Imágenes de páginas
PDF
EPUB
[blocks in formation]
[blocks in formation]

10. Drama

Misterio de los Reyes Magos

Die ie einzigste erhaltene Probe der religiösen Dramatik des Mittelalters in spanischer Sprache. -Text bei Amador de los Ríos, Historia crítica III, S. 658ff.; K. A. M. Hartmann, Über das altspanische Dreikönigsspiel, Bautzen, 1879; G. Baist, Das altspanische Dreikönigsspiel, Erlangen, 1887; Jahrbuch für romanische und englische Literatur XII; E. de la Barra, Restauración del Misterio de los Reyes Magos, Santiago de Chile, 1898; R. Menéndez Pidalin Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 1900, S. 455ff. Vergl. A. M. Espinosa, Notes on the Versification of the Misterio de los Reyes Magos (Romanic Review IV).

[Text nach R. Menéndez Pidal in Rev. de Archivos, Bibliotecas y Museos, 1900, S. 455 ff.]

Escena 1. CASPAR, solo

Dios criador, qual marauila no se qual es achesta strela! Agora primas la e ueida, poco timpo a que es nacida. 5 Nacido es el Criador

que es de la gentes senior?

Non es uerdad non se que digo,
todo esto non uale un figo;
otra nocte me lo catare,

10 si es uertad, bine lo sabre. [Pausa] Bine es uertad lo que io digo?

en todo, en todo lo prohio.
Non pudet seer otra sennal?
Achesto es i non es al;

15 nacido es Dios, por uer, de fembra

in achest mes de december.
Ala ire o que fure, aoralo e,
por Dios de todos lo terne.

BALTASAR, solo

Esta strela non se dond uinet,

20 quin la trae o quin la tine.
Porque es achesta sennal?
en mos dias non ui atal.
Certas nacido es en tirra
aquel qui en pace i en guera
25 senior a a seer da oriente

de todos hata in occidente.
Por tres noches me lo uere

i mas de uero lo sabre. [Pausa]
En todo, en todo es nacido?

30 non se si algo e ueido. ire, lo aorare,

i pregare i rogare.

MELCHIOR, solo Ual, Criador, atal facinda fu nunquas alguandre falada o en escriptura trubada? Tal estrela non es in celo, desto so io bono strelero; bine lo ueo sines escarno que uno omne es nacido de carne, que es senior de todo el mundo, asi cumo el cilo es redondo;

de todas gentes senior sera

i todo seglo iugura.

Es? non es?

cudo que uerdad es.

Ueer lo e otra uegada,

si es uertad o si es nada. [Pausa] Nacido es el Criador

de todas las gentes maior; bine lo [u]eo que es uerdad ire ala, par caridad.

Escena 11.

CASPAR a Baltasar

Dios uos salue, senior; sodes uos strelero? dezidme la uertad, de uos sabelo quiro: [Vedes tal marauila?]

[nacida] es una strela.

BALTASAR

Nacido es el Criador,

que de las gentes es senior. Jre, lo aorare.

CASPAR

Jo otrosi rogar lo e.

[blocks in formation]
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors]
[graphic][ocr errors][subsumed][ocr errors][ocr errors][ocr errors][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
« AnteriorContinuar »