Ret INTRODUCCION FECHA DEL POEMA Y ESTADO EN QUE LLEGÓ A NOSOTROS El Cantar de Mio Cid es el primer monumento de la literatura española que ha llegado hasta nosotros; pero, naturalmente, no es probable que este primer documento conservado sea el primero que se escribió. Además es esto improbable si atendemos a otra consideración. Pertenece el Cantar a un género, el de la poesía épica castellana, que vivió hasta el siglo xv y produjo otros cantares dedicados al mismo Cid, a Fernán González, a los Infantes de Lara, a Bernardo del Carpio, a Carlomagno y a otros héroes, así españoles como franceses. La casi totalidad de estos poemas se ha perdido, quedando de ellos tan sólo extractos en prosa 11 otras secas noticias. Claro es que, dentro de una literatura que tantas pérdidas ha sufrido, es increíble que el primero y casi único texto conservado sea precisamente el primero que se escribió. En fin, hay motivos muy poderosos 8 FECHA Y TRANSMISIÓN DEL POEMA para creer que ciertos cantares dedicados al rey Rodrigo, a los Infantes de Lara y al infante García, precedieron al del Cid. Este, según todos los indicios, fué escrito hacia el año 1140. Este Cantar de Mio Cid, resto casi único de la poesía heroico-popular castellana, se conserva en un manuscrito, único también, copiado en el año 1307 por un tal Pedro Abad. Para hacer su copia, este amanuense se sirvió de un texto muy antiguo, el cual contenía ya ciertos yerros que nos permiten asegurar que no era ciertamente el primitivo original escrito hacia 1140 (1). A la copia de Pedro Abad le falta una hoja en el comienzo y dos en el interior del códice. En el mismo siglo XIV, en que vivió Pedro Abad, cierta Crónica de Veinte Reyes de Cas-tilla prosificó nuestro poema para incorporarlo a la narración del reinado de Alfonso VI. El manuscrito del Cantar que sirvió para esta tarea no fué el de Pedro Abad que hoy poseemos, y, por tanto, el concurso de la Crónica nos es inestimable para conocer el texto primitivo del Poema; aun a través de la prosa de la Crónica se descubren restos de frases y versos del ori (1) Véase para todo esto R. MENÉNDEZ PIDAL, Cantar de Mio Cid, texto, gramática y vocabulario, I, 1908, p. 32. ginal que nos proporcionan muy útiles variantes. y, sobre todo, gracias a esta Crónica podemos conocer el relato del Poema en la parte correspondiente a las hojas perdidas del manuscrito de Pedro Abad. ARGUMENTO DEL POEMA El asunto tratado en el Cantar de Mio Cid es el siguiente: Cantar primero: El destierro. Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid, es enviado por su rey Alfonso a cobrar las parias que los moros del Andalucía pagaban a Castilla. Al hacer esta re... caudación de tributos, el Cid tiene un encuentrocon el conde castellano García Ordóñez, a la sazón establecido entre los moros, y le prende afrentosamente en el castillo de Cabra. Cuandoel Cid vuelve a Castilla es acusado por envidiosos cortesanos de haber guardado para sí grandes riquezas de las parias, y el rey le destierra. Álvar Fáñez, con otros parientes y vasallos del héroe, se van con él al destierro. (Este relato co-rresponde a la parte perdida del códice.) El Cid parte de Vivar para despedirse de su mujer que, con sus dos hijas, aún niñas, está refugiada en el monasterio de Cardeña, y al dejarlas allí abandonadas, el héroe pide al Cielo le conceda llegar a casar aquellas niñas y gozar algunos días de felicidad familiar (versos 1-284). El plazo de! destierro apremia, y el Cid tiene que acortar su despedida, para salir de Castilla a jornadas contadas; otra preocupación le apremia más de cerca: la de poder en el destierro sostener su vida y la de los que le acompañan (v. 285-434). Los éxitos del desterrado son al principio penosos y lentos. Primero gana dos lugares moros: Castejón, en la Alcarria, y Alcocer, orillas del Jalón, y vende a los mismos moros las ganancias hechas (v. 435-861). Luego se interna más en país musulmán, haciendo tributaria suya toda la región desde Teruel a Zaragoza, mientras Álvar Fáñez va a Castilla con un presente para el Rey (v. 862-950). El desterrado prosigue su avance sobre las montañas de Morella y tierras vecinas, que estaban bajo la protección del Conde de Barcelona, y prende a éste, dejándole generosamente en libertad al cabo de tres días de prisión (v. 951-1086). Cantar segundo: Las bodas de las hijas del Cid. Desde las mismas montañas de Morella. el Cid se atreve ya a conquistar las playas del Mediterráneo, entre Castellón y Murviedro, llegando en sus correrías hasta Denia (v. 10851169) y logrando, al fin, tomar la gran ciudad de Valencia (v. 1170-1220). El Rey moro le Se |