Ya non pueden fablar don Elvira e doña Sol, en el robredo de Corpes. por muertas las dexaron 129 Los Infantes abandonan a sus mujeres. Leváronles los mantos e las pieles armiñas, mas déxanlas marridas en briales y en camisas, e a las aves del monte e a las bestias de la fiera guisa. Por muertas las dexaron, sabed, que non por vivas. ¡Cuál ventura serie si assomas essora el Cid Roy [Díaz ! 130 Los Infantes se alaban de su cobardía. Ifantes de Carrión por muertas las dexaron, que el una al otra nol torna recabdo. Por los montes do iban, ellos íbanse alabando: "De nuestros casamientos agora somos vengados. Non las debiemos tomar por barraganas si non fo[ssemos rogados, pues nuestras parejas non eran pora en braços. La deshondra del león assís irá vengado.” 'barraganas'. El poema opone esta palabra a la de pareja o mujer velada, y muestra que la barragana era de condición social inferior a la del que se unía a ella. La barraganía no era un enlace arbitrario, sino un contrato que entrañaba permanencia y fidelidad. 131 Félez Muñoz sospecha de los Infantes.-Vuelve atrás en busca de las hijas del Cid.-Las reanima y las lleva en su caballo a San Esteban de Gormaz.Llega al Cid la noticia de su deshonra.-Minaya va a San Esteban a recoger las dueñas.-Entrevista de Minaya con sus primas. Alabándos iban ifantes de Carrión. Mas yo vos diré d'aquel Félez Muñoz; sobrino era del Cid Campeador; mandáronle ir adelante, mas de so grado non fo. En la carrera do iba de todos los otros doliól el coraçón, aparte se salió, Félez Muñoz se metió, sus primas amas a dos o qué han fecho ifantes de Carrión. Víolos venir e odió una razón, ellos nol vidien ni dend sabien ración; sabed bien que si ellos le vidiessen, non escapara de Vansse los ifantes, aguijan a espolón. Por el rastro tornós Félez Muñoz, falló sus primas amortecidas amas a dos. [muort. Llamando: “¡ Primas, primas!", luego descabalgó, arrendó el caballo, a ellas adeliñó; "Ya primas, las mis primas, don Elvira e doña Sol, mal se ensayaron ifantes de Carrión! ¡A Dios plega que dent prendan ellos mal galardón!" Valas tornando a ellas amas a dos; tanto son de traspuestas que nada dezir non puoden. Partiéronsele las telas de dentro del coraçón, llamando: “¡ Primas, primas, don Elvira e doña Sol! ¡Despertedes, primas, por amor del Criador! mientra es el día, los ganados fieros Van recordando ante que entre la noch, non nos coman en aqueste mont!" don Elvira e doña Sol, abrieron los ojos e vieron a Félez Muñoz. "¡Esforçadvos, primas, De que non me fallaren por amor del Criador! ifantes de Carrión, a grant priessa seré buscado yo; si Dios non nos vale, aquí morremos nos." Tan a grant duelo fablaba doña Sol: Campeador, "Si vos lo meresca, mio primo, nuestro padre el dandos del agua, sí vos vala el Criador." Con un sombrero que tiene Félez Muñoz, nuevo era e fresco, cogió del agua en elle mucho son lazradas que de Valencial sacó, e a sus primas dió; e amas las fartó. Tanto las rogó fata que las assentó. Valas conortando e metiendo coraçón fata que esfuerçan, e amas las tomó e privado en el caballo las cabalgó; con el so manto a amas las cubrió, el caballo priso por la rienda e luego dent las partió. Todos tres señeros por los robredos de Corpes, entre noch e día salieron de los montes; a las aguas de Duero ellos arribados son, |