BERLITZ & CO., MADISON SQUARE. BERLIN: S. CRONBACH, 17 BLUMENTHAL ST. Entered according to Act of Congress, in the year 1890, by BERLITZ & CO., In the office of the Librarian of Congress, at Washington, D. C. All rights reserved. Imprenta de C. H. HEINTZEMANN, 234-6 Congress Street, Boston. 09-17-292wz Al adaptar el método-Berlitz al idioma castellano ó español, la idea original de su autor, el Sr. M. D. Berlitz, fué usarlo sólo en sus institutos; y, como se habia logrado ponerlo en práctica, haciendo que los discípulos copiasen las lecciones, no se había creído necesario imprimirlo en castellano. Pero, haciéndose el método cada día más universalmente conocido y apreciado por los provechosos resultados que va dando: naturalmente háse multiplicado el número de alumnos, y de diferentes partes recíbense continuas solicitudes por el método en castellano. Con tal motivo, el Sr. Berlitz, en el deseo de complacer tanto á sus alumnos como á los particulares y establecimientos, que siguen su método para enseñar, ha creído de su deber presentarles su obra, impresa en español, para evitar á los unos la molestia de copiar las lecciones, y para satisfacer la demanda de los otros. Como el objeto del autor es dar á luz su método español en un solo libro, y éste no muy extenso, hánse omitido en esta edición las observaciones, anotaciones y algunos ejercicios contenidos en los métodos-Berlitz de francés, inglés y alemán. Los profesores podrán ver dichas ejercicios y anotaciones en los referidos métodos. Será suficiente indicar aquí: que ellos ejerciten al discípulo, ya haciéndole muchos ejemplos, ó preguntas, análogos á los de la lección; ya dándole dictados con Vocablos omitidos, para que el discípulo los supla, hasta que comprenda bién el uso de las palabras ó frases que se trata de enseñar, y quede familiarizado con ellas. |