VORREDE.

Diese Sammlung wird zunächst die

Werke der ältesten und neueren spani schen, provansalischen und portugiesi schen Dichter enthalten, mit beigefügten Nachrichten und Urtheilen, wo möglich aus dem Munde der Zeitgenossen und Landsleute jener Dichter. Bei jedem Hauptabschnitt der Sammlung wird eine Übersicht gegeben werden, darin man, so weit es in den Kräften des Unterneh

mers steht, ausführlichere Nachrichten, Urtheile und Rechenschaft über jeden Schritt dieses Unternehmens finden wird. Die einzelnen Werke, welche man in diese Sammlung aufnehmen wird, sol len, wo möglich, in derselben Aufein anderfolge stehen, in der sie in der Geschichte der Zeiten und der Kunst hervorgiengen.

Die Sammlung beginnt mit spani schen Gedichten, welche sich aus des Zeiten vor dem 15ten Jahrhundert er halten haben. Ihrem Plane gemäfs, hätte zwar eben sowohl die provansali sche Poesie den Anfang machen können, aber es schien nöthig, dafs sowohl das Publikum, als der Unternehmer selbst, durch genauere Bekanntschaft mit der ältesten spanischen Poesie, zu dem fruchtbarem Studio der provansalischen hingeführt würden.

An den ältesten spanischen sowohl, als provansalischen und gallizisch - portugiesischen Gedichten wird ein Index über die minder bekannten Wörter angehängt werden, welche man, z. B. im Spanischen, selbst in besseren Wörterbüchern oft vergebens sucht. Wo mög

lich wird auch nach mehreren Jahren ein provansalisch - spanisches und portugiesisches Lexicon erscheinen, wenn die Kenntnisse des Unternehmers durch anhaltendes Studium zu dieser Arbeit reif zurden.co

Die Schwierigkeiten, welche diesem "Werk entgegenstehen, kennen wir wohl, aber warum sollten wir's nicht wagen, da Jugend, Fleifs und wahrhafte Nei gung alle Hindernisse endlich doch überwinden müssen; und wie möchten. wir abstehen, da uns die Gröfse und Würde des Studiums so unwiderstehlich