 | William Parr Greswell - 1818 - 404 páginas
...vnderstande of comyn peple, and desired me to vse olde and homely termes . . . fayn wolde J satisfye euery man, and so to doo toke an olde boke and redde...certaynly the englysshe was so rude and brood that J coude not wele vnderstande it ... And certaynly our langage 286 now vsed uaryeth ferre from that,... | |
 | William Shakespeare - 1821 - 676 páginas
...I satysfye euery man, and so to doo toke an olde boke and redde therein, and certaynly the englyshe was so rude and brood that I coude not wele vnderstande...Westmynster ded do shewe to me late certayn euydences wrytou in olde englyshe for to reduce it in to our englyshe now vsid, And certaynly it was wryton in... | |
 | William Shakespeare - 1821 - 668 páginas
...comyn peple, and desired me to vse olde and homely termes in my translacyons. and fayn wolde I satysfye euery man, and so to doo toke an olde boke and redde therein, and certaynly the englyshe was so rude and brood that I coude not wele vnderstande it. And... | |
 | Sharon Turner - 1830 - 552 páginas
...from the French, with this preface of his own remarks prefixed : — ' Fayn wnlde I satysfye every man : and so to doo, toke an olde boke and redde therin....Englysshe was so rude and brood, that I coude not wele understande it. And also my lorde abbot of Westmynster ded do shewe to me late certayn evydences wryton... | |
 | Bernard Quaritch (Firm) - 1874 - 904 páginas
...olde and homely termes in my trauslacyons, and fayn wolde I satysfye every man, and so to doo toke au olde boke and redde therin, and certaynly the Englysshe was so rude and brood that I coude not welo understand it ... And certaynly it was wretou in such wyse that it was more lyke to Dutche than... | |
 | William Blades - 1861 - 372 páginas
...to vse olde and homely termes in my translacyons . and || fayn wolde I satysfye euery man/ and Begin so to doo toke an olde boke and redde therin /and certaynly the englysshe "'' Slg' J' was so ru | de andbrood that I coude not wele vnderstande it . And also | my lorde abbot... | |
 | Gawin Douglas, John Small - 1874 - 346 páginas
...comyn peple, and desired me to vse olde and homely termes in my translacyons; and fayn wolde I satysfye euery man, and so to doo toke an olde boke and redde...euydences wryton in olde Englysshe for to reduce it into our Englysshe now vsid, and certaynly it was wreton in suche wyse that it was more lyke to Dutche... | |
 | Gawin Douglas, John Small - 1874 - 358 páginas
...peple, and desired me to vse olde and homely termes in my translacyons ; and fayn wolde I satysfye euery man, and so to doo toke an olde boke and redde...euydences wryton in olde Englysshe for to reduce it into our Englysshe now vsid, and certaynly it was wreton in suche wyse that it was more lyke to Dutche... | |
 | William Bell Scott - 1875 - 300 páginas
...peple, and desired me to vse olde and homely termes in my translacyons ; and fayn wolde I satysfye euery man, and so to doo toke an olde boke and redde...euydences wryton in olde Englysshe for to reduce it into our Englysshe now vsid, and certaynly it was wreton in suche wyse that it was more lyke to Dutche... | |
 | Alexander Pope - 1882 - 572 páginas
...I satysfye euery man, and so to doo toke an olde boke and redde therein, and certaynly the englyshe was so rude and brood that I coude not wele vnderstande...Westmynster ded do shewe to me late certayn euydences wry ton in olde englyshe for to reduce it in to our englyshe now vsid, And certaynly it was wryton... | |
| |
I satysfye euery man, and so to doo, toke an olde boke and redde therin, and certaynly the Englysshe was so rude and brood that I coude not wele vnderstande it. And also my lorde abbot of Westmynster ded do shewe to me late certayn... 
