Poëme du CidImprimerie impériale, 1858 - 348 páginas |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 41
Página iv
... Burgos , et parvenue dans cette ville aux honneurs municipaux 2 . des traditions popu- Sur la jeunesse de Rodrigue , nous n'avons que laires . Quelques - unes ressemblent fort à des légendes ; et , bien que des deux côtés des Pyrénées ...
... Burgos , et parvenue dans cette ville aux honneurs municipaux 2 . des traditions popu- Sur la jeunesse de Rodrigue , nous n'avons que laires . Quelques - unes ressemblent fort à des légendes ; et , bien que des deux côtés des Pyrénées ...
Página v
... Burgos . « les Une fois maître des Etats de ses deux frères , Sanche voulut avoir apanages de ses sœurs . Elvire remit Toro entre ses mains ; mais Urraque ayant refusé de lui céder Zamora , il vint assiéger cette place . B. Il la ...
... Burgos . « les Une fois maître des Etats de ses deux frères , Sanche voulut avoir apanages de ses sœurs . Elvire remit Toro entre ses mains ; mais Urraque ayant refusé de lui céder Zamora , il vint assiéger cette place . B. Il la ...
Página xviii
... Burgos , dans le Fuero de los Francos , parmi les témoins qui le signèrent , Pallea juglar 2 ( Pallea le jongleur ) ; mais rien ne prouve que ce jongleur soit notre poëte . Nous en sommes donc ici réduit à des conjectures , et c'est ...
... Burgos , dans le Fuero de los Francos , parmi les témoins qui le signèrent , Pallea juglar 2 ( Pallea le jongleur ) ; mais rien ne prouve que ce jongleur soit notre poëte . Nous en sommes donc ici réduit à des conjectures , et c'est ...
Página xc
... Burgos de Ayllon muy losano , E el arrayas Bulcor de Sepulveda muy honrrado , E su hermano Tosios el arrayas de Olmedo , muy rico è mucho abondado . Entre todos eran V. mill Moros à cavallo . E fueron correr à Castilla , è llegaron à ...
... Burgos de Ayllon muy losano , E el arrayas Bulcor de Sepulveda muy honrrado , E su hermano Tosios el arrayas de Olmedo , muy rico è mucho abondado . Entre todos eran V. mill Moros à cavallo . E fueron correr à Castilla , è llegaron à ...
Página xci
... Burgos locano . El traxo los paganos contra Tudela de Duero ; Ils menaient de grandes forces , avec un butin de troupeaux , Et des Chrétiens captifs ; quel péché ! Dans la plaine del Grillo , où est l'endroit nommé Lerme , C'est là que ...
... Burgos locano . El traxo los paganos contra Tudela de Duero ; Ils menaient de grandes forces , avec un butin de troupeaux , Et des Chrétiens captifs ; quel péché ! Dans la plaine del Grillo , où est l'endroit nommé Lerme , C'est là que ...
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
Abengalvon apriesa aquesta arzones baisa barbe bataille Bermuez Bivar bon roi don bonne heure naquit buen ora násco buen rey don Burgos campo Castille cavalleros cavallo Chanson de Roland cheval Cid Campeador Cid el Campeador Cid le Campéador Cid Ruy Diaz comte don conde don copiste corazon cort Criador Diègue Dieu Dios dixo el rey don Fernand doña Sol Dozy dueñas el Cid élidé Elvire et doña Esora espada Espagne espagnole España esto Fabló fijas filles ganancia Gonzalez Gonzalo de Berceo grado Grañon grant Hiéronyme infants de Carrion l'assonance langue Laynes logar mandó mano manos Martin Antolinez Minaya Alvar Fañez mis fijas Mores Moros mugier Muño Gustioz note padre pass Poëme du Cid poëte privado pron Prov provençal quiero Rachel et Vidas rey don Fernando Rodrigue sabor seigneur señor texte de Sanchez tierra Tolède Valence vassaux verbe vió Voyez
Pasajes populares
Página 8 - Non vos osariemos abrir nin coger por nada; "si non, perderiemos los averes e las casas, "e aun demás los ojos de las caras. "Cid, en el nuestro mal vos non ganades nada; "mas el Criador vos vala con todas sus vertudes santas.
Página 88 - Buena fo la de Valencia quando ganaron la casa, mas mucho fue provechosa, sabet, esta arrancada: a todos los menores cayeron cient marcos de plata.
Página 150 - ... gradídmelo, mis fijas, ca bien vos he casadas!" 109 DOÑA JIMENA Y LAS HIJAS SE MUESTRAN SATISFECHAS. Besáronle las manos la mugier e las fijas e todas las dueñas [de quien son servidas:] "Grado al Criador ea vos, Cid, barba vellida! "todo lo que vos feches es de buena guisa. "Non serán menguadas en todos vuestros días!" —"Quando vos nos casáredes bien seremos ricas.
Página 52 - De Castiella la gentil exidos somos acá Si con Moros non lidiaremos non nos darán del pan; Bien somos nos seiscientos , algunos hay de mas. En el nombre del Criador que non pase por al : Vayamos los ferir en aquel dia de eras.
Página 172 - PADRE. —"Pidamos nuestras mugieres al Cid Campeador, "digamos que las llevaremos - a tierras de Carrión, "enseñar las hemos do ellas heredadas son. "Sacar las hemos de Valencia, de poder del Campeador; "después en la carrera feremos nuestro sabor, "ante que nos retrayan lo que cuntió del león. "Nos de natura somos de comdes de Carrión! "Averes levaremos grandes que valen grant valor; "escarniremos las fijas del Canpeador.
Página 54 - Feridlos caballeros por amor de caridad : Yo so Ruy Diaz el Cid Campeador de Bibar.
Página 34 - Cavalgad, Cid, el buen Campeador, "ca nunqua en tan buen punto cavalgó varón; "mientra que visquiéredes bien se fará lo to.
Página 120 - Cid enpleó la lanca, al espada metió mano, atantos mata de moros que non fueron contados; por el cobdo ayuso la sangre destellando. Al rey Yúcef tres colpes le ovo dados, saliósle del sol espada, ca muchol...
Página xvii - Cidi saepe vocatus, de quo cantatur quod ab hostibus haud superatur, qui domuit Mauros, comités domuit quoque nostros, hunc extollebat se laude minore ferebat, sed fateor verum, quod tollet nulla dierum: Meo Cidi primus fuit, Alvarus atque secundus.
Página 272 - E esparignas le rei de Niniven E Daniel del merveillus turment 3105 Enz en la fosse des leons o fut enz, Les .III. enfanz tut en un fou ardant! La tue amurs me seit hoi en present! Par ta mercit, se tei plaist, me cunsent Que mun nevold poisse venger Rollant!