sacól del mojón; don Martino en el campo fincaba.

Essora dixo el rey: "Venid vos a mi compaña; Por cuanto habedes fecho vencida habedes esta ba[talla." Otórgangelo los fideles que dize verdadera palabra.

152

Muño Gustioz vence a Asur González. El padre de los Infantes declara vencida la lid.-Los del Cid vuelven cautelosamente a Valencia.-Alegría del Cid.-Segundos matrimonios de sus hijas.—El juglar acaba su poema.

Mandó librar el campo

las armas que í rastaron

el buen rey don Alfons, elle se las tomó.

Por hondrados se parten los del buen Campeador; vencieron esta lid, grado al Criador.

Grandes son los pesares por tierras de Carrión.

El rey a los de mio Cid de noche los envió,

que no les diessen salto A guisa de membrados felos en Valencia con por malos los dexaron

nin hobiessen pavor. andan días e noches, mio Cid el Campeador, a ifantes de Carrión,

'sacóle del mojón'. El que salía de los mojones quedaba por ese solo hecho vencido, sin necesidad de que él se confesase tal, confesión que era necesaria para los que caen dentro del campo. Por esto en cuanto el Infante se sale de los mojones el Rey y los jueces declaran terminada la lid.

Las armas y los caballos de los vencidos, por alevosos, eran incautados por el mayordomo del Rey.

complido han el debdo que les mandó so señor,
alegre fo d'aquesto mio Cid el Campeador.
Grant es la viltança de ifantes de Carrión.
Qui buena dueña escarnece e la dexa despuós,
atal le contesca o siquier peor.

Dexémonos de pleitos de ifantes de Carrión, de lo que han preso mucho han mal sabor; fablemos nos d'aqueste Grandes son los gozos porque tan hondrados Prísos a la barba Roy "Grado al rey del cielo, Agora las hayan quitas Sin vergüença las casaré Andidieron en pleitos

que en buen hora nació. en Valencia la mayor, foron los del Campeador. Díaz so señor:

mis fijas vengadas son; heredades de Carrión! o a qui pese o a qui non." los de Navarra e de Aragón,

hobieron su ajunta con Alfons el de León.

Fizieron sos casamientos don Elvira e doña Sol; los primeros foron grandes, mas aquestos son mi

[jores;

a mayor hondra las casa que lo que primero fo. Veed cuál hondra crece al que en buen hora nació, cuando señoras son sues fijas de Navarra e de AraHoy los reyes d'España sos parientes son,

Lgón.

'heredad quita' es heredad libre de gravámenes. El Cid habla con ironía, recordando que los Infantes, al sacar a sus mujeres de Valencia para ultrajarlas, decían al padre que las llevaban a posesionarlas de las heredades de Carrión; estas heredades tenían, pues para las hijas del Cid el gravamen de la afrenta, y este gravamen queda redimido ahora con la venganza.

a todos alcança hondra por el que en buena nació. Passado es deste sieglo mio Cid de Valencia señor el día de cincuaesma; de Cristus haya perdón! Assí ffagamos nos todos justos e peccadores!

Estas son las nuevas de mio Cid el Campeador; en este iogar se acaba esta razón.