Converti enim ex Atticis duorum eloquentissimorum nobilissimas orationes inter seque contrarias, Aeschinis et 2 Demosthenis ; nee converti ut interpres, sed ut orator, sententiis isdem et earum formis tamquam figuris, verbis ad nostram consuetudinem aptis.... M.T. Ciceronis quae exstant omnia opera - Página 634por Marcus Tullius Cicero - 1831Vista completa - Acerca de este libro
| Marcus Tullius Cicero - 1810 - 728 páginas
...Converti enimei Atticis duorum eloquentissimorum nobilissimas orationes inter se contrarias, JEschinis Demosthenisque : nee converti, ut interpres, sed ut...consuetudinem aptis : in quibus non verbum pro verbo necesse habui reddere, sed genus omnium verborum vimque servavi. non enim ea me annumerare lectori putavi oportere,... | |
| Marcus Tullius Cicero - 1810 - 728 páginas
...Converti enira ex Atticis duorum eloquentissimorum nobilissimas orationes inter se contrarias, JÈschinis Demosthenisque: nee converti, ut interpres, sed ut...figuris, verbis ad nostram consuetudinem aptis: in qui bus non verbum pro verbo necesse habui reddere, sed genus omnium verborum vimque servavi. non enimea... | |
| Roger Ascham - 1815 - 428 páginas
...Convert! enim ex Atticis, duorum eloquentissimorum nobilissimas orationes inter se contrarias, jEschinis Demosthenisque : nee converti, ut interpres, sed ut orator, sententiis iisdem, et earum formis, tanquam figuris, verbis ad nostram consuetudinem aptis : in quibus non verbum pro verbo necesse habui... | |
| Aeschines (the orator.) - 1820 - 348 páginas
...non necessarium. Converti enim ex Atticis, duorum eloquentissimorum nobilissimas orationes inter se contrarias, ^Eschinis Demosthenisque: nee converti,...sed ut orator, sententiis iisdem, et earum formis, tanquam figuris, verbis ad nostram consuetudinem aptis : in quibus non verbum pro verbo necesse habui... | |
| Aeschines (the orator.) - 1820 - 348 páginas
...non necessarium. Converti enim ex Atticis, duorum eloquentissimorum nobilissimas orationes inter se contrarias, ^Eschinis Demosthenisque: nee converti,...sed ut orator, sententiis iisdem, et earum formis, tanquam figuris, verbis ad nostram consuetudinem aptis : in quibus non verbum pro verbo necesse habui... | |
| Marcus Tullius Cicero - 1820 - 438 páginas
...duorum eloquentissimorum nobilissimas orationes inter se contrarias, jEschinis Demosthenisque : nec converti ut interpres, sed ut .orator, sententiis iisdem, et earum formis, tamquam %uris, verbis ad nostram consuetudinem aptis ; in quibus non verbum pro verbo necesse habui reddere,... | |
| Quintus Horatius Flaccus - 1824 - 172 páginas
...Gen. Orat.) " Nec converti, ut interpres, sed ut orator, sententiis iisdem et earum formis, tanquam figuris, verbis ad nostram consuetudinem aptis : in quibus non verbum pro verbo neeesse habui reddere, sed genus omnium verborum vimque servavi : non enim ea me annumerare lectori... | |
| James Thomson - 1826 - 274 páginas
...dell'avvertenza di Cicerone, mi son valuto sententiis iisdem , et earian formis , tamquam Jiguris , verbis ad nostram consuetudinem aptis : in quibus non verbum pro verbo necesse habui reddere , sed genus omnium verbonau, vimque seìvavi. (a) Nè si creda, anzichè necessità,... | |
| Marcus Tullius Cicero - 1831 - 678 páginas
...enim ex Atticis duorum eloquentissimorum nobilissimas orationes inter se contrarias, Л£бсЫш8 Demosthenisque ; nee converti , ut interpres, sed...verbis ad nostram consuetudinem aptis : in quibus non verbuin pro verbo ' necesse ha4 . Qui su h ti liter ¡tirant. Sic , non tegre , et ample , etc. «... | |
| Marcus Tullius Cicero - 1835 - 448 páginas
...d'un interprète, mais d'un orateur; eu conservant le sententiis iisdeim, et earn m formis, tanquam figuris , verbis ad nostram consuetudinem aptis : in quibus non verbum pro verbo necesse habui reddere, sed genus omnium verborum vimque "servavi.'Non enim ea1 me an numerare lectori putavi... | |
| |