...ocupen en escribir en la lengua mexicana, porque será dejar mucha lumbre para los que adelante hubieren de entender en predicar y administrar los sacramentos...viejos, y los mozos ya comienzan á barbarizar en ella."1 Esto se escribía antes del mes de Octubre de 1569, porque el 17 de ese mes dio licencia el...

...tanto los secretos y propiedad de la lengua (la azteca) cuanto estos dos [Molina i Sahagun] que las sacaron del natural hablar de los viejos, y los mozos ya comienzan á barbarizar en ella." "Esto se escribía antes del mes de Octubre de 1569, por que el 17 de ese mes dio licencia el Sr. Montúfar...

...una cosa por otra, y así los que predican por ellos pueden echar liartos gazafatones, y aun plega á Dios que no digan algunas herejías, por trocarse...ella.» (1) Esto escribía antes del mes de Octubre de 15t>9, porque el 17 de ese mes dió licencia el Sr. Montúfar para la impresión de los Vocabularios...

...cansarse.... que entiendo que ninguno dellos calará tanto los secretos y propiedad de la lengua como estos dos que la sacaron del natural' hablar de los...los mozos ya comienzan á barbarizar en ella...» (esto se escribía antes del 17 de octubre de 1569) . Finalmente el padre Betancourt en su "Menologio...

...mucha lumbre para los que adelante hubieren de entender en predicar y administrar los sacramentos a los naturales de la Nueva España; que entiendo ninguno de ellos calará tanto los secretos y propiedad de la lengua cuanto estos dos que la sacaron del natural hablar de los viejos, y los mozos...

...en ella [...] ambos son ya viejos [...] ninguno calará tanto los secretos y propiedad de la dicha lengua cuanto estos dos que la sacaron del natural hablar de los viejos, y los mozos ya comienzan a barbarizar en ella-: Códice Franciscano, op. cit., 60-61. " ALVA IXTUXÓCHITL, Obras Históricas,...