por el sucesor en el oficio, con la misma pena.

se podrá dispensar. – V. ley 1, tit. 4, lib. 7.

LEY XX.

LEY XXI.

que de

De 1618 y 80. Que cerca de las reducciones De 1646.- Que entre los indios no vivan espano haya estancias de ganado.

ñoles, mestizos ni mulatos, aunque hayan comOrdenamos, que las estancias de ganado ma

prado tierras en sus pueblos. yor no se puedan situar dentro de legua y media Aunque los españoles, mestizos, y mulatos de las reducciones antiguas, y las de ganado hayan comprado tierras en pueblos de indios, menor media legua: y en las reducciones y sus términos , todavia les comprende la pronuevo se hiciereu haya de ser el término dos hibicion. Y asi mandamos, que de ninguna forveces tanto, pena de perdida la estancia, y mi- ma se consientan que vivan en los dichos puetad del ganado, que en ella hubiere, y todos los blos, y reducciones de indios , por ser esta la

у
dueños le tengan con buena guarda, pena de pa- causa principal, y origen de las opresiones , y
gar el daño que hicieren: y los indios puedan molestias que padecen. (1)
matar el ganado que entrare en su tierra, sin

LEY XXIII.
pena alguna, y en todo sea guardada la ley 12
lit. 12, lib. 4. -(V. ley 10, tit. 17, lib. 4.)

De 1536. Que ningun español esté en pue-
LEY XXI,

blo de indios mas del dia que llegare y otro. De 1563 á 1646.- Que en pueblos de indios no

Ningun español que fuere de camino a cualvivan españoles , negros, mestizos y mulatos.

quier parte que sea , sin justa causa no demore,
Prohibimos y defendemos, que en las reduc- ni esté en los pueblos de indios por donde hicie-
ciones, y pueblos de indios puedan vivir, ó vi- re el viaje mas tiempo del dia que llegare, y
van españoles, negros, mulatos, ó mestizos, otro, y al tercero se parta, y salga de el pue.
porque se ha esperimentado, que algunos espa- blo, pena de que si mas se detuviere, pague
roles, que tratan, traginan , viven, y andan en- por cada dia cincuenta pesos de oro de minas
tre los indios, son hombres inquictos de mal vi- aplicados por mitad , á nuestra cámara, y fisco,
vir, ladrones , jugadores, viciosos, y gente y la otra al juez, y denunciador, por iguales
perdida, y por huir los indios de ser agravia- partes.
dos, dejan sus pueblos y provincias, y

LEY XXIV.
gros , mestizos, y mulatos, demas de tratarlos
mal, se sirven de ellos, enseñan sus malas cos-

De 1600.- Que ningun mercader esté mas de tumbres , y ociosidad, y tambien algunos er

tres dias en pueblo de indios. rores, y vicios , que podrán estragar, y perver- Mandamos , que los mercaderes españoles, ó tir el fruto que deseamos, en órden a su salva- mestizos guarden las ordenanzas de la provincia cion, aumento, y quietud; y mandamos que sean sobre residir , ó detenerse en los pueblos de incastigados con graves penas, y no consentidos dios, y donde no las hubiere, no se detengan en los pueblos, y los vireyes, presidentes , go. mas que tres dias, en los cuales prohibimos, bernadores, y justicias tengan mucho cuidado que anden en su trato por las calles, y casas de de hacerlo ejecutar donde por sus personas pu- los indios. dieren, ó valiéndose de ministros de toda inte

LEY XXV. gridad; y en cuanto a los mestizos, y zambai- De 1563. — Que donde hubiere meson ó venta gos, que son hijos de Indias, nacidos entre ellos, nadie vaya a posar á casa de indio ó mazey han de hercdar sus casas, y haciendas, por- gual. que parece cosa dura separarlos de sus padres, Si algun español caminare, él, sus criados,

los ne

(1) Un papel dirigido al gobierno en 13 de abril de 1768, por el oidor de Manila Anda y Salazar sostiene la necesidad de que se deroguen estas dos leyes 21 y 22, y la 1, tit. 4, lib. 7, pues que impedian hubiese otra poblacion de blancos , que la escasa de Manila, con lo cual venian los curas á ser los únicos blancos de los pueblos , con el alcalde mayor en el que era cabecera. Y con efecto, por la ordenanza 77 de las de FILIPINAS (pág. 263) se permite el establecimiento de españoles entre Indios.

DEL BUEN TRATAMIENTO DB LOS INDIOS.

caballos , ó bestias de carga, no vayan á posar

TITULO DIEZ DEL LIBRO SESTO. à casas particulares de indios, ni maceguales, habiendo ventas, ó mesones por los caminos, o lugares en que recogerse, y si no los hubiere y posaren en casas particulares, paguen por to

LBY PRIMERA. dos á los huéspedes, y dueños de ellas, la posa

Que se guarde lo contenido en cláusula del tesda , bastimentos, y otras cosas , que les dieren, tamento de la reina católica sobre la ensey el precio de lo que les hubieren servido, y

ñanza y buen tratamiento de los indios, ministrado , á como valieren comunmente.

En el testamento de la serenisima y muy ca

tólica reina doña Isabel, de gloriosa memoria, LEY XXVI.

se halla la cláusula siguiente: Cuando nos fueDe 1528. — Que los caminantes no tomen á los ron concedidas por la santa Sede Apostólica lus indios ninguna cosa por fuerza.

islas y Tierra-Firme del mar Occéano, descu

biertas y por descubrir, nuestra principal inOrdenamos, que en los pueblos de indios, re.

tencion fué al tiempo que lo suplicamos al pupa ducciones, y estancias no tomen los caminan

Alejandro VI, de buena memoria, que nos hizo les á los indios contra su voluntad bastimentos,

la dicha concesion, de procurar inducir, y traer ni otras cosas, y si algo les vendieren, sea pa

los pueblos de ellas , y los converlir á nuestra gando el justo valor, y lo que de otra forma

santa fé católica, y enviar å las dichas Islas y tomaren, harán las justicias satisfacer a los in

Tierra-Firme, prelados y religiosos, clérigos, dios, con el doblo, y mas el cuatro tanto en pe

y otras personas doctas y temerosas de Dios, na, mitad para nuestra cámara, y la otra divi

para instruir los vecinos y moradores de ellas á dida entre el juez y acusador.

la fé católica , y los doctrinar y enseñar buenas

costumbres, y poner en ello la diligencia debiLEY XXVII. De 1550 y 63. — Que los enco

da, segun mas largamente en las letras de la dimenderos ó mayordomos no pongan calpizgues cha concesion se contiene. Suplico al rey mi seen los pueblos, sin aprobacion y fianzas de ga

ñor muy afectuosumente, y encargo y mando rantia á los daños que causasen á los indios.

á la princesa mi hija, y al principe su marido, LEY XXVIII. – De 1562.- Que los calpizques

que asi lo hagan y cumplan , y que este seu su no traigan vara de justicia.

principal fin, y en ello pongan mucha diligencia, LEY XXIX.

y no consientan, ni den lugar á que los indios ve:

cinos y moradores de las dichas Islas y TierraDe 1592 y 1634 - Que en pueblos de indios no

Firme , ganados y por ganar, reciban ugrario

y se vendan ni haya oficios propietarios. alguno en sus personas y bienes : mas manden,

que seun bien y justamente tratados, y si algun Ordenamos, que en los pueblos de indios no

agrario han recibido, lo remedien, y provean de haya mas oficios propietarios, ni oficiales que

manera, que no se esceda cosa alguna lo que por los permitidos por el gobierno en cada provin- las letras apostólicas de la dicha concesion nos cia: y porque está mandado , que donde fueren

es inyungido y manilado. Y Nos, a imitacion de precisamente necesarios, se vendan los oficios

su católico y piadoso celo, ordenamos y mande alguaciles, y escribanos, nuestra voluntad, damos á los vireyes, presidentes, audiencias, é intencion es, que solo estos se vendan, con ca

gobernadores y justicias reales, y encargamos lidad de que los escribanos sean reales, y ten

á los arzobispos, obispos y prelados eclesiástigan titulo, y notaria nuestra, como está dispues

cos, que tengan esta cláusula muy presente, y lo por ley general.

guarden lo dispuesto por las leyes, que en or

den a la conversion de los nalurales y su crisQue los encomenderos soliciten la reduccion, y

tiana y católica doctrina, enseñanza y buen tradoctrina de los indios, ley 2, lit. 9. de este li

tamiento están dadas. bro: y no residan en sus pueblos, ley 13, 14

LEY II.

y 15.

De 1536.- Que el buen tratamiento de los indios

sea de forma que no dejen de servir y ocu- vidumbre era lo que mas podia divertir este parse.

principal y mas deseado intento, elegimos por Grandes daños , agravios y opresiones reci- medio conveniente la libertad de los naturales, ben los indios en sus personas y haciendas de disponiendo, que universalmente la gozasen, coalgunos españoles, corregidores, religiosos y mo está prevenido en el título que de esto trata, clérigos en todo género de trabajo, con que los juntando esto á la predicacion y doctrina de desfrutan por su aprovechamiento, y como per- Santo Evangelio, para que con la suavidad de sonas miserables no hacen resistencia ni defen- ella , fuese el medio mas eficaz , y conviene que sa , sujetándose a todo cuanto se les ordena, y esta libertad se agregue el buen tratamiento: las justicias que los debian amparar, ó no lo sa

Mandamos á los vireyes, presidentes y oidores ben (siendo obligados à lo saber y rcmcdiar), ó

de nuestras audiencias reales , que tengan siemlo toleran y consienten por sus particulares in

pre mucho cuidado y se informen de los escesos tereses, contra toda la razon cristiana y politica, y malos tratamientos, que se hubieren hecho, y conservacion de nuestros vasallos. Y habien- ó hicieren á los indios incorporados en nuestra do reconocido, que no basta lo que está proveido real corona y encomendados á particulares, y y orilenado para remedio de tantos males, en

asimismo a todos los demas nalurales de aquecargamos y mandamos á los vireyes y presiden. Hos reinos, islas y provincias, inquiriendo co

y
les gobernadores (pues en esta recopilacion con

mo se ha guardado y guarda lo ordenado, y particular intento se han juntado y repctido las

castigando los culpados con todo rigor, y poleyes y decisiones, que mandan y encargan el

niendo remedio en ello, procuren, que sean insbuen tratamiento y alivio de los indios), que por

truidos en nuestra santa fé católica, muy bien sus personas y las de todos los demas ministros tratados, amparados, defendidos y mantenidos y justicias averigüen, y castiguen los escesos y en justicia y libertad, como súbditos y vasallos agrarios que los indios padecieren , con tal mo- nuestros, para que estando con esto la materia deracion y prudencia, que no dejen de servir y dispuesta, puedan los ministros del Evangelio ocuparse en todo lo necesario, y que tanto con conseguir mas copioso fruto en beneficio de los viene á ellos mismos y á su propia conservacion, naturales, sobre que a todos les encargamos las ajustando en el modo de su servicio y trabajo. conciencias. que no haya esceso ni violencia , ni dejen de ser

LEY IV. pagados, guardando las leyes que sobre esto dis.

De 1523 á 1620.- Que las justicias reales proponen, de que tengan tan particular cuidado, que despues del gobierno espiritual, sea esto lo que

cedan contra culpados en malos tratamientos primero y principalmente procuren: y si les

los castiguen severamente. pareciere que es necesario nuevo v mayor re

у medio, lo traten con sus audiencias y otras per- en nuestro nombre cobran los tributos de indios, sonas celosas del servicio de Dios Nuestro Se- y otras cualesquier personas que los tuvieren nor y nuestro, y con su parecer y el de las au- encomendados, y á todos nuestros súbditos nadiencias, nos avisen para que proveamos lo que

lurales y habitantes en las indias, que no les hamas convenga.

gan mal ni daño en sus personas ni bienes, ni

les tomen contra su voluntad ninguna cosa , esLEY III.

cepto los tributos conforme á sus tasas; pena de De 1563, 80 y 1635. - Que los vireyes y au- que cualquier persona que matare ó hiriere, ó

diencias se informen si son mal tratados los pusiere las manos injuriosamente en cualquier indios , y castiguen a los culpados.

indio, ó le quitare su muger, ó hija ó criada , Uno de los mayores cuidados que siempre he

ó hiciere otra fuerza o agravio, sea castigado mos tenido, es procurar por todos los medios conforme á las leyes de estos reinos de Gasque los indios sean bien tratados, y reconozcan

tilla y Nueva Recopilacion. Y encargamos y los beneficios de Dios nuestro Señor en sacar- mandamos a nuestros vireyes, gobernadores y los del miserable estado de su gentilidad , tra- ministros, que vivan con grandisimo desvelo, yéndolos a nuestra santa fé católica y vasallaje atencion y cuidado en saber, é inquirir de oficio nuestro. Y porque el rigor de la sujecion y ser- por via de los protectores religiosos, y otras

Mandamos á nuestras justicias y oficiales, que

558
INDIOS.

personas desapasionadas, si los encomenderos centamiento, conservacion y aumento de aque-
ú otros vecinos residentes ó forasteros, los ve- llos reinos , donde los encomenderos gozan sus
jan y molestan en los casos referidos u otros se- repartimientos, y tienen todos los demas tan
mejantes, y hallando que algunos son culpados grande disposicion para labranzas y granjerias,
con fundamento de verdad probable , cometan que todo cesaria en faltando los indios, deben
su averiguacion y castigo á sugetos desintere- mirar por ellos, y asi encargamos mucho a todos
sados, que no tengan indios ni parentesco de general y particularmente, el cumplimiento y
consanguinidad ó afinidad con los encomende- observancia de cuanto está provcido, y se con-
ros u otros culpados, para que los castiguen ejem | tiene en las leyes dadas sobre su buen tratamien-
plar y severamente, interviniendo los fiscales de to, para que tengan cumplido efecto, porque
nuestras audiencias, y si conviniere mas eficaz nuestra intencion y voluntad es, que inviolable-
remedio, lo arbitren hasta que tenga efecto, y se mente se guarden y cumplan.
consiga lo que tanto importa al servicio de Dios

LEY VII.
nuestro Señor y nuestro, y conservacion de los
indios.

Que los prelados informen siempre del estado,

tratamiento y doctrina de los indios conforme LEY V.

á esta ley. De 1595.- Que se atienda mucho como acuden

Rogamos y encargamos á los arzobispus y los corregidores al buen tratamiento de indios.

obispos, que en todas las ocasiones de flotas y Los vireyes y gobernadores tengan siempre armadas nos envien relacion muy particular del mucha vigilancia y cuidado, y procuren enten- tratamiento que se hace a los indios en sus disder y saber como proceden los corregidores y tritos; si van en aumento ó diminucion, si reciadministradores de indios en su buen tratamien- ben molestias ó vejaciones, y en qué cosas, si to , y para mas acierto reconozcan las leyes y les falta doctrina y adonde , si gozan de liberórdenes dadas en favor de los indios, asi por Nos, tad ó son oprimidos, si tienen protectores, y como por nuestros vireyes y audiencias reales, que personas lo son, si los ayudan y defienden sobre que los corregidores no traten ni contra- haciendo fiel y diligentemente sus oficios, ó con ten, y las hagan cumplir y guardar con puntua- descuido y negligencia, si reciben algo de los lidad en todo lo conveniente al servicio de Dios indios, que instrucciones tienen, cómo las guar y nuestro, y bien de los naturales.

dan, lo que convendrá proveer para su mejor LBY VÍ.

enseñanza y conservacion, y lo que mas les ocur

riere acerca de esto dirigido a nuestro fiscal del De 1582. — Que todos los ministros y residentes

consejo de Indias, á cuyo cargo está su protecen las Indias procuren el buen tratamiento de

cion, para que pida lo que toca á su obligacion, sus naturales.

y Nos proveamos lo conveniente al descargo
Todo lo ordenado en favor de los indios se de nuestra conciencia, y cargo de los que fueren
cumpla y ejecute precisamente, de forma que omisos.
no puedan ser oprimidos, con tal moderacion y

LET VIII.
templanza , que tampoco se dé lugar ni consien.
ta, que se hagan ociosos ni holgazanes, procu-

De 1582. --Que se guarden las leyes y provisiorando que trabajen y acudan á las labores y otros nes sobre que los religiosos traten bien a los servicios, como se previene por las leyes de

indios. esta Recopilacion, y principalmente esté á cargo Nuestras audiencias reales despachan provide los vireyes y gobernadores el cuidado y com- sionalmente para que los curas y doctrineros, plimiento en la ejecucion de lo susodicho; y clérigos y religiosos no echen derramas entre pues toca universalmente a todos los estados de los indios con ningun pretesto , aunque se hayan las gentes, habitantes en las Indias: á los jueces de gastar en fábricas de iglesias, y hacer ornapor el cumplimiento de nuestras órdenes : á los mentos, y ordenen, que siendo pecesario algo de prelados por la obligacion que tienen de mirar esto, se dé primero cuenta al virey o presidente por el bien espiritual y temporal de aquellos da gobernador, que conforme a la necesidad y po

y turales : á los españoles por su particular acre- sibilidad de los indios declare lo que se hubiere

de repartir , y quién lo ha de pagar y cobrar: y pagados, con que no vayan de tanta distancia que
para que los susodichos, ni otros religiosos no les cause perjuicio.
carguen indios, ni los compelan, persuadan ni

LEY XI.
aperciban á ofrecer aunque sea al manipulo, y
para que no tengan llaves de las cajas de comu-

De 1581. - Que los indios no seun molestados vidades, ni de ellas tomen cosa alguna, ni con

sobre ir al mercado, y si fueren , sea de tres pretesto de sus alimentos, por estar dado en esto

leguas. órden conveniente; y para que no muden pueblos

Los indios que hubieren de ir al mercado con de unos asientos á otros, como suelen hacer, con

provision de bastimentos y otras cosas, sean de notable daño y vejacion de los indios, ni extin

los que hubiere en contorno de la ciudad hasta gan , consuman ni quiten los cacicazgos, y los tres leguas, con poca diferencia, y ninguno sea que pretendieren suceder en ellos acudan á pe- obligado á llevar ni vender lo que no tuviere, y dir justicia á nuestras audiencias; y porque las sobre esto no reciban agravio ni vejacion. dichas provisiones son bien dadas, justas y convenientes al sosiego, quietud y buen gobierno

LEY XII. de los indios, mandamos que asi se guarde y

De 1573.-Que los indios no sean apremiados á cumpla , y que las andiencias las despachen y hagan ejecutar cómo y cuándo convenga, y en

traer aves á los ministros, sino que vendan pu

blicamente.
todo sean guardadas las leyes, que de esto ó al-
guna parte tratan.

Obligan los ministros de justicia en algunas

partes á los caciques é indios á que les lleven á LEY IX.

sus posadas gallinas, y otras cosas para comprarQue los indios no hagan ropa para ministros ni las, y no les dan su justo valor: Mandamos, que curas, ni se les compre mas de lo que fuere ne

no se haga ni consienta, y que los indios acucesario.

dan a las plazas ó mercados públicos, donde
Asimismo prohibimos, que no sean apremiados todos podrán comprar lo que fuere su
los indios á hacer ropa para los corregidores ni luntad.
otros ministros de justicia, curas ni personas

LEY XIII.
que les administran, ni les tomen ni compren
mas de lo que hubieren menester para el ser-

De 1631.- Que los indios no sean obligados á vicio de sus casas, y no otra cosa para granje

hacer barreras , ni limpiar las culles sin paga. ria , ni lo puedan llevar á otras partes, pena de privacion de oficio, en la cual incurran las jus pas ciudades, obligan los alcaldes ordinarios y ticias y administradores seculares, y mas mil justicias á los indios á que hagan barreras, y ducados para nuestra cámara é indios por mitad; limpien las calles, de que no les dan satisfaccion: y en cuanto a los curas y ministros eclesiásticos, Mandamos a nuestras audiencias, que no conse guarde la ley 23, tit. 13, lib. 1, y las demas sientan estos apremios; y en caso que convenga que prohiben las granjerías, que los eclesiásti- ocupar los indios por necesidad o utilidad públicos tienen con los indios.

les

paguen muy competentes jornales; y de

no hacerlo, incurran en las penas estatuidas conLEY X.

tra los transgresores de nuestros mandatos, en

que desde luego los damos por condenados, y De 1552 y 55. — Que los indios no sean agran

nuestros fiscales pidan el cumplimiento y ejecuviados sobre traer bastimentos á las ciudades.

cion.
Si para la provision de los pueblos conviniere

LEY XIV.
obligar á los indios a que lleven algunos basti-
mentos, sea de forma que no reciban agravio, y

De 1549.- Que no se traigan indios é buscar puedan vender libremente y sin tasa, con que

sepulturas , ni hacer hoyos para sacar lesoros. acudirán de su voluntad y habrá abundancia de No se permitan echar ni traer indios á buscar todo lo necesario; y en caso que sea conveniente sepulturas, ni hacer hoyos para sacar tesoros, ponerla, serán los precios justos, y los indios y los jueces impongan las penas equivalen

VO

de Cuando se celebran fiestas de toros en algu

ca,