CID

var.

41

Al tercer día todos juntados s'an,

1165 el que en buen ora nasco compeçó de fablar:
«Oid, mesnadas, sí el Criador vos salve!

»Después que nos partiemos de la linpia cristiandad,
non fo a nuestro grado ni nos non pudiemos más, ·
>>grado a Dios, lo nuestro fo adelant.

1170 »>Los de Valençia çercados nos han;

>>si en estas tierras

>>firme mientre

quisiéremos durar,

son estos a escarmentar.

67

«Passe la noche e venga la mañana,
> aparejados me seed a cavallos e armas;
1175 »iremos veer aquella su almofalla.

>> Commo omnes exidos de tierra estraña,
>>allí pareçrá el que merece la soldada.»

68

Oíd qué dixo Minaya Álbar Fáñez:
«Campeador, fagamos lo que a vos plaze.

1180 »>A mí dedes çient cavalleros, que non vos pido más;

>> vos con los otros

>>Bien los ferredes,

»yo con los ciento

firádeslos delant.

que dubda non i avrá,

entraré del otra part,

>>commo fío por Dios, el campo nuestro será.» 1185 Commo gelo a dicho, al Campeador mucho plaze. Mañana era e piénssanse de armar,

quis cada uno dellos bien sabe lo que ha de far. Con los alvores mio Çid ferirlos va:

>>¡En el nombre del Criador e d'apostol santi Yague, 1190 »feridlos, cavalleros, d' amor e de voluntad,

ca yo so Roy Díaz, mio Çid el de Bivar!»

Tanta cuerda de tienda i veriedes crebar,

arrancarse las estacas e acostarse a todas partes los tendales. Moros son muchos, ya quieren reconbrar.

1195 Del otra part entróles Álbar Fáñez;

maguer les pesa, oviéronse a dar e a arrancar;
de piedes de cavallo los ques pudieron escapar.

Dos reyes de moros mataron en es alcaz,

fata Valençia duró el segudar.

1200 Grandes son las ganancias que mio Çid fechas ha; robavan el campo e piénssance de tornar.

Entravan a Murviedro con estas ganancias que traen; grand es el gozo que va por es logar.

Prisieron Çebolla e quanto que es i adelant;

1205 miedo an en Valençia que no saben qué se far; las nuevas de mio Çid,

Sonando van sus nuevas,

sabet, sonando van.

69

alent parte del mar andan;

alegre era el Çid e todas sus compañas,

que Dios le ayudara

1210 Davan sus corredores

1215

1220

e fiziera esta arrancada.

e fazien las trasnochadas,

llegan a Gujera e llegan a Xátiva,

aun mas ayusso, a Denia la casa;

cabo del mar tierra de moros firme la quebranta. Ganaron Peña Cadiella, las exidas e las entradas.

70

Quando el Çid Campeador ovo Peña Cadiella,
Ma'les pesa en Xátiva e dentro en Gujera,
non es con recabdo el dolor de Valençia.

En tierra de moros
e durmiendo los días
en ganar aquellas villas

A los de Valençia non osan fueras exir tajávales las huertas

71

prendiendo e ganando,
e las noches tranochando,
mio Çid duró tres años.

72
escarmentados los han,
nin con él se ajuntar;
e fazíales grand mal,

ha;

aen;

an;

43

en cada uno destos años
1225 Mal se aquexan los de Valencia
de ninguna part que sea
nin da conssejo padre a fijo, nin fijo a padre,
nin amigo a amigo nos pueden consolar.
Mala cueta es, señores, aver mingua de pan,
1230 fijos e mugieres veer los murir de fanbre.

mio Çid les tollió el pan.

que non sabent ques far, non les viníe pan;

1235

Delante veyen so duelo, non se pueden huviar,
por el rey de Marruecos ovieron a enbiar;
con el de los Montes Claros avíe guerra tan grand,
non les dixo consejo, nin los vino huviar.

Sópolo mio Çid, de coraçón le plaz;
salió de Murviedro

amaneció a mio Çid

una noch a trasnochar

en tierras de Mon Real.

Por Aragón e por Navarra pregón mandó echar,
a tierras de Castiella enbió sos menssajes:
1240 quien quiere perder cueta e venir a rritad,
viniesse a mio Çid que a sabor de cavalgar;
çercar quiere a Valençia pora cristianos la dar:

73

<<quien quiere ir comigo çercar a Valençia,

>> - todos vengan de grado, ninguno non ha premia, — 1245 >>tres días le speraré en Canal de Çelfa.»

74

Esto dixo mio Cid el Campeador leal.
Tornávas a Murviedro,
Andidieron los pregones,
al sabor de la ganancia,
1250 grandes yentes se le acojen
Sonando van sus nuevas
mas le vienen a mio Çid,
creciendo va riqueza a mio Çid el de Bivar;

ca él ganada se la a.
sabet, a todas partes,
non lo quieren detardar,

de la buena cristiandad. todas a todas partes; sabet, que nos le van;

quando vido las gentes juntadas, compeços de pagar.

1255 Mio Cid don Rodrigo non lo quiso detardar,

Yal creçe la barba e vale allongando;

1290 ca dixera mio Çid de la su boca atanto:

por amor de rey Alffonsso, que de tierra me a echado>> nin entrarié en ella tigera, ni un pelo non avrié tajado, e que fablassen desto moros e cristianos.

Mio Cid don Rodrigo 1295 con él Minaya Álbar Fáñez Los que exieron de tierra

en Valençia está folgando, que nos le parte de so braço.

de ritad son abondados,

a todos les dio en Valençia el Campeador contado casas y heredades de que son pagados;

el amor de mio Çid ya lo ivan provando. 1300 Los que foron después todos son pagados;

veelo mio Çid que con los averes que avién tomados, que sis pudiessen ir, fer lo ien de grado.

Esto mandó mio Cid,

Minaya lo ovo conssejado: que ningún omne de los sos que con él ganaron algo 1305 ques le non spidiés, o nol besás la mano,

sil pudiessen prender o fosse alcançado, tomássenle el aver e pusiéssenle en un palo, Afevos todo aquesto puesto en buen recabdo; con Minaya Álbar Fáñez él se va consejando: 1310 si vos quisiéredes, Minaya, quiero saber recabdo >>de los que son aquí e comigo ganaron algo; >>meterlos he en escripto, e todos sean contados, »que si algunos furtare

o

»el aver me avrá a tornar

1315 »que curian a Valençia

menos le fallaro,

âquestos myos vassallos

e andan arrobdando.>>

Allí dixo Minaya: «consejo es aguisado.>>

77

Mandólos venir a la corth e a todos los juntar, quando los falló, por cuenta fízolos nonbrar: tres mill e seys çientos avie mio Çid el de Bivar; 1320 alégrasle el coraçón e tornós a sonrrisar:

«Grado a Dios, Minaya, e a santa María madre!