 | Max Leopold Wagner, Ramón Menéndez Pidal - 1920 - 130 páginas
...razón, Afifé dos cavalleros entraron por la cort; al uno dizen Ojarra e al otro Yéñego Simenones, el uno es del infante de Navarra rogador, e el otro es del ifante de Aragón; 3515 besan las manos al rey don Alfons, piden sus fijas a mió Qid el Campeador por seer reinas de... | |
 | Jimena Menéndez Pidal - 1923 - 286 páginas
...razón, Affé dos caballeros entraron por la cort; al uno dizen O jarra e al otro Yéñego Simenones, el uno es del infante de Navarra rogador, e el otro es del if ante de Aragón ; besan las manos al rey don Alfons, piden sus fijas a mio Cid el Campeador por... | |
 | 1926 - 624 páginas
...Cid para casamiento de sus señores. » 3394-3396 al uno dizen Ojarra / e al otro Yéñego Simenon«, el uno es del infante / de Navarra rogador, e el otro es / del ifante de Aragón. In view of the presence of the name Simenez or Ximenez not only in the Poema (3394, 3417, 3422), but... | |
 | 1926 - 618 páginas
...Cid para casamiento de sus senores. » 3394-3396 al uno dizen Ojarra / e al otro Y£fiego Simenones, el uno es del infante / de Navarra rogador, e el otro es / del ifante de Aragon. In view of the presence of the name Simenez or Ximenez not only in the Poema (3394, 3417, 3422),... | |
| |
Cid el Campeador por seer reinas de Navarra e de Aragón, e que ge las diessen a ondra ea bendición. A esto callaron e ascuchó toda la cort. 