...libros, cuando se iban sacando en blanco, de manera que el primer cedazo por donde mis obras cimieron fueron los de Tepepulco; el segundo, los de Tlatelolco;...todos estos escrutinios hubo gramáticos colegiales [I, 105-107]. Luego Sahagún continúa narrando todas las vicisitudes que el manuscrito tuvo que sufrir...

...que sometió los datos obtenidos: "De manera que el primer cedazo por donde mis obras se cirnieron fueron los de Tepepulco, el segundo los de Tlatelolco, el tercero los de México..."14 Ahora bien, habiendo encontrado unidad y coherencia en los informes recogidos en tan...

...pasar la información recibida por "tres cedazos": "el primer cedazo por donde mis obras cirnieron fueron los de Tepepulco; el segundo, los de Tlatelolco;...todos estos escrutinios hubo gramáticos colegiales". 34 Debemos, empero, situarnos en la mentalidad del fraile franciscano y tratar de comprender el propósito...

...que sometió los datos obtenidos: "De manera que el primer cedazo por donde mis obras se cirnieron fueron los de Tepepulco, el segundo los de Tlatelolco, el tercero los de México. . ." 14 Ahora bien, habiendo encontrado unidad y coherencia en los informes recogidos en tan diversos...