Poema de mio CidRamón Menéndez Pidal Espasa-Calpe, 1963 - 299 páginas |
Dentro del libro
Resultados 1-3 de 17
Página 50
... HINARD , París , 1858 , ps . XIX - XXVII . En sus alusiones al Roland comete Hinard errores que no importa aquí hacer notar . ( 2 ) Etudes morales et littéraires ; épopées et romans chevale- resques , Bruxelles , 1887 , p . 285 , " Le ...
... HINARD , París , 1858 , ps . XIX - XXVII . En sus alusiones al Roland comete Hinard errores que no importa aquí hacer notar . ( 2 ) Etudes morales et littéraires ; épopées et romans chevale- resques , Bruxelles , 1887 , p . 285 , " Le ...
Página 51
... Hinard , J. FITZMAURICE - KELLY ( A history of spanish literature , London , 1898 , p . 49 , mejor en la traduc . fran- cesa . París , 1904 , p . 47 ) dice : " ce ne sont là que des détails qui , tout en indiquant que la chanson de ...
... Hinard , J. FITZMAURICE - KELLY ( A history of spanish literature , London , 1898 , p . 49 , mejor en la traduc . fran- cesa . París , 1904 , p . 47 ) dice : " ce ne sont là que des détails qui , tout en indiquant que la chanson de ...
Página 218
... Hinard ; ' alors se mit à faire des larguesses ' ; los otros traductores siguen a Bello ( Adam ) o a Hinard ( Huntington , Bertoni ) . 2116 d'alfaya , ' de valor ' . El rey a los ifantes a las manos les tomó 218 CANTAR DE LAS BODAS.
... Hinard ; ' alors se mit à faire des larguesses ' ; los otros traductores siguen a Bello ( Adam ) o a Hinard ( Huntington , Bertoni ) . 2116 d'alfaya , ' de valor ' . El rey a los ifantes a las manos les tomó 218 CANTAR DE LAS BODAS.
Términos y frases comunes
adeliñó Alfonso VI almorávides Álvar amas amos aquesta Arbujuelo armas assí Asur avedes avemos Avengalvón aver avie barba batalla besar Bivar braço Búcar buen ora nasco Burgos caballeros Cantar Castejón Castilla cavallo chansons Çid Campeador Çid el Campeador comde commo comp conde Conde de Barcelona conpaña coraçón cort Criador cristianos dellos desterrado dexó dezir dizen doña Ximena Elvira e doña enbiar espada fabló Fernán González fincó fizo franceses ganancia García Ordóñez gelo grand grant Grañón guisa héroe hijas del Cid Hinard huebos ifantes de Carrión ívalos Jimena juglar lança lidiar loriga mandó mano Marruecos Martín Antolínez Minaya Albar Fáñez mio Çid mis fijas moros mugier Muño Gustioz ondra pagado passar Pedro Abad pienssan Poema del Cid poeta quiere recabdo rey Alfons rey de Marruecos rey don Alfons Roland sabet sabor siglo XIII sodes Toledo tornar Valencia vasallos Véase Vermudoz verso yentes yernos