Revue hispanique: Recueil consacré á l'étude des langues, des littératures et de l'histoire des pays castillans, catalans et portugais, Volumen66C. Klincksieck, 1926 |
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
adverb agora Albar Fañez Alfonso amas amos Antolínez aquesta armas assí assonance aver batalla bien Bivar buen Çid buena buenos caboso campo Castejón Castiella cavalleros cavallos chronicles Çid Campeador Çid el Campeador Çid Ruy Díaz Cid's comde commo conde don coraçón Cornu cort Criador dela delant desto día Diaz Dios dixo dueñas duque editor el Çid el rey emendation enel epic espada essora esto fabló fasta fizo fueron ganancia gelo grado gran grand guisa half-verse ifantes de Carrión Infantes insert lança luego mandado mandó manos Menéndez Pidal merçed metrical Minaya mis fijas moros mugier Muño Gustioz nasco octosyllables omnes ondra padre pagado passó pause plazme poem Poema Poncella pora prose-version pues quiero recabdo rey don Alfons reyno sabed sabet sabor second hemistich señor Siete Partidas sodes supply tierra tres Valençia verb Vermudoz verse
Pasajes populares
Página 382 - Non vos osariemos abrir nin coger por nada; "si non, perderiemos los averes e las casas, "e aun demás los ojos de las caras. "Cid, en el nuestro mal vos non ganades nada; "mas el Criador vos vala con todas sus vertudes santas.
Página 385 - Ya vedes que entra la noch, el Cid es pressurado, » huebos avemos que nos dedes los marcos. » Dixo Raquel e Vidas : « non se faze assí el mercado, 140 » sinon primero prendiendo e después dando.
Página 381 - Allí pienssan de aguijar, allí sueltan las riendas. A la exida de Bivar ovieron la corneja diestra, e entrando a Burgos oviéronla siniestra. Meció mio Cid los ombros y engrameó la tiesta: "albricia, Alvar Fáñez, ca echados somos de tierra! "mas a grand ondra tornaremos a Castiella".
Página 465 - Ensayavas el obispo. Dios, qué bien lidiava! Dos mató con lança, e cinco con el espada. Moros son muchos, derredor le çercavan, dávanle grandes colpes. mas nol falssan las armas.
Página 443 - Quandol vieron de pie, que era descavalgado, las dueñas e las fijas, e la mugier que vale algo delant el Campeador los inojos fincaron: "Somos en vuestra merced, e bivades muchos años!
Página 382 - Cid, a la puerta se llegava, sacó el pie del estribera, una ferídal' dava; non se abre la puerta, ca bien era cerrada.
Página 405 - Quedas seed, mesnadas, aquí en este logar, "non derranche ninguno fata que yo lo mande." Aquel Per Vermudoz non lo pudo endurar, la seña tiene en mano, conpecó de espolonar: "El Criador vos vala, Cid Campeador leal! '"Vo meter la vuestra seña en aquella mayor az; "los que el debdo avedes veré commo la acorrades." Dixo el Campeador: "¡non sea, por caridad!
Página 493 - A la salida de Valencia — mis fijas vos di yo, »con muy grand ondra — e averes a nombre; »quando las non queriedes, — ya canes traidores, »¿por qué las sacávades — de Valencia sus hono[res?
Página 438 - Mio £id e sus compañas tan a grand sabor están. El ivierno es exido, que el marco quiere entrar.
Página 416 - Ya cavalleros, apart fazed la ganancia ; » apriessa vos guarnid e metedos en las armas ; » el comde don Remont dar nos ha grant batalla, » de moros e de cristianos gentes trae sobejanas, » a menos de batalla non nos dexarié por nada.
Información bibliográfica
| Título | Revue hispanique: Recueil consacré á l'étude des langues, des littératures et de l'histoire des pays castillans, catalans et portugais, Volumen66 |
| Colaboradores | Raymond Foulché-Delbosc, Hispanic Society of America |
| Editor | C. Klincksieck, 1926 |
| Procedencia del original | Universidad de Michigan |
| Digitalizado | 30 Oct. 2006 |
| Exportar cita | BiBTeX EndNote RefMan |