Tiene dos arcas leñas de oro esmerado:
Ya lo vedes que el Rey le ha ayrado,
Dexado ha heredades è casas è palacios:
Aquelas non las puede lebar, si non serien
ventadas,

El Campeador dexarlas ha en vuestra mano,
E prestalde de aver lo que sea guisado:
Prended las archas è metedlas en vuestro

salvo.

Con grand' jura meted y las fes amos
Que non las catedes en todo aqueste año.
Rachel è Vidas seyense conseiando:
Nos huebos avemos en todo de ganar algo:
Bien lo sabemos que él algo ganó.

115

120

Quando à tierra de Moros entró, que 125 gran aver sacó!

Non duerme sin sospecha qui aver tiene

monedado.

Estas archas prendamos las amas:

En logar las metamos que non sean ven-
tadas.

Mas decidnos del Cid de que será pagado,
O qué ganancia nos dará por todo aqueste 130

año?

Respuso Martin Antolinez à guisa de mem

brado:

E entrando à Burgos ovieron la siniestra.
Mezió mio Cid los ombros è engrameó la

tiesta:

Albrizias Alvár Fanez ca echados somos de

tierra:

15 Mio Cid Ruy Diaz por Burgos entrabá, En su compaña LX. pendones lebaba, Exienlo ver mugieres è varones, Burgeses è Burgesas por las finiestras son puestas, .

Plorando de los oios, tanto avien el dolor, De las sus bocas todos dician una razon: 20 Dios que buen Vasalo si oviese buen Señor! Convidarle yen de grado mas ninguno non

osaba:

El Rey Don Alfonso tanto avie la grand' saña. Antes de la noche en Burgos del entró su carta,

Con grand' recabdo è fuerte mientre sellada: 25 Que a mio Cid Ruy Diaz que nadi nol' dies sen posada,

E aquel que gela diese sopiese vera palabra Que perderie los averes è mas los ojos de la cara,

E aun demas los cuerpos è las almas.

Grande duelo avien las yentes Christianas:

Ascondense de mio Cid ca nol' osan decir 30 nada,

El Campeador adelinó á su posada,

Asi como legó à la puerta falóla bien cerrada Por miedo del Rey Alfonso que asi lo avie parado:

Que si non la quebrantas' por fuerza, que
non gela abriese nadi,

Los de mio Cid à altas voces laman:
Los de dentro non les querien tornar palabra;
Aguijo mio Cid, à la puerta se legaba,
Sacó el pie del' estribera, una feridal' daba:
Non se abre la puerta, ca bien era cerrada,
Una niña de nuef años à oio se paraba:

Ya Campeador, en buen ora cinxiestes espada,
El Rey lo ha vedado, à noch del entró su

Con

carta,

35

40

grant recabdo è fuerte mientre sellada: Non vos osariemos abrir nin coger por nada, Si non, perderiemos los averes è las casas, 45 E demas los oios de las caras.

Cid en el nuestro mal vos non ganades nada:
Mas el Criador vos vala con todas sus virtu-
des sanctas,

Esto la niña dixo, è tornos' póra su cafa.
Ya lo vee el Cid que del Rey non avie gracia: 50

Partios' de la puerta por Burgos aguijaba: Legó à Sancta Maria, luego descavalgaba: Fincó los ynoios, de corazon rogaba. La oracion fecha luego cavalgaba: 55 Salió por la puerta, è en Arlanzon posaba, Cabo esa Villa en la Glera posaba. Fincaba la tienda è luego descavalgaba.

Mio Cid Rui Diaz, el que en buen ora cinxó espada,

Posó en la Glera quando nol' coge nadi en

60 Derredor del una

Alli posó mio Cid

casa.

buena compaña,

como si fuese en mon

taña:

Vedada lan comprar dentro en Burgos la casa, De todas cosas quantas son de vianda Non le osarien vender al menos dinarada. 65 Martin Antolinez, el Burgales complido A mio Cid è à los suyos abastoles de pan

3

Non lo compra,

è de vino:

ca él se lo avie consigo, De todo conducho bien los ovo bastidos:

Pagos' mio Cid el Campeador è todos los otros

que van a so servicio:

70 Fabló Martin Antolinez, odredes lo que ha

r

Ya Campeador, en buen ora fuestes nacido
Esta noch ygamos è vaymos nos al matino,
Ca acusado seré por lo que vos he servido,
En yra del Rey Alfonso yo seré metido;
Mas, si convusco escapo sano ò vivo,
Aun cerca ò tarde el Rey quererme ha por

amigo;

Si non, quanto dexo non lo precio un figo. Fabló mio Cid el que en buen ora cinxó espada :

75

80

Martin Antolinez, sodes ardida Lanza,
Si yo vivo, doblar vos he la soldada,
Espesó he el oro è toda la plata;
Bien lo vedes que yo no trayo aver,
E huevos me serie para toda mi compana:
Ferlo he amidos, de grado non abrie nada:
Con vuestro consego bastir quiero dos archas: 85:
Yncamos las d'arena, ca bien serán pesadas,
Cubiertas de guadalmecí è bien enclaveadas:
Los guadalmecís bermeios è los clavos bien.
dorados..

Por Rachel è Vidas vayades me privado.
Entrando en Burgos me vedaron comprar, 90
è el Rey me ha ayrado,
Non puedo traer el aver, ca mucho es pe-

sado: