 | Jean-Claude de La Métherie - 1797 - 576 páginas
...détails sur diflérens déluges. Le choukin ( chap. Yaotien ) fait dire à Yao les paroles suivantes. L'empereur dit aux quatre Yao : « Les eaux «immenses...inondé et submergé, les montagnes ont dis»paru dans leurs seins, les collines y ont été en»sevelres, leurs flots mugissans sembloient me»nacer le ciel... | |
 | Jean-Claude de La Métherie - 1816 - 418 páginas
...Chou fan ( chap. Yaotien ) fait dire à Yao les paroles suivantes : . • , • L'empereur fait dire aux quatre Yao : « Les eaux immenses » du déluge se sont répandues , et ont tout inondé et sub» mergé. Les montagnes ont disparues dans leur sein ; les » collines y ont été ensevelies ,... | |
 | Jean Baptiste Bouché - 1844 - 308 páginas
...différents déluges. Le Chong-King (chapitre... Yas-Tien) fait dire à Yas les paroles suivantes : « Les eaux immenses •< du déluge se sont répandues et ont tout inondé etsub« mergé. Les montagnes ont disparu dans leur sein ; « les collines y ont été ensevelies;... | |
 | François Jacques baron Jaubert de Passa - 1846 - 478 páginas
...qualre kio ou ssé-yo (aux grands « de l'empire) : Les eaux immenses du déluge se sont ré« pandues et ont tout inondé et submergé; les montagnes «...disparu dans leur sein ; les collines y ont été enseve« lies; leurs flots mugissants semblaient menacer le ciel ; les « peuples poussent des soupirs,... | |
 | Jean Baptiste Bouché - 1848 - 328 páginas
...différents déluges. Le Chong-King (chapitre... Yas-Tien) fait dire a Yas les paroles suivantes : Les eaux immenses du déluge se sont répandues et...les collines y ont été ensevelies ; leurs flots mugissants semblaient menacer le ciel ; les peuples poussent des soupirs : qui pourra les secourir?...... | |
 | Jean Baptiste Bouché - 1848 - 314 páginas
...Cbong-King (chapitre... Yas-Tien) fait dire a Vas les paroles suivantes : Les eaux immenses du détuge se sont répandues et ont tout inondé et submergé. Les montagnes ont disparu daus leur sein ; les collines y ont été ensevelies ; leurs flots mugissants semblaient menacer le... | |
 | Georges baron Cuvier - 1864 - 450 páginas
...sur différents déluges. Le Chou-King (chap. Yaotien) fuit dire à Yao les paroles suivantes : « L'empereur dit aux quatre Yao : « Les eaux immenses...leur sein, les collines y ont été ensevelies, leurs dots mugissants semblaient menacer le ciel, les peuples poussent des soupirs; qui pourra les secourir?... | |
| |
Les eaux immenses du déluge se sont répandues et ont tout inondé et submergé. Les montagnes ont disparu dans leur sein ; les collines y ont été ensevelies ; leurs flots mugissants semblaient menacer le ciel ; les peuples poussent des soupirs : qui... 