 | Tomás Antonio Sánchez - 1779 - 496 páginas
...paraba : Ya Campeador, en buen ora cinxiestes espada. El Rey lo ha vedado , á npch del entró su carU Con grant recabdo é fuerte mientre sellada ; Non vos osariemos abrir nin coger por nada , 45 Si non, perderiemos los averes é las casas, E demas los oios de las caras. Cid en el nuestro... | |
 | Gotthilf Heinrich von Schubert - 1809 - 338 páginas
...vedado, ä noch del entró su carta v Corv grant recabdo é fuerte mientre sellada : Non vos osáriemos abrir nin coger por nada, Si non, perderiemos los averes e las casas, 4 5 E demas los otos de las cara». T Ciá en el nuestro mal vos. non gatiades nada: Mas el Criador... | |
 | Eugenio de Ochoa - 1840 - 696 páginas
...1 Recado. Cuidada. 1 Nadie. 1 Se dirigio 1 Sola 1 Estribo.— 9 Kmpujon 1 CsAistes POEMA. DEL CtD. Con grant recabdo é fuerte mientre sellada : Non vos osariemos abrir nin coger por nada, 45 Si non . perderiamos los arares o las casas , E demas los oins de las caras. Cid en el nuestro irai... | |
 | Villemain (M.) - 1850 - 366 páginas
...«Va campeador, en buen ora cinxiestes espada. Kl rey lu ha vedado , a noch del entrô su caria ('.on grant recabdo é fuerte mientre sellada : Non vos...nin coger por nada , Si non , perderiemos los averes é las casas , E demas los oios de las caras. Cid en el nuestro mal vos non ganades nada : Mas el Criador... | |
 | Villemain (M.) - 1851 - 366 páginas
...Ya campeador, en bueri ora cinxiestes espada, El rey lo ha vedado , à noch del entré su caria (Uni grant recabdo é fuerte mientre sellada : Non vos...nin coger por nada , Si non , perderiemos los averes é las casa» , E demas los oios de las naras. Cid en el nuestro mal vos non ganades nada : Mas el... | |
 | Louis Viardot - 1851 - 568 páginas
...cinxiesles espada, El rey lo ha vedado, à noch del entro su carta, Con grant recabdo è fuerte mientrc sellada : Non vos osariemos abrir nin coger por nada , Si non, perderiemos los averes é las casas, E demas los oios de las caras. (Poema del Cid) Acostos' à un alguazil que tiene buen... | |
 | Villemain (M.) - 1852 - 366 páginas
...Ya campeador, en buen ora cinxiestes espada. El rey lo ha vedado , à noch del entrd su caria < .on grant recabdo é fuerte mientre sellada : Non vos...nin coger por nada , Si non, perderiemos los averes é las casas, E denias los (tins de las caras. Cid en el nuestro mal vos non ganades nada : Mas el... | |
 | Victor Aimé Huber - 1853 - 522 páginas
...de nuef años a oio se paraba: Ya Campeador, en buen ora cinxiestes espada. El Rey lo ha vedado, á noch del entró su carta Con grant recabdo é fuerte...nin coger por nada, Si non, perderiemos los averes é las casas, E demas los oios de las caras. Cid en el nuestro mal vos non ganades nada: Mas el Criador... | |
 | Victor Aimé Huber - 1853 - 516 páginas
...se paraba: Ya Campeador, en buen ora cinxiestes espada. El Rey lo ha vedado , á noch del entró ,. carta Con grant recabdo é fuerte mientre sellada...nin coger por nada, Si non, perderiemos los averes é las casas, E demas los oios de las caras. Cid en el nuestro mal vos non ganades nada: Mas el Criador... | |
 | Manuel Malo de Molina - 1857 - 436 páginas
...nuef años a oio se paraba : Ya Campeador, en buen ora cinxiestes espada. El Rey lo ha vedado , á noch del entró su carta Con grant recabdo é fuerte...sellada : Non vos osariemos abrir nin coger por nada , 'iíi Si non , perdonemos los a veres é las casas , E demas los oios de las caras. Cid en el nuestro... | |
| |
Non vos osariemos abrir nin coger por nada; si non, perderiemos los averes e las casas, e aun demás los ojos de las caras. Cid, en el nuestro mal vos non ganades nada; mas el Criador vos vala con todas sus vertudes santas. 
