Bl. 10 a.

Bl. 10 b.

Mandado de so señor todo lo han a far.

Ante que anochesca pienssan de caualgar.

Por tal lo faze myo Çid que non lo ventasse nadi.
Andidieron de noch, que vagar non se dan.

435 Dizen Casteion el que es sobre Fenares.

Myo Çid se echo en çelada con aquelos que el trae.
Toda la noche iaze en çelada el que en buen ora nasco,
Commo los conseiaua Minaya Albarfanez:

,,Ya, Çid, en buen ora çinxiestes espada,
440 Vos con C. de aquesta nuestra conpaña,

Pues que a Casteion sacaremos a çelada;

Yo con los cc yre en algara.“ „Ala vaya Albarabarez,
E Albar Saluadorez sin falla, e Galin Garçia, vna fardida
Lança, caualleros buenos que acconpañen a Minaya.
445 Aosadas corred, que por miedo non dexedes nada.

Fi(s)ta ayuso e por Guadalfaiara, fata Alcala legen las algara[s],
E bien acoian todas las ganancias,

Que por miedo de los moros non dexen nada.
E yo con los .C. aqui fincare en la çaga,
450 Terne yo Casteion don abremos grand enpara.
Si cueta uos fuere alguna al algara,
Fazed me mandado muy priuado a la çaga:
Daqueste acorro fablara toda España.“
Nonbrados son los que yran en el algara,

455 E los que con myo Çid fi[n]caran en la çaga.
Ya quiebran los albores e vinie la mañana.
Yxie el sol, Dios, que fermoso apuntaua!
En Casteion todos se leuantauan,

Abren las puertas, de fuera salto dauan,

460 Por ver sus lauores e todas sus heredades.

Todos son exidos, las puertas dexadas an abiertas

Con pocas de gentes que en Casteion fincaron.

Las yentes de fuera todas son deramadas.

El Campeador salio de la çelada, corrie a Casteion sin falla.

465 Moros e moras auien los de ganancia,

E essos gañados quantos en derredor andan.
Myo Çid don Rrodrigo a la puerta adeliñaua.
Los que la tienen, quando vieron la rebata,
Quieron miedo e fue dese[n]parada.

470 Mio Çid Rruy Diaz por las puertas entraua.

Bl. II a.

En mano trae desnuda el espada,

Quinze moros mataua de los que alcançaua.
Gaño a Casteion e el oro e la plata.

Sos caualleros legan con la ganancia.

475 Dexan la a myo Çid, todo esto non preçia nada.
Afeuos los CC.III en el algara,

E sin dubda corren fasta Alcala. Lego la seña de Minaya,
E de si arriba tornan se con la ganancia,

Fenares arriba e por Guadalfaiara.

480 Tanto traen las grandes gana[n]çias, muchos (e) gañados
De oueias e de vacas, e de ropas e de otras rriquizas largas.
Derecha viene la seña de Minaya.

Non osa ninguno dar salto a la çaga.

Con aqueste auer tornan se essa conpaña.

485 Fellos en Casteion o el Campeador estaua.

El castielo dexo en so poder, el Canpeador caualga.

Saliolos rreçebir con esta su mesnada,

Los braços abiertos rreçibe a Minaya:

„Venides, Albarfanez, una fardida lança.
490 Do yo uos enbias bien abria tal esperança;
Esso con esto sea aiuntado.

Douos la quinta, si la quisieredes, Minaya.“
Mucho uos lo gradesco, Campeador contado.
Daquesta quinta que me auedes mand[ad]o,
495 Pagar se ya della Alfonsso el Castellano.
Yo uos la suelto e auello quitado.

1a

A Dios lo prometo, a aquel que esta en alto,
Fasta que yo me page sobre mio buen cauallo,
Lidiando con moros en el campo,

500 Que enpleye la lança e al espada meta mano,
E por el cobdo ayuso la sangre destelando

Ante Ruy Diaz el lidiador contado,

Non prendre de uos quanto uale vn dinero malo.
Pues que por mi ganaredes quesquier que sea dalgo,

505 Todo lo otro afelo en uuestra mano."

Estas ganancias alli eran iuntadas.

Comidios myo Çid, el que en buen ora fue nado,

Al rrey Alfonsso que legarien sus compañas,
Quel buscarie mal con todas sus mesnadas.

510 Mando partir tod aqueste auer,

Bl. 11 b.

Bl. 12 a.

Sos quiñoneros que gelos diessen por carta.
Sos caualleros yan arribança,

A cada vno dellos caen .C. marchos de plata,
E a los peones la meatad sin falla;

515 Toda la quinta a myo Çid fincaua.

Aqui non lo pueden vender nin dar en presentaia;

Nin catiuos nin catiuas non quiso traer en su conpaña.

Fablo con los de Casteion, e envio a Fita e a Guadalfagara,
Esta quinta por quanto serie conprada;

520 Avn de lo que diessen, que ouiessen grand ganançia.
Asmaron los moros III mill marcos de plata.
Plogo a myo Çid daquesta presentaia.

A terçer dia dados fueron sin falla.
Asmo myo Çid con toda su conpaña
525 Que en el castiello non y aurie morada,

E que serie rretenedor, mas non y aurie agua.

Moros en paz, ca escripta es la carta.

„Buscar nos ye el rrey Alfonsso con toda su mesnada.

Quitar quiero Casteion, oyd, escuellas e Minyaya!

530 Lo que yo dixier non lo tengades a mal:

En Casteion non podriemos fincar;

Cerca es el rrey Alfonsso e buscar nos verna.

Mas el castielo non lo quiero hermar.

Çiento moros e çiento moras quiero las quitar,
535 Porque lo pris dellos que de mi non digan mal.
Todos sodes pagados e ninguno non por pagar;
Cras a la mañana pensemos de caualgar,
Con Alfonsso myo señor non querria lidiar.“
Lo que dixo el Çid a todos los otros plaz.
540 Del castiello que prisieron todos ricos se parten.
Los moros e las moras bendiziendol estan.
Vansse Fenares arriba quanto pueden andar,
Troçen las alcarias e yuan adelant,

Por las cueuas dAnquita ellos passando uan,
545 Passaron las aguas, entraron al campo de Torancio,
Por essas tierras ayuso quanto pueden andar.
Entre Fariza e Çetina myo Çid yua albergar.

Grandes son las ganancias que priso por la tierra do ua.
Non lo saben los moros el ardiment que an.

550 Otro dia mouios myo Çid el de Biuar,

Bl. 12 b.

Bl. 13 a.

E passo a Alfama, la Foz ayuso ua.

Passo a Bouierca e a Teca que es adelant,
E sobre Alcoçer myo Çid yua posar,

En vn otero rredondo, fuerte e grand.
555 Acerca corre Salon, agua nol puedent vedar.
Mio Çid don Rrodrigo Alcoçer cueda ganar.
Bien puebla el otero, firme prende las posadas,
Los vnos contra la sierra e los otros contra la agua.
El buen Canpeador que en buen ora nasco,

560 Derredor del otero, bien çerca del agua,

A todos sos varones mando f[azer] vna carcaua,
Que de dia nin de noch non les diessen arebata,
Que sopiessen que myo Çid alli auie fincança.
Por todas essas tierras yuan los mandados,
565 Que el Campeador myo Çid alli auie poblado.
Venido es a moros, exido es de christianos.
En la su vezindad non se treuen ganar tanto.
Agardando se ua myo Çid con todos sus vassallos.
El castiello de Alcoçer en paria ua entrando.
570 Los de Alcocer a myo Çid yal dan parias de grado,
E los de Teca e los de Teruel la casa.

A los de Calatauth, sabet, males pesaua.

Ali yogo myo Çid complidas X.V. semanas.
Quando vio myo Çid que Alcoçer non se le daua,

575 El fizo vn art e non lo detardaua.

Dexa vna tienda fita e las otras leuaua,

Coio Salon ayuso la su seña alçada,

Las lorigas vestidas e çintas las espadas,

Aguisa de menbrado, por sacar los acelada.

580 Veyen lo los de Alcoçer, Dios, commo se alabauan!
,,Falido a a myo Çid el pan e la çeuada.

Las otras abes lieua, vna tienda a dexada,

Deguisa ua myo Çid commo si escapasse de arrancada.
Demos salto a el e feremos grant ganancia,

585 Antes quel prendan los de Teruel, si non non nos daran dent
La paria quel ha presa tornar nos la ha doblada."

Salieron de Alcoçer a vna priesa much estrana.

[nada;

Myo Çid, quando los vio fuera, cogios commo de arrancada,

Coios Salon ayuso, con los sos abuelta nadi.

590 Dizen los de Alcoçer: „ya se nos va la ganançia.“

Bl. 13 b.

Bl. 14 a.

Los grandes e los chicos fuera salto dan,

Al sabor del prender de lo al non pienssan nada,

Abiertas dexan las puertas que ninguno non las guarda.

El buen Campeador la su cara tornaua,

595 Vio que entrellos e el castiello mucho auie grand plaça ; Mando tornar la seña, apriessa espoloneauan.

,,Firid los, caualleros, todos sines dubdança;

Con la merced del Criador nuestra es la ganançia!“
Bueltos son con ellos por medio de la laña.

600 Dios, que bueno es el gozo por aquesta mañana!
Myo Çid e Albarfanez adelant aguiiauan;

Tienen buenos cauallos, sabet, a su guisa les andan,
Entrellos e el castiello en essora entrauan.

Los vassallos de myo Çid sin piedad les dauan,
605 En vn ora e vn poco de logar CCC moros matan,
Dando grandes alaridos los que estan en la çelada.
Dexando uan los delant, por el castiello se tornauan,
Las espadas desnudas, a la puerta se parauan.
Luego legauan los sos, ca fecha es el arrancada.
610 Myo Çid gaño a Alcoçer, sabent, por esta maña.
Vino Pero Vermuez que la seña tiene en mano,
Metiola en somo en todo lo mas alto.

Fablo myo Çid Rruy Diaz, el que en buen ora fue nado:
,,Grado a Dios del cielo e a todos los sos santos,
615 Ya meioraremos posadas a dueños e a cauallos.
Oyd a mi, Albarfanez e todos los caualleros!
En este castiello grand auer auemos preso,
Los moros yazen muertos, de biuos pocos veo.
Los moros e las moras vender non los podremos,
620 Que los descabeçemos nada non ganaremos.

Coiamos los de dentro, ca el senorio tenemos,
Posaremos en sus casas e dellos nos seruiremos."
Myo Çid con esta ganancia en Alcocer esta:
Fizo enbiar por la tienda que dexara alla.

625 Mucho pesa a los de Teca e a los de Teruel non plaze,

E a los de Calatayuth non plaze.

Al rrey de Valençia enbiaron con mensaie,

Que a vno que dizien myo Çid Rruy Diaz de Biuar,
Ayrolo el rrey Alfonsso, de tierra echado lo ha,
630 Vino posar sobre Alcoçer en vn tan fuerte logar;