á esto confiado en la justicia de su quere- la provincia primeramente se llamase Pania, despues lla , y por esta causa de la ayuda de Dios, por cuya pro- Spania, añadida una letra. Pero de estas cosas cada cual videncia todas las cosas humanas se gobiernan, y mas podrá libremente juzgar y sentir lo que le pareciere. principalmente los sucesos de la guerra. Los Geriones Lo que algunos dicen que Hispalo dejó un hijo por aceptaron de buena gana este partido , que por ser tan nombre Hispano, el cual haya reinado muerto su paaventajado no dudaban de la victoria; pero salióles al dre, no lo recibimos ni tiene probabilidad alguna , anrevés, porque el dia señalado como entrasen en el pa- tes entendemos que á un misino hombre diversos eslenque y viniesen á las manos, los tres Geriones fueron critores llaman çon ambos nombres, unos Hispalo, otros vencidos y degollados por Hércules. Diose á los cuerpos Hispano; pues el nombre de Hispania y su derivacion sepultura en la misma isla de Cádiz, donde se hizo el se atribuye á entrambos, y los que ponen el uno, niocampo, y desde aquel tiempo se entiende que se llamó - guna mencion hacen del otro, fuera de solo Beroso, cuEritrea, no sola la isla de Cádiz, sino otra isla que es- yas fábulas poco antes deseciramos, no solo como tales, taba á ella cercana y aun la parte de tierra firme que le sino tambien como mal forjadas y compuestas. Las cocae en frente. La causa deste apellido fueron ciertas sas que hizo este Rey, como quier que por la antigüegentes del mar Eritreo, conviene á saber, del mar Rojo, 'dad del tiempo se ignorasen; nuestros historiadores,

[ocr errors]

para enriquecer y hacer mas apacible y deleitosa la soberbio templo de Hércules se levantó antiguamente flaca historia deste tiempo, a la manera que con las en aquella parte del Andalucía.,! aguas traidas de lejos. se suelen fertilizar los campos secos,y'porque no hobiese rey á quien luego no atri

CAPITULO X. buyan algun hecho o edificio para mas ennoblecerle,

De Hespero y Atlas , reyes de España. dado que no trabase muy bien ni cuadrase lo que decian, escribieron que Hispalo fundó la ciudad de Sego

Murieron en España Hispalo y Hércules sin dejar suvia y el acueducto que hay en ella, maravilloso así por cesion; por esta causa Hespero, hermano de Atlante, su obra como por su altura ; como quier que sea averi

nacido en Africa, y uno de los compañeros de Hércules, guado que el acueducto fué obra del emperador Traja- fué por el mismo al tiempo de su muerte nombrado no, á lo menos hecha por aquellos tiempos que él im- para que le sucediese en lo de España. Su gobierno fué peró. Demás desto decir, como afirman, que en el puerto tan agradable á los naturales como el de cualquier otro. dieho antiguamente Brigantino, y hoy de la Coruña, el La fama de sus proezas y el crédito de su virtud le abomismo Hispalo levantó una torre con un espejo en ella, nában para con la gente de tal suerte, que, como lo en que se veiaa las naves que venian de lejos, por la sienten algunos escritores griegos y latinos, España, del

imágen que dellas se representaba en el tal espejo, y se | nombre de Hespero, desde aquel tiempo se comenzó á apercibian para el peligro, procedió sin duda esta in- llamar Hespéria. Verdad es que otros, y entre ellos Mavención de la profunda ignorancia que se tenia, así de la crobio-y Isidoro, pretenden que se tomó este nombre de leugua latina como de las historias, pues tomaron por Hesperia del lucero de la tarde, que en latin se llama lo mismo el nombre de specula, con que se significan Hespero y se pone en España, y al cual miran los que semejantes torres y atalayas, y el de speculum, que sig- navegan á estas partes. Cada cual podrá seguir la opinifica espejo; y es cosa averiguada que los moradores nion en esto que mas le conteutare. Lo cierto es que la brigantinos edificaron aquella torre á honra de Augusto 'buena andanza que tuvo al principio este rey en breve César. El trazador fué Cayo Sevio Lupo Lusitano, cuyo. se trocó, y se fue todo en flor, porque Atlapte, hermano nombre aun en nuestra edad se ve entallado en las pe- de Hespero, desde Italia, donde Hércules le dejó, codiñas allí cerca ; por estar vedado por ley, la cual se ye cioso de las riquezas y anchura de España, y agraviado cótre las romanas en los digestos, que ninguno‘escri- de que su herinano le hobiese sido antepuesto en el sebiese su nombre en obra pública; y aun Fidias en ñorío de España, acudió sin dilacion; y ganadas las voAténas fué muerto porque, quebrantada aquella ley, luntades de los soldados por la gran fama que corria de entalló su imágen y la de Pericles en el escudo de Pa- su valor y hazañas, fácilmente se apoderó, del reino. las, bien que en lábito disfrazado ; en lo cual tambien Mespero, desamparado de los suyos, fué forzado á recopudo ser que pretenţiesen haber hecho aquel nobilisi, gerse a Italia, donde los de Toscana, movidos de commo escultor injuria & la religion y ofendido aquella pasion de su desastre y desman, en que cayera, no por diosa. Muerto Hispalo, en qué tiempo no concuerdan culpa suya, sino por la ambicion y deslealtad de su herlos autores, pero muerto que fué, Hércules, desde Ita- mano, primeramente le acogieron y hospedaron muy lia, donde hasta entonces se deturo, dejando alli por bien; despues, por la experiencia de su bondad y por gobernador á Atlante, de cuya grandeza de ánimo es- la fama que corria de su virtud , le entregaron á su rey taba muy satisfecho, por miedo de algun alborolo, vol- Corito, á quien otros tambien llaman Jano ó Júpiter, que vió á España, y enella, despues que gobernó la república era de mụy tierna edad, para que fuese su ayo, y como tal bien y prudentemente y fundó nuevas ciudades, entre le amaestrase eu lo que saber le convenia ; que fué una las cuales cuentan Julia Libica y Urgel en las haldas de resolucion muy acertada y muy agradable para toda los montes Pirineos, Barcelona y Tarragona en la Es- | aquella provincia. No les salió vana su esperanza ni se paña citerior (como algunos sienten sueron poblacio- engañaron en lo que se prometian de su bondad, como nes de Hércules), ya de grande edad pasó desta vida. lo da á entender el nombre de Italia, mudado asimisLos españoles con grande voluntad le consagraron por mo desde aquel tiempo, á ejemplo de España, en el de dios, y determinaron se le hiciesen honras divinas, de- Hesperia, que tambien tiene , que fué prueba bastante dićáronle sacerdotes y templo, donde el cuerpo de Hér- de la aprobacion de Hespero. Llegaron las nuevas de cules comenzó a ser honrado con solemnes sacrificios, todo esto á España. Atlas, con recelo que si este aplauso no solo de los naturales, sino tambien de las naciones no se atajaba al principio cundiria el mal, y podria ser extranjeras, que por devocion concurrian, de que reco- que, forlificado su hermano y pujante con el favor de gian grande ganancia los ministros y el dicho templo se la gente, primero le despojase del reino de Italia, y desennoblecia de cada dia mas. En qué parte de España pues le pasiese en condicion lo de España, consultado aquel templo y sepulcro de Hércules haya estado, no el negocio con los suyos, acordó de hacer grandes leconcuerdan los autores; y en cosas tan antiguas, inas vas de gente y con todo su poder pasar en Italia. Llevó fácil cosa es adivinar por conjeturas que dar sentencia de España grande número de soldados, y entre ellos por la una o por

, la otra parte. Unos dicen que en Barce- muchos de los principales españoles con voz y muestra. lona, do junto á la Iglesia mayor se ven rastros de una de hoprallos y ayudarse de sus fuerzas en aquella jorantigualla y de un soberbio sepulcro, de que se babla nada; mas á la verdad pretendia tenellos consigo como adelante (y se tiene que Alautfo, rey godo, está allí se- en relienes y asegurar que en su ausencia no se levanpultado); otros sienten que en Cádiz. Mas las personas tasen algunos movimientos en la tierra con deseo de de mayor autoridad y erudicion piensan estuvo en Ta- cosas nuevas, y de sacudir de sí el yugo del imperio y risa, cerca del Estrecho; ca es averiguado que aquella señorío extraño. Hizose pues, a la vela ; pero como se supersticion se conscrvó allí por largo tiempo, y que un 'levantasen recios temporales, corrió fortuna, derrotóse

« AnteriorContinuar »