RELATO TOMADO EN PARTE DE LA CRONICA GENERAL DE 1344, Y EN PARTE DE UN CANTAR DE GESTA [I.] De cómo el conde don Garci Ferrandes cercó Çamora después de la muerte de su padre, e cómo el rey de León le emendó algunos tuertos que rescibiera de los suyos, e cómo casó doña Llambra con Ruy Vasques. Contado habemos ya ante desto en cómo el noble conde don Ferrant Gonçales ante que muriese había firmada su postura entre Castiella e León; e después La Crónica de 1344 toma su relato principalmente de un poema o cantar de gesta, hoy perdido, escrito a fines del siglo XIII O a principios del xiv. Otra Crónica más tardía conserva de ese cantar de gesta algunos versos, que aquí se ponen, sustituyendo a veces el relato en prosa del texto de 1344. Ese cantar era un arreglo o refundición de otro poema más antiguo; esta poesía tradicional vive así rehaciendo y adaptando a los gustos nuevos la tradición antigua. Nuestro poema complicó mucho la sencillez del primitivo, añadiéndole varios episodios novelescos, que insisten, sobre todo, en la crueldad con que el traidor persigue a sus víctimas, en la miseria que abruma a Gonzalo Gustios y en la bárbara fiereza con que, por último, es castigado el traidor. Fernán González, ver pág. 38. |