Tomos III y IV

Polo de Ondegardo, Juan. Informaciones acerca de la religión y gobierno de los Incas, por el licenciado . . (1571) seguidas de las instrucciones de los Concilios de Lima. Notas bibliográficas y concordancias de los textos, por Horacio H. Urteaga. Biografía de Polo de Ondegardo, por Carlos A. Romero. Lima, Imprenta y Librería Sanmarti y Cía., 1916-1917.

2 v. 201⁄2 cm. (Colección de libros y documentos referentes a la Historia del Perú. I serie, tomos III y IV).

En atención a los textos reunidos en estos volúmenes, Raúl Porras Barrenechea ha dicho: "Don Carlos A. Romero ha dilucidado en gran parte los escritos de [Polo de] Ondegardo y hecho la primera recopilación de ellos, de positivo mérito". (Cf. Revista de la Universidad Católica: Tomo IX, No 2-3, pp. 179-187; Lima, V-VI de 1941).

Contiene: I. Los errores y supersticiones de los indios (trascritas del Confessionario para los curas de indios con la instrucción contra sus ritos, impreso en Lima, por Antonio Ricardo, en 1585; de donde la tomó el propio Carlos A. Romero para insertarla en la Revista Histórica tomo I, pp. 207-230; Lima, 1906). Relación de los fundamentos acerca del notable daño que resulta de no guardar a los indios sus fueros (cuyo ms. original se conserva en la Biblioteca Nacional, de Madrid, y en 1872 fué trascrito en la Colección de Documentos Inéditos relativos al descubrimiento, conquista y colonización de las antiguas posesiones españolas. -Tomo XVII, pp. 5-100- por Luis Torres de Mendoza). Instrucción contra las ceremonias y ritos que usan los indios conforme al tiempo de su infidelidad (que en su tiempo fué impresa en el ya citado Confessionario para los curas de indios, de donde la exhumó Carlos A. Romero para insertarla en la Revista Histórica tomo I, pp. 192-203; Lima, 1906). Supersticiones de los indios, sacadas del Segundo Concilio Provincial de Lima que se celebró el año 1567 (que también fué impresa por primera vez en el referido Confessionario y trascrita en la Revista Histórica: tomo I, pp. 204-206; Lima, 1906). II. Relación de los adoratorios de los indios en los cuatro caminos (zeques) que salían del Cuzco (que el jesuita Bernabé Cobo intercaló en su Historia del Nuevo Mundo Libro XIII, capítulos XIII a XVI-, pero dejande clara huella de la agregación pues consagra el cap. XII a la descripción del Coricancha y al comenzar el XVII advierte que "después del soberbio Templo del Sol tenía en el segundo lugar en grandeza... el de Pachacamac"; y que a juicio de Carlos A. Romero es una relación original del licenciado Polo de Ondegardo). La relación dei linaje de los Incas y cómo extendieron ellos sus conquistas (trascrita según un ms. existente en la Biblioteca Nacional, de Madrid, y que Clements R. Markham dió a conocer, al incluir su traducción en Narratives on the rites and laws of the Incas -pp. 151-171; London, 1873-; pero en este caso no advierten los editores que su texto reproduce parcialmente la segunda de las relaciones aparecidas en el primer volumen y que, a juzgar por las variantes, pue

Tomo V

Tomo VI

de ser tenida como un borrador preparatorio). Ordenanzas de minas de Huamanga (suscritas a 25-III-1562, e inicialmente publicadas en el tomo VIII pp. 449-462; Madrid, 1867- de la ya citada colección de Luis Torres de Mendoza). Capítulos de una carta... para el doctor Francisco Hernández de Liébana (que también ha sido recogida en la misma colección: Tomo VI). pp. 274.

A manera de apéndice, completa el vol. II (pp. 161-204): Estado y economía de los naturales del Perú que se dicen indios y medios simplísimos de corregir, por Juan Joseph del Hoyo (según ms. de 1571, cuyo texto se conservaba original en la Biblioteca Nacional del Perú).

Jerez, Francisco de. (y Pedro Sancho de la Hoz). Las relaciones de la conquista del Perú, por Francisco de Jerez y Pedro Sancho, secretarios oficiales de don Francisco Pizarro (1532-1533). Notas bibliográficas y concordancias con las crónicas de Indias, por Horacio H. Urteaga. Biografías de Jerez y Sancho, por Carlos A. Romero. Lima, Imprenta y Librería Sanmarti y Cía., 1917.

1 h., xxi, 224 p. 21 cm. (Colección de libros y documentos referentes a la Historia del Perú. I serie, tomo V).

Contiene: Verdadera relación de la conquista del Perú y provin cia del Cuzco, llamada la nueva Castilla (trascrita según la edición original, impresa en Sevilla, por Bartolomé Pérez, el año 1534, y en cuyo texto apareció intercalada la relación que Miguel de Estete consagró al viaje de Hernando Pizarro desde Cajamarca hasta Pachacamac y Jauja, y, al final, las décimas que el propio Francisco de Jérez dirigió a Carlos V). Relación para S.M. de lo sucedido en la conquista y pacificación de estas provincias de la Nueva Castilla y de la calidad de la tierra, por Pedro Sancho de la Hoz (cuyo ms. original, suscrito en Jauja a 15-VII-1534, no se conoce, y es reproducido a base del texto que ofreciera Juan Bautista Ramusio en el vol. III de su colección de Navigationi et viaggi, que Joaquin Garcia Icazbalceta retradujo al español en 1849). Apéndice (pp. 203-224): capitulación de Toledo; y Testimonio del Acta de repartición del rescate de Atahualpa, otorgado por el escribano Pedro Sancho de la Hoz en Cajamarca, a 17-VI-1533.

Pizarro, Pedro. Descubrimiento y conquista del Perú, por... conquistador y poblador de este reino (1571). Seguida de la Relación sumaria de la conquista, por el padre fr. Luis (sic) Naharro, de la Orden de la Merced. Notas bibliográficas y concordancias con las crónicas de Indias, por Horacio H. Urteaga. Biografia de Pedro Pizarro, por Carlos A. Romero. Lima, Imprenta y Librería Sanmarti y Cía., 1917.

1 h., xvi, 213 p. 21 cm. (Colección de libros y documentos referentes a la Historia del Perú. I serie, tomo VI).

Contiene: Relación del descubrimiento y conquista de los reinos del Perú, y del gobierno y orden que los naturales tenían, y tesoros que en ella se hallaron y de las demás cosas que en él han sucedido hasta el día de la fecha (7-II-1571), per Fedro Pizarro (trascrita del tomo V, pp. 201-388, de la Colección de documentos inéditos para la Historia de España, publicado en 1844 por Martin Fernández de Navarrete, Miguel Salvá y Pedro Sainz de Baranda). Relación de los hechos de los españoles en el Perú desde su descubrimiento hasta la muerte del marqués Francisco Pizarro, por el padre fr. Pedro Ruiz Naharro, de la Orden de la Merced (trascrita del tomo XXVI, pp. 232-256, de la colección ante dicha, aparecido en 1855).

Tomos VII y VIII Mugaburu, Josephe de (y Francisco de Mugaburu). Diario de Lima (1640-1694). Crónica de la época colonial, por y ... (hijo). Publicanlo por primera vez, tomándolo del manuscrito original, Horacio H. Urteaga y Carlos A. Romero ... Lima, Imprenta y Librería Sanmarti y Cía., 1917-1918.

2 v. 21 cm. (Colección de libros y documentos referentes a la Historia del Perú. I serie, Tomos VII y VIII).

Anteceden al texto un prólogo de Horacio H. Urteaga (I, pp. iii-x) y una noticia biográfica de los cronistas, debida a Carlos A. Romero (I, pp. xi-xvi). Y al final del "diario" se insertan las apuntaciones autobiográficas que dejara el primero de aquellos: "Memoria de los hijos que nacen de Joseph de Mugaburu y de su mujer legitima doña Jerónima Flores Maldonado".

Recensiones: de Isaac J. Barrera, en Boletín de la Sociedad Ecuatoriana de Estudios Históricos Americanos (No 1, pp. 77-79; Quito, VI-1918).

...

Tomos IX y X - Tschudi, Juan Jacobo von. Contribuciones a la Historia, Civilización y Lingüística del Perú antiguo, por Traducción española directa del alemán, por Germán Torres Calderón. Publicanlas por primera vez Horacio H. Urteaga y Carlos A. Romero. Lima, Imprenta y Librería Sanmarti y Cia. 1918.

2 v. 21 cm. (Colección de libros y documentos referentes a la Historia ddl Perú. I serie, tomos IX y X).

Colección de 38 estudios, inicialmente publicados el año 1891, en los Anales de la Academia Imperial de Ciencias, de Viena. Su titulo original es: Kultur historische und Sprachliche Beitrage zur Kenntius des alten Perú.

Tomo XI

Recensiones: de Jacinto Jijón y Caamaño, en Boletín de la Socie dad Ecuatoriana de Estudios Históricos Americanos (Nos. 3 y 6, pp. 370-372 y 463-464; Quito, X-XI de 1918 y V-VI de 1919).

Urteaga, Horacio H. Informaciones acerca de la religión y gobierno de los Incas. I, Relación de idolatrías en Huamachuco, por los primeros agustinos. II, Relación de idolatrías en Huarochiri, por el R.P. Francisco Dávila. III, Relación sobre el gobierno de los Incas, por el Licenciado Falcón. Anotaciones y concordancias con las crónicas de Indias, por .. Noticias bibliográficas, por Carlos A. Romero. Lima, Imprenta y Librería Sanmarti y Cía., 1918.

xxxii, 176 p. 21 cm. (Colección de libros y documentos referentes a la Historia del Perú. I serie, tomo XI).

En las noticias bibliográficas" se trascribe integramente el estudio que José Toribio Pelo consagró a la personalidad y la obra del presbitero cuzqueño Francisco Dávila (o de Avila), inserto en la Revista Histórica (Tomo I, pp. 24-38; Lima, 1906) bajo el epígrafe de Un quechuista.

Contiene: I. Relación de la religión y ritos del Perú, hecha por los primeros religiosos agustinos que allí pasaron para la conversión de los naturales (a saber, Juan de San Pedro, Juan del Canto, Antonio Lozano y Juan Ramírez, cuyo ms, original se halla en la colección formada por Juan Bautista Muñoz, y fué inicialmente publicado en el tomo III de la Colección de documentos inéditos relativos al descubrimiento, conquista y organización de las antiguas posesiones españolas -cf. pp. 5-58-, que editara Luis Torres de Mendoza en 1865. II.— Prefacio al libro de los sermones u homilías en la lengua castellana y la indica general quechua, por Francisco Dávila (trascrito de su Tratado de los Evangelios: tomo I; Lima, 1646). Y del mismo autor: Tratado y relación de los errores, falsos dioses y otras supersticiones, y ritos diabólicos en que vivían antiguamente los indios de las provincias de Huarochirí, Mama y Chaclla, y hoy también viven engañados con gran perdición de sus almas (escrita en 1608, de la cual se conserva el ms. original en la Biblioteca Nacional de Madrid y una copia existía en la Biblioteca Nacional de Lima; y cuyo mérito fué anteriormente advertido por Clements R. Markham, quien la tradujo al inglés y la ilustró con muy oportunas notas, a fin de incluirla en sus Narratives of the rites and laws of the Yncas -Londres, 1873; pp. 121147). III. Representación hecha por el licenciado [Francisco] Falcón en el Concilio Provincial sobre los daños y molestias que se hacen a los indios (cuyo ms. original se conserva en la Biblioteca Nacional de Madrid, y en el presente volumen ha sido trascrita según apareció en el tomo VII —pp. 451-495~ de la citada colección, editado en 1867 por Luis Torres de Mendoza).

Villagómez, Pedro de. Exortaciones (sic) e instrucción acerca de las idolatrías de los indios del Arzobispado de Lima, por el Dr. D. ... Anotaciones y concordancias con las crónicas de Indias, por Horacio H. Urteaga. Noticias biográficas, por Carlos A. Romero. Lima, Imprenta y Libreria Sanmarti y Ca., 1919.

xii, 293 p. 191⁄2 cm. (Colección de libros y documentos referentes a la Historia del Perú. I serie, volumen XII).

Reproduce la edición impresa en Lima, por Jorge López de Herrera, el año 1649.

La "instrucción" aparece suscrita en Lima, a 25-XI-1647. Y al final de ella agregó el autor algunos fragmentos de las cartas que le fueron dirigidas, desde Cuzco, por el obispo Juan Alonso Ocón (a 14-X y 14-XII-1648) y Francisco Patiño S.J. (a 14-X-1648).

...

Arriaga, Pablo Joseph de. La extirpación de la idolatría en el Perú, por el padre Anotaciones y concordancias con las crónicas de Indias, por Horacio H. Urteaga. Biografía del padre Arriaga, por Carlos A. Romero. Lima, Imprenta y Librería Sanmarti y Co., 1920.

xxxii, 214 p. il. (facsím.) 20 cm. (Colección de libros y documentos referentes a la Historia del Perú. II serie, tomo I).

Reproduce la edición original, impresa en Lima, por Jerónimo de Contreras, el año 1621.

"Aunque no va esta relación dividida en partes, se podrá reducir a tres. La primera: qué idolos y huacas tienen los indios, qué sacrificios y fiestas les hacen, qué ministros y sacerdotes, abusos y supersticiones tienen en su gentilidad e idolatría el día de hoy. La segunda, las causas de no haberse desarraigado entre los indios, pues son cristianos, y hijos y aún nietos de padres cristianos, y los remedios para extirpar las raíces de este mal. La tercera, la práctica muy en particular, de cómo se ha de hacer la visita para la extirpación de estas idolatrias". (Prólogo del autor).

Tomo II Cabello Balboa, Miguel. Historia del Perú bajo la dominación de los Incas, por el R.P. ... (escrita de 1576 a 1586). Anotaciones y concordancias con las crónicas de Indias, por Horacio H. Urteaga. Biografía de Cabello Balboa, por Carlos A. Romero. Lima, Imprenta y Libreria Sanmarti y Co., 1920.