Cantar de mio CidMax Leopold Wagner, Ramón Menéndez Pidal Weidmann, 1920 - 120 páginas |
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
abbat adeliñó adobados alcança Alcoçer alegre amos Andidieron apriessa aquesta Assí commo avedes avemos Avengalvón averes avie Bavieca besar Bivar braço buen Campeador buen ora nasco Castiella cavalleros cavallo çerca Çid Campeador Çid don Rodrigo Çid el Campeador Çid Roy Díaz çiento colpes comde comigo conpaña conssejo coraçón creçe debdo delant dellos desto dexar dezir diessen Dixo el rey dizen doña Ximena dozientos dueñas Elvira e doña enbiar espada Essora dixo fabló falla fata faze fijas amas fincó fizo foron ganancia gelo Gonçálvez grand grant guisa ifantes de Carrión ívala ivan lança lidiar mandó manos Martín Antolínez merçed mesnadas Minaya Álbar Fáñez mis fijas moros mugier Muño Gustioz obispo don Jerome ondra pagado paravan passar plogo prender Raquel recabdo reçebir reçiben rey Alfons rey de Marruecos rey don Alfons sabet sabor sedmanas sodes sos vassallos tierras de Carrión tornar Valençia Vermudoz yentes
Pasajes populares
Página 7 - Non vos osariemos abrir nin coger por nada; '"si non, perderiemos los averes e las casas, "e aun demás los ojos de las caras. "Cid, en el nuestro mal vos non ganades nada; "mas el Criador vos vala con todas sus vertudes santas.
Página 91 - Lo que ruegan las dueñas non les ha ningún pro. Essora les conpiecan a dar ifantes de Carrión ; con las cinchas corredizas • májanlas tan sin sabor; con las espuelas agudas, don ellas an mal sabor, ronpien las camisas e las carnes a ellas amas a dos; linpia salie la sangre sobre los ciclatones.
Página 6 - Díaz que nadi nol' diessen posada, e aquel que gela diesse sopiesse vera palabra que perderié los averes e más los ojos de la cara, e aun demás los cuerpos e las almas. Grande duelo avien las yentes cristianas; ascóndense de mió Cid, ca nol
Página 90 - Entrados son los ifantes al robredo de Corpes, los montes son altos las ramas pujan con las nuoves, elas bestias fieras que andan aderredor.
Página 11 - Dámosvos en don a vos treínta marcos; "merecer no' lo hedes, ca esto es aguisado: "atorgar nos hedes esto que avemos parado." Gradeciólo don Martino e recibió los marcos; gradó exir de la posada e espidiós de amos. Exido es de Burgos e Arlancón a passado, vino pora la tienda del que en buen ora nasco. Recibiólo el Cid abiertos amos los bracos: " ¿Venides, Martín Antolínez, el mio fidel vassallo! "Aun vea el día que de mí ayades algo!
Página 103 - Cid la mano besó al rey e en pie se levantó; "Mucho vos lo gradesco commo a rey ea señor, "por quanto esta cort fiziestes por mi amor. "Esto les demando a ifantes de Carrión: "por mis fijas quem...
Página 8 - Por Raquel e Vidas vayádesme privado : quando en Burgos me vedaron compra y el rey me a ayrado, non puedo traer el aver, ca mucho es pesado, enpeñar gelo he por lo que fore guisado ; • de noche lo lieven, que non lo vean cristianos. Véalo el Criador con todos los sos santos, yo más non puedo e amidos lo fago.
Página 13 - Cid, [el que en buen ora nasco:] «gracias, don abbat, e so vuestro pagado; »yo adobaré conducho pora mí e pora mios vasallos; »mas por que me vo de tierra, dovos cincuenta marcos, »si yo algún día visquiero, seervos han doblados »Non quiero far en el monesterio un dinero de daño; »evades aquí pora doña Ximena dovos cient marcos; »a ella ea sus fijas ea sus dueñas sirvádeslas est año.
Página 71 - Yo las caso a vuestras fijas con vuestro amor, »al Criador plega que ayades ende sabor. »Afellos en vuestras manos ifantes de Carrión, »ellos vayan convusco, ca d'aquén me torno yo. »Trezientos marcos de plata en ayuda les do yo, »que metan en sus bodas o do quisiéredes vos; »pues fueren en vuestro poder en Valencia la mayor, »los yernos e las fijas todos vuestros fijos son; »lo que vos ploguiere, dellos fet, Campeador.» Mio Cid gelos recibe, las manos le besó: «Mucho vos lo gradesco,...
Página 115 - Mucho vienen bien adobados de cavallos e de guarnizones; e todos sos parientes con ellos acordados son que si los pudiessen apartar a los del Campeador, que los matassen en campo por desondra de so señor. El cometer fue malo que lo al nos enpecó, ca grand miedo ovieron a Alfonsso el de León.