 | Enrique Flórez - 1766 - 448 páginas
...Cid » semper vocatus, De quo cantatur , quod ab hostibus haud superatur, Qui domuit Mauros, Comités domuit quoque nostros, Hunc extollebat se laude minore...ferebat, Sed fateor virum quod tollet nulla dierum, 2*5 Meo Cidi primus , fuit Alvarus atque secundus. Morte Roderici Valentía plangit amici, Nec valuit... | |
 | Manuel Risco - 1792 - 414 páginas
...subjugatione. > Ipse Rodericus, mio Cid semper vocatus, De.quo cantatur , quod ab hostibus haud superatus, .Qui domuit Mauros , Comites domuit quoque nostros,...primus fuit Alvarus, atque secundus. Morte Roderici Valentía plangit amici, Nec valuit Christi famulus ea plus retinere. . i Alfonsus á Cartbagena Episcopus... | |
 | Robert Southey - 1849 - 756 páginas
...hasta sereno. Ipse Rodericus mio Cid semper vocatus, De que cantatur quod ab hostibus haud MI peratus, Qui domuit Mauros, Comites domuit quoque nostros,...Hunc extollebat, se laude minore ferebat. Sed fateor verum quod toilet nulla dierum, Meo Cidi primus, fuit Alvarus atque secundus." Prcfacio de Almeria.... | |
 | Victor Aimé Huber - 1853 - 522 páginas
...quo cantatur quod ab hostibus haud superatus, Qui domuit Mauros, comites domuit queque «ostros; Nunc extollebat se laude minore ferebat, Sed fateor virum quod tollet nulla dierum, Meo Cidi-primus, fuit Alvarus atque secundus. Morte Roderici Valentía plangit amici, Nec valuit Christi... | |
 | Cid - 1858 - 502 páginas
...quo cantatur quod ab hostibus haud superatur, Qui domuit Mauros, comites domuit quoque nostros, Hune extollebat, se laude minore ferebat. Sed fateor, virum...atque secundus. Morte Roderici Valentia plangit amici, Nee valuit Cbristi famulus ea plus retinere2. " Au milieu de ces vers plus .pu moins élégants, il... | |
 | Jean Joseph Stanislas Albert Damas-Hinard - 1858 - 506 páginas
...quo cantatur quod ab hostibus baud superatur, Qui domuit Mauros, comités domuit quoque nostroe, Hune extollebat, se laude minore ferebat. Sed fateor, virum...primus fuit, Alvarus atque secundus. Morte Roderici Valentía plangit amici, Nee valuit Christi famulus ea plus retiñere 2. Au milieu de ces vers plus... | |
 | Ferdinand Wolf - 1859 - 770 páginas
...domuit Mauros, comites domuit quoque nostros; Birne extollebat, se lande minore ferebat. Sedfateor virum quod tollet nulla dierum, Meo Cidi primus fuit, Alvarus atque secundus. Morte Rodend Valentin plangit amici, Nee valuit Christi famulus ea plus retinere etc. ' „Die Stelle ist,"... | |
 | Gaston Bruno Paulin Paris - 1865 - 542 páginas
...sereno : Ipse Rodericus, mio Cid saepe * vocatus De quo cantatur, quod ab hostibus haud superatur, Qui domuit Mauros, comites domuit quoque nostros,...Hunc extollebat, se laude minore ferebat. Sed fateor verum 5, quod tollet nulla dierum, Meo Cidi primus fuit, Alvarus atque secundus Morte Roderici Valentia... | |
 | FRANCESCO ZAMBRINI - 1881 - 932 páginas
...quo cantatur, quod ab bostibus haud superatus Qui domuit Mauros Comites domuit quoque nostros Rune extollebat, se laude minore ferebat Sed fateor virum...atque secundus Morte Roderici Valentia plangit amici Come vedesi è assai poca cosa; si rileva d'importante che Rodrigo era il migliore d' ogni cavalier... | |
 | Marcelino Menéndez y Pelayo - 1906 - 568 páginas
...vocatus, De quo cantatur, quod ab hostibus haud superatus, Qui domuit Mauros, Comités quoque domuit nostros, Hunc extollebat, se laude minore ferebat; Sed fateor virum, quod tollet nulla dierum, Mió Cidi primus fuit, Alvarus atque secundas (2). Con razón indica Dozy que las palabras cognitus... | |
| |
De quo cantatur, quod ab hostibus haud superatus, Qui domuit Mauros, Comites domuit quoque nostros, Hunc extollebat se laude minore ferebat, Sed fateor virum quod tollet nulla dierum, Meo Cidi primus fuit, Alvarus atque secundus. Morte Roderici Valentía... 
