...ea fa- 7 cultas , quz conficitur ex arte , verfatur. ut il medicina: materiam dicamus morbos , ас vulnera , quod in his omnis medicina verfetur : item , " quibus in rebus verfatur ars , Si. facultas oratoria , cas materiam artis rhetoricz nominamos. Has autem res , alii plures , alii...

...Materiam artis earn dicimus, in qua omnis ars,et ea facultas , quae conficitur ex arte , versatur. Ut si medicinae materiam dicamus morbos, ac vulnera, quod in his omnis medicina versetur : item, quibus in rebus versatur ars, et facultas oratoria, eas8 res materiam artis rhetoricae...

...qu'il se propose. Il ya là le moyen et le but. Mais il ya aussi la matière, et il ajoute ceci : « ut si medicinae materiam dicamus morbos ac vulnera, quod in his omnis medicina versetur, » comme on dit que les maladies et les blessures sont la matière de la médecine, parce...

...disputavil: Materiam artis earn dicimus, in qua omnis ars et ea facultas quae conficilur ex arte versalur; ut si medicinae materiam dicamus morbos ac vulnera, quod in his omnis medicina verseíur; item quibus in rebus versalur ars et facultas oratoria eas res materiam artis rheloricae...

...7 Materiam artis earn dicimus, in qua omnis ars et ea facultas, quae conficitur ex arte, versatur. ut si medicinae materiam dicamus morbos ac vulnera, quod in his omnis medicina versetur, item, quibus in rebus versatur ars et facultas oratoria, eas res materiam artis a rhetoricae...

...hacerlo. 7 Decimos materia del arte a aquella sobre la cual versa todo quae conficitur ex arte, versatur. Ut si medicinae materiam dicamus morbos ac vulnera, quod in his omnis medicina versetur, ítem, quibus in rebus versatur ars et facultas oratoria, eas res materiam artis rhetoricae...