...de las profanas y fábulas de la gentilidad antigua. Muchas leyes y costumbres verá que parecen a las de nuestro siglo, otras muchas oirá en todo contrarias....es de darle gusto y contento, aunque las fuerzas ni el habilidad de un indio nacido entre los indios y criado entre armas y caballos no puedan llegar allá....

...cu. pg. 5ó. Nota g1. 2 Op. cit., pg. gg. 3 1bidem. pg. Sg. concluye diciendo: "De mi pane sé que he hecho lo que he podido, no habiendo podido lo que he deseado". 1 El acceso al espacio del deseo es imposible para Garcilaso y el texto se define, en esta admisión,...

...indio traduje en mi tosco romance». Más adelante, al final del Cap. XIX, del mismo Libro I, dice «Al lector suplico reciba mi ánimo, que es de darle gusto y contento, aunque las fuercas ni el habilidad de un indio nascido entre los indios y criado entre armas y cavallos no puedan...

...grande escritor, que se desculpa, com engenho e arte, pelos possíveis defeitos da obra: De mi parte me hecho lo que he podido, no habiendo podido lo que he deseado. Al discreto lector suplico reciba mi ânimo, que es darle gusto y contento, aunque las fuerzas, ni ia habilidad de un índio, nacido entre...