Entre algodones.
Hija aleve, este segundo
Pesar me has querido dar;
Oy aquí he de derramar
Tu sangre por todo el mundo.
Teneos, conde: ay tal porfia!
En fin, me quieres matar?
La muerte aquí te he de dar.
No hagais tal, por vida mia!
Aquesta espada teñida
En tu sangre ha de vengarme.
Aun porfias en matarme,
Señor, jurada mi vida?
Oy probarás mi rigor,
Pues te he encontrado, traydora. 1)
No la mateis, tio, aora,
Que quizá no está de amor.
Sus libertades condeno,
Y ya no te puedo ver;
Ven acá, infame muger,
No eres mi hija?
Por lo menos.
Pues dime aora, como osada
Quando te quiero casar
Con tu primo, á mi pesar,
Tu me replicas en nada?
A fé, que si tu supieras
Lo que eres, tu calláras,
1) Forse è da togliere la virgola.
Y a mi gusto te allanáras
Y con mas honra vivieras;
Pero mi labio lo sella.
Dime lo que soy, por Dios.
Aquí para entre los dos,
Sabete que eres donzella.
A mucho, señor, te atreves.
Confusa de oirlo estoy.
Donzella dizes que soy?
Ay verás lo que me debes:
En esto no ay que dudar.
Mucho el habito te estimo..
Que no lo oiga tu primo,
Que no se querrá casar.
Tu primo Sancho en rigor
Para tu marido elijo,
Esto importa, porque es hijo
De hermano mio mayor.
Mi cabeza es, y empieza
En él de nuevo mi aumento.
Pues, señor, el casamiento
Se os quite de la cabeza.
Tu cabeza es, y pecas
En no seguir su interés.
Pues si mi cabeza es,
Tome a cargo mis xaquecas.
(Sale Rodrigo)
A hablar a Ximena vengo,
Pero esta es fuerte ocasion:
Allí está su padre.
Aquí es menester prudencia.
Aquí es menester valor.
Que importa que sea su padre?
A hablarla resuelto estoy.
Cavallero, si essa dama
Con quien hablando los dos
Estais, no os importa mucho....
Que es lo que escuchando estoy?
Yo vengo á hablarla, y quisiera
Que os fuerades vos, y vos,
Y me dexareis con ella,
Que esto es ya reputacion.
Que reputacion os va,
Quando yo su padre soy,
Y ella sin duda es mi hija,
A falta de hijo varon?
Su padre? Quien os lo dixo?
No es para aquí esta question.
Al Rey se lo preguntad,
Que él por hija me la dió.
Fué gran merced, pero aora
Hazedme de iros favor.
A mi no me importa nada:
Porqué aunque su padre soy,
No estoy muy enamorado.
Pues, si como dezis vos,
No es hija de mucho empeño,
Ya que tan resuelto estoy,
Os podeis ir vos y Sancho.
Lo que es por mi ya me voy.
[El Rey D. Alfonso el ecc. Por un Ingenio de esta corte (comedia de disparates). - Madrid, a costa de Teresa de Guzman, s. a. Principio del sec. XVIII.]
(ARIAS GONZALO e il CID consolano D.a URRACA dopo la morte di SANCHO II).
Enjuga, Infanta, la faz
Maguer que plañir es justo,
Que en un semblante robusto
No parece bien llorar.
Si plugo al Cielo llevar
A nuestro Rey justo y santo,
Con el vuestro triste planto
No lo podreis remediar.
Enjuga las trenzas de oro
Y las mexillas de grana,
Que Elvira la vuestra hermana
Guinda ya avrà en el alegre Toro.
Y ante ella lo que mas guste,
Que yo afligida y cuitada,
Nacida en hora menguada,
La vispera de Santiuste;
He de arañarme.
Es esse rigor, no intentes
Tal desaguisado.
Me quedad, pueblo inhumano !
Con los dientes he de dar
Bocados en un cerrojo.
No tomeis, Infanta, enojo,
Que ocasion avrá y lugar
Para que te arañes toda
De la cabeza á los pies;
Y tratemos de la boda,
Y maltratate despues.
Ya estoy un poco mas mansa,
Y el dolor se va afloxando.
Qualquiera dueña en fablando
Dė desposorio descansa.
Atended a vuestro gusto,
|