Poema de mio Cid: (Texto original y transcripción moderna)

Albar alegre Alvar Fáñez amor aquesta assí averes avie barba batalla beso buen hora nació Burgos caballeros caballo Campeador campo Cantar castellana Castilla cerca Cid Campeador comde commo conde contar corazón cort Criador cristianos dejado delant derecho dexaron días dijo dixo doña dueñas Elvira Entonces espada están fabló fecha fijas ganado ganancia gelo gentes Gracias grado grandes grant habló hemos hijas honra infantes de Carrión león lidiar llaman llegó lleva mandó marcos María Martín Antolínez mejor Merced metió Minaya Minaya Alvar Fáñez mio Çid mis fijas moros Muño Gustioz noche nuevas ojos padre pagado pido plazo Poema posada primas primeros puerta quando quedó queremos quiero quiso razón recibir rey Alfonso rey don Alfonso ricos Rodrigo Ruy Díaz sabed sabor salió Santa tenía tienda tierra tomó tornar trae vala Valencia vasallos vencido venir vino vistas Vivar yernos