...lo deseamos que muchos entren en la liza , y hagan en ella prueba de sus ingenios y de su erudicion. Que con algunos de nuestros Coronistas ni en la traza , ni en el lenguage no deseo me compare nadie , bien que de sus trabajos nos hemos aprovechado, y aun por seguilíos...

...de su erudición. Que cou algunos de nuestros conmistas ni en la traza, ni en el lenguaje no deseo me compare nadie, bien que de sus trabajos nos hemos aprovechado, y aun por seguillos habrcmos.alguna vez tropezado: yerro digno de perdón, por hollar en las pisadas de los que nos iban...

...liza y hagan en ella prueba de sus ingenios y de su erudición. Que con algunos de nuestros cronistas, ni en la traza ni en el lenguaje, no deseo que me...hollar en las pisadas de los que nos iban delante» -. IV. Y si Mariana tropezó, ¿quién no hubiera tropezado mucho más que Mariana ? Tres centurias...

...aperçus, Mantuano parodie tout simplement ici un passage de la préface espagnole où Mariana dit : «Con algunos de nuestros Coronistas ni en la traza ni en el lenguage «no deseo me compare nadie ; » ce qui ne signifie nullement qu'il n'admettait pas qu'on...

...han autorizado con su ejemplo la inconsecuencia en el uso de los pronombres de primera persona : « Con algunos de nuestros coronistas ni en la traza ni en el lenguaje no deseo me compare nadie, bien que de sus trabajos nos hemos aprovechado, y aun por seguillos habremos alguna...

...de primera persona : « Con algunos dtnuestros coronistas ni en la traza ni en el lenguaje no deseo me compare nadie, bien que de sus trabajos nos hemos aprovechado, y aun por sequillos /iabremos alguna vez tropezado. » (Mariana, Historia de España, pról. 1 .) No creemos...

...simplemente un teólogo y no un historiador. En el prefacio de la edición castellana de la Historia dice: «Con algunos de nuestros Coronistas ni en la traza...ni en el lenguaje no deseo que me compare nadie», era un desprecio fuerte no hacia las personas, sino hacia la institución, algo que venía a ser como...