 | William Blades - 1861 - 372 páginas
...werkes made and lerned dayly in scolis specyal- 1 ly in ytalye & other places / whiche historye the sayd vyrgyle | made in metre / And whan I had aduysed me in this sayd bo | ke . I delybered and concluded to translate it in to englysshe | And forthwyth toke a penne &... | |
 | Gawin Douglas, John Small - 1874 - 358 páginas
...shewed in this present boke. In whiche booke I had grete plasyr by cause of the fayr and honest termes and wordes in Frenshe, whyche I neuer sawe . to fore...delybered and concluded to translate it into Englysshe and forthwyth toke a penne and ynke and wrote a leef or tweyne whyche I ouersawe agayu to corecte it :... | |
 | William Bell Scott - 1875 - 300 páginas
...shewed in this present boke. In whiche booke I had grete plasyr by cause of the fayr and honest termes and wordes in Frenshe, whyche I neuer sawe to fore...delybered and concluded to translate it into Englysshe and forthwyth toke a penne and ynke and wrote a leef or tweyne whyche I ouersawe agayn to corecte it :... | |
 | Mathew Tewart Culley, Frederick James Furnivall - 1890 - 344 páginas
...24 made and lerned dayly in scolis, specyally in ytalye & other places / whiche historye the «ayd vyrgyle made in metre / And whan I had aduysed me in this sayd tint he rrsoivd boke, I delybered and concluded to translate it in-to into English^ englysshe, And... | |
 | Edward Potts Cheyney - 1908 - 830 páginas
...in ytalye and other places, whiche historye the sayd vyrgyle made in metre. And whan I had advysed me in this sayd boke, I delybered and concluded to translate it in-to englysshe. And forthwyth toke a penne & ynke, and wrote a leef or tweyne whyche I oversawe agayn to corecte it. And... | |
 | John Matthews Manly - 1909 - 570 páginas
...in Ytalye and other places; whiche historye the sayd Vyrgyle made in metre. And whan I had advysed me in this sayd boke, I delybered * and concluded to translate it in to Englysshe, and forthwyth toke a penne and ynke and wrote a leef or tweyne, whyche I oversawe... | |
 | 1916 - 792 páginas
...and an, ermytage.6 WILLIAM CAXTON (i422?-i49i) PREFACE TO THE BOOKE OF ENEYDOS And whan I had advysed n the spray. Children dear, let us away. This way, this, way. Chi in to Englysshe, and forthwyth toke a pennc and ynke and wrote a leef or tweyne, whyche I oversawe... | |
 | John Matthews Manly - 1916 - 828 páginas
...ermytage. 6 WILLIAM CAXTON (i 4 22?-i 4 9i) PREFACE TO THE BOOKE OF ENEYDOS And whan I had advysed rown: Such sweet c in to Englysshe, and forthwyth toke a penne and ynke and wrote a leef or tweyne. whyche I oversawe... | |
 | John Milton Berdan - 1920 - 602 páginas
...had been introduced. The resulting difficulty is best stated in the words of Caxton 3 (1490). . . . And whan I had aduysed me in this sayd boke, I delybered...and concluded to translate it in-to englysshe. And forthwyth toke a penne & ynke, and wrote a leef or tweyne / whyche I ouersawe agayn to corecte it /... | |
 | John Milton Berdan - 1920 - 610 páginas
...introduced. The resulting difficulty is ' best stated in the words of Caxton ' (14flO). . . . And whan 1 had aduysed me in this sayd boke, I delybered and concluded to translate it in-to englysshe. And forthwyth toke a penne & ynke, and wrote a leef or tweyne / whyche I ouersawe agayn to corecte it /... | |
| |
Vyrgyle made in metre, and whan I had aduysed me in this sayd boke, I delybered and concluded to translate it into Englysshe and forthwyth toke a penne and ynke and wrote a leef or tweyne whyche I ouersawe agayn to corecte it : And whan I sawe the fayr... 
