 ... dirige les énormes bêtes en leur disant à l'oreille les mots qu'elles comprennent, car il est doué d'une sagesse merveilleuse. Elles lui obéissent, et il parcourt ainsi toutes les nuits son champ immense, faisant marcher ses...  Mémoires - Página 401por Société de linguistique de Paris - 1868Vista completa - Acerca de este libro
 | Société de linguistique de Paris - 1868 - 746 páginas
...Grecs, quand ils eurent changé les sept bœufs en un char à timon, oublièrent le rôle de celte petite étoile, et imaginèrent un autre conducteur....l'imagination primitive avait placé l'activité au ciel3, le petit 1. Ni Homère ni Hésiode ne mentionnent ce récit; mais l'Odyssée (XIX, 395; XXIV.... | |
 | Gaston Paris - 1875 - 114 páginas
...bœuf est si grand et si splendide, le bouvier si petit, à peine visible : c'est que c'est un nain; i! dirige les énormes bêtes en leur disant à l'oreille...tous les personnages dont l'imagination primitive ava1t placé l'activité au ciel ", le petit bouvier a gardé sa stature mignonne : il n'est pas plus... | |
 | Francesco Torraca - 1885 - 492 páginas
...Elles lui obéissent et il parcourt ainsi toutes les nuits son champ immense, faisant marcher ses boeuf à reculons, ou plus tard, quand il est devenu charretier...retournant, au milieu du parcours, son char ou sa charrue. — Trasportò sur la terre comme tous les personnages dont l'imagination primitive avait placé l'activité... | |
 | Francesco Torraca - 1907 - 608 páginas
...Elles lui obéissent et il parcourt ainsi toutes les nuits son champ immense, faisant marcher ses boeuf à reculons, ou plus tard, quand il est devenu charretier...Transporté sur la terre comme tous les personnages dont l' imagination primitive avait placé l' activité au ciel, le petit bouvier a gardé sa stature mignonne... | |
 | Francesco Torraca - 1907 - 612 páginas
...Elles lui obéissent et il parcourt ainsi toutes les nuits son champ immense, faisant marcher ses boeuf à reculons, ou plus tard, quand il est devenu charretier...laboureur. retournant, au milieu du parcours, son char oa sa charrue. — Transporté sur la terre comme tous les personnages dont l' imagination primitive... | |
 | Francesco Torraca - 1907 - 604 páginas
...boenf à reculons, ou plus tard, quand il est devenu charretier ou labourenr, retournant, au milien du parcours, son char ou sa charrue. — Transporté sur la terre comme tous les personnages dont l' imagination primitive avait placé l' activité au ciel, le petit bouvier a gardé sa stature mignonne... | |
 | Aukusti Robert Niemi - 1913 - 1058 páginas
...disant à l'oreille les mots qu'elles comprennent, car il est doué d'une sagesse merveilleuse . . . Transporté sur la terre comme tous les personnages...l'imagination primitive avait placé l'activité au ciel, le petit bouvier a gardé sa stature mignonne. Son caractère divin se révèle encore dans les récits... | |
| |
