No pude consultar la coleccion de manuscritos de la Biblioteca Nacional; porque se ocupaban en catalogarlos y clasificarlos, y no era posible formarse idea de su contenido.

Tuve en Madrid cinco escribientes ocupados en las copias; hice hacer por personas competentes dos calcos de planos: uno del sondaje del Puerto de Buenos Aires por Giannini, y otro del gran mapa de Oyarvide. Esos calcos en tela están aun en sus tubos de plomo, por falta de local aparente donde colocarlos.

La coleccion de mapas y planos que adquirí en la Direccion de Hidrografía, y cuyo catálogo se encuentra en el documento No. 1, está tambien en tubos de zinc, por igual causa.

Ademas de esos cinco escribientes, al partir para Sevilla, ocupé otros tres en la copia de la estensa obra de don Juan Francisco Aguirre, la cual aun no ha llegado, apesar de haberla ya pagado: ella se encuentra en Madrid en poder del librero señor Guijarro, quien debe mandarla junta con otras obras españolas.

Estas copias no pueden hacerse sin permiso oficial, que solicité y obtuve.

En Madrid el valor de la copia es de 6 á 8 reales vellon el pliego, dando el papel español de primera clase, sin cortar, que vale diez y siete pesetas resma; sin embargo, en Sevilla vale menos, 5 reales vellon el pliego y el derecho de búsqueda.

V. S. comprenderá que es necesario designar el documento que se quiere copiar y luego hacer legalizar la copia. Para lo primero, los catálogos publicados en mis estudios son suficientes; para lo segundo, no tuve que pagar derecho alguno, y me bastó indicarlo. La legalizacion se hizo en cada oficina, menos en la Real Academia, pues se trataba de una obra estensa, como la de Aguirre. Tuve que solicitar por escrito el permiso para obtener el derecho de hacerla, el que me fué concedido.

No pude por falta de tiempo, examinar otras Bibliotecas, ni menos el Archivo de la Marina, que no solicité tampoco, por la razon espuesta.

La numerosa coleccion de mapas sobre América que fué remitida del Archivo de Indias á Madrid, tampoco pude examinarla; porque se me dijo que era necesario sacarla de un depósito, y apesar de mis gestiones, fué aplazándose el dia y tuve que marcharme.

Debia visitar especialmente el Archivo de Indias de Sevilla, y partí de Madrid, dejando encomendados los trabajos de copia, para recogerlos á mi vuelta.

El documento No. 4 instruirá á V. S. bajo que condiciones puede establecerse en Sevilla un servicio regular para copias, obteniendo préviamente permiso oficial. En esta inmensa coleccion es imposible designar documentos; es preciso señalar las mate

rias y los objetos, y para esto no puede ser mas competente la persona con quien me he entendido.

Es indispensable, señor Ministro, tanto en Sevilla como en Madrid, tener una persona que reciba y pague las copias y se encargue de su remision. De otra manera no puede encontrarse copistas, que son generalmente personas de escasos recursos y necesitan del pago inmediato de su trabajo.

En Sevilla tuve cinco copistas, que diariamente se contraian á dicha tarea y ese número llegué á aumentarlo, segun las necesidades y urjencias.

Paso ahora á dar cuenta de la coleccion de manuscritos que formé, y que aumentará los que se conservan y guardan en la Biblioteca de Buenos Aires.

CATÁLOGO DE LOS M. SS. CUYAS COPIAS HAN SIDO HECHAS BAJO MI DIRECCION, EN EL ARCHIVO GENERAL DE INDIAS, Y EN EL DEPÓSITO HIDROGRÁFICO DE MADRID.

1

Capitulaciones con don Pedro de Mendoza para la conquista y poblacion de las tierras y Provincias del Rio de la Plata-Toledo, 21 de mayo de 1534.

2

Capitulacion con Alvar Nuñez Cabeza de Vaca, para que en substitucion de don Juan de Ayolas, herede

ro de don Pedro de Mendoza, lleve socorros á los pobladores de las provincias del Rio de la Plata, y prosiga su conquista y poblacion-Madrid, 18 de marzo de 1540.

3

Capitulacion con Juan de Sanabria, para que atienda al socorro de la gente que está en la Provincia del Rio de la Plata-Villa de Monzon, 22 de julio de 1547.

4

Título de Adelantado á favor del capitan Juan Ortiz de Zárate-Madrid 11 de enero de 1570.

5

Real Cédula nombrando al capitan Juan Ortiz de Zárate, Gobernador del territorio del Rio de la Plata, Provincias del Paraguay y Paraná, y de las demás que por aquel fueren en lo sucesivo descubiertas1o de junio de 1570.

6

y

Memorial del Licenciado Juan Torres de Vera Ꭹ Aragon, Adelantado del Rio de la Plata, la cual fué unida al proceso que se seguia con dicho Licenciado el señor Fiscal sobre cumplimiento del asiento. Es documento sumamente curioso. La peticion no tiene fecha-dice Charcas 10 de enero 15...pero esa fecha

no sé si es la de una providencia que dice-Traese lo que hay› —rubricada. Hay otra providencia dada en Madrid á 16 de julio de 1590 y firmada por el Licenciado Morquecho-mandando se eleve todo al señor Fiscal.

Se acompaña una memoria de los recaudos que presenta en el Real Consejo de las Indias el Licenciado Juan de Torres de Vera y Aragon, para prueba, didel Memorial que dió á S. M. y se remitió al dicho

ce,

Consejo.

7

Otro memorial del mismo Licenciado Juan de Torres de Vera, sobre la vista que se le confirió de la relacion de servicios del Adelantado Juan Ortiz de Zárate, y de los suyos propios-El auto del Consejo dice: Que todos estos procesos y papeles se junten con la visita que al Licenciado Juan Torres de Vera se tomó en las Charcas por el Licenciado Lopez de Cuniga del tiempo que el licenciado Juan Torres fué allí Oidor, lo cual se haga para ver y de la vista de ella resultará lo que se debe proveer cerca de lo pepor el dicho Juan Torres de Vera.»-Madrid 1° de abril de 1591.

dido

Representacion que hace don Juan Alonso de Vera Zárate á S. M. para que en atencion á los servicios