Imágenes de páginas
PDF
EPUB

tengan los registros cosidos , y los signen á fin tres dias escriban los escribanos de cámara de cada año, pena de treinta pesos para nuestra

las condenaciunes, y en ellas se libre segun cámara.

sul aplicacion, ley 163, tit. 15 de este libro. LEY LXI.

Que en la sala de audiencia publica , j oficios

de escribanos este la tabla del arancel, ley El emperador don Carlos y el principe gobernador en Monzon á 21 de julio de 1552. D. Felipe II en Va

179, tit. 15 de aste libro. Hadolid a 5 de junio de 1560 eo la ordenanza 15 de Que los presidentes gobernadores puedan despa

audiencias de 1563. Véase la ley 4, tit. 1.°, lib. 5. char con sus secretarios negocios secretos, ley Que las audiencias y no los escribanos de cámara

5, tit. 16 de este libro. nombren los de las comisiones que se despacharen.

Los escribanos de cámara no tengan mas de un Es nuestra voluntad que las reales audien

oficio , ley 96, tit. 16 de este libro. cias en los casos que se puedan proveer jueces Que pidiendo los fiscales algunos testimonios, de comision , fuera de las cinco leguas, nom

se los den los escribanos, y las audiencias lo breu escribanos no habiendo receptores, y no

provean, ley 9, tit. 18 de este libro. los nombren los escribanos de cáinara.

Que los fiscales pidan memoria de los testigos

que se hubieren de ratificar, y los escribunos LEY LXII.

se la den, ley 39, tit. 18 de este libro. D. Felipe IV en Madrid á 23 de febrero de 1633.

Que los ministros sean diligentes en el despacho

de los pleitos fiscales , ley 40, tit. 18, de este Que los escribanos de cámara tomen la razon de las

libro. comisiones que se dieren.

Que los escribanos de cámara tengan libro de Los escribanos de cámara tomen la razon de

condenacienes, de que den testimonio culla las comisiones que se dieren en nuestras audien

mes, ley 8, tit. 25 de este libro, y dentro de cias reales á jueces de residencia y pesquisas, y tercero dia asienten las penas y depósitus en no pongan escusa ni dificultad.

el libro general del presidente, y cada uno le LEY LXIII.

tenga aparte, ley 9. Tumen la razon de las

condenaciones, y la den a los contarlores de D. Felipe II en Monzon à 15 de setiembre de 1563. D. Felipe IV en Madrid a 9 de marzo de 1625.

cuentas , ley 10. Entreguen a los receptores

los lestimonios de condenaciones, ley 12. No Que el presidente de Panamá despac he igualmente los negocios de gobierno y justicia que le tocaren

dén mandamientos de soltura , sin certifica. de .

cion del r«ceptor, de estar pagada la condena, Mandamos que ante los dos escribanos de

cion, y si fuere en fiado, se guurde lo discámara de la audiencia real de Panamá pasen Que el escribano que diere traslado de proceso

puesto por la ley 31 del dicho tit. y libro. igualmente todos los negocios que en la audien

de otro, le vuelva los derechos que por ello cia se hubieren de hacer y tratar, asi de justi

hubiere llevarlo, ley 9, rit. 26, de este libro. cia, como de gobernacion, y entre ellos no ha

Que los escribanos de cámara no dén provisioya diferencia, y en esta conformidad nuestro

nes de receptorias vi los receptores sin cédula presidente, gobernador y capitau general de

del repartidor, pena de ocho pesos para aquella audiencia y provincia de Tierra.Firme

la cámara, ley 11, p. 6, tit. 27 de este libro. ante y cualesquier cosas y negocios de gobierno

y jus que los escribanos de las visitas de la tierra y

comisiones entreguen los papeles a los de caticia , y demas que le tocaren, como à tal

gobernador y capitan general y presidente de la

mara, como está ordenaco, ley 24, tit. 31

de este libro. audiencia, y no ante otro escribano ni persona que los escribanos de camara sean examinados, alguna.

ley 3, lit. 8, lib. 5.

Que los tenientes de escribanos de cámara que Que las audiencias y justicias manden dar los los pullieren nonibrar, den fianzas, ley 7, cit. testimonios que se pidieren, y los escribanos 8, lib. 5. de cámara

y

los demas los den como se cr Que los escribanos de camaru guarden la ley 2 dena, ley 89, tit. 15 de este libro.

de este tit. Véase la ley 8, tit. 8, lib. 5. Que lus egeculorias lleven insertos los autos Que los escribanos de cámara y gobernacion

sustanciales, ley 114, tit. 15 de este libro. asistan á las audiencias de vireyes y goberQue presentándose peticion con palabras inde nadores para los negocios de indios, ley 9, centes contru prelado, el escribano de cama

tit. 8, lib. 5. ra de cuenta å la audiencia, ley 151, tit. 15 Que se les entreguen y vuelvan los papeles por de este libro.

inventarios, ley 17, y guarden los aranceles, Que los presidentes lengan libro en que cada

,

[merged small][ocr errors]

De los abogados de las audiencias y chancillerías reales de las

Indias,

iubiriidass siis

$

[ocr errors]

por un año.

ces, y

por un año.

[ocr errors]

LEY PRIMERA.

causas injustas, ni acusarán injustamente, y D. Felipe II en las ordevanzas de audiencias de 1565, / luego, que conocieren que sus partes no tienen ordenanza 217. :

justicia, desampararán las causas. Que ninguno pueda ser abogado en audiencia real,

UN LEY IV: sin ser primero examinado, y del que no lo fuere,

Ordenanza 214"y 120. no se admitan peticiones.

Que paguen los daños que las partes recibieren por Ordenamos y mandamos que ninguno sea

su malicia ó culpa. ni pueda ser abogado en nuestras reales audiencias de las Indias, siu 'ser primeramente

Ordenamos que el ahogado o abogados paexaininado por el presidente y oidores, y es

gueu à las partes los daños que hubieren recicrito en la inatricula de los abogados , y cual- Ho o recibieren por su malicia, culpa negligen. quiera que lo contrario hiciere, por la primera

cia o impericia, que se pueda colegir de los au. vez sea suspendido del oficio de abogado por

tos del proceso, asi en la primera instancia coun año, y pague cincuenta pesos para nuestra

mo en grado de apelacion ó suplicacion con

el doblo, y que sobre esto les sea hecho, brecámara: y por la segunda se doble la pena ; y

vemente cumplimiento de justicia, por la tercera quede inhábil, y no puede usar la abogacia , y los que no fueren graduados no

LEY V. hagan peticiones algunas en pleitos ni proce.

D. Felipe II, ordenanza 225. sos, ahora sea peticion nueva , ó sobre autos de

Que los abogados guarden antigüedad entre si deslo procesado, ó requerimiento o suplicacion, ú de el dia que fueren admitidos , pena de suspension tra cualquiera , para que se presente en las reales audiencias o ante otros cualesquier jue Mandamos

que los abogados guarden antisi se presentaren no sean recibidas, y d , güedad entre si mismos cuando se asentaren en los que las hicieren y presentareu in pongan Pos estrados conforme al tiempo en que fueren los jueces ante quien peudiere la causa las pe. recibidos, y ninguno tome otro lugar, pena de nas competentes, segun su alvedrio; salva si

suspension del oficio
el dueño del negocio hiciere peticion en causa
propia. (1)

LEY: VI.
LEY II.

Ordenanza 221.
El mismo, ordenanza 228 de 1563.

Que los abogados hagan sus igualas con las partes Que ningun bachiller sin ser exa'ninado abogue. al principio de los pleitos, y no despues , pena del

salario y suspension, Ningun bachiller sin ser examinado en audiencia nuestra abogue en ella, ni se asiente Los abogados puedan hacer sus iguala y eu los estrados donde se asentaren los docto. conciertos de sus salarios luego al principios de res y licenciados, pena de cuarenta pesos para

los pleitos, oida la relacion de las partes; pelos estrados.

ro despues que hubieren visto sus escrituras y LEY III.

y comenzado à hacer peticiones, escritos ú

otra cosa alguna en los pleitos, no puedan aveOrdenanza 214.

nirse ni igualar sus salarios con las partes, porQue los abogados juren que no ayudardn en causas que ya estarán prendados y necesitados, y no injustas.

tendrán libertad de hacer el concierto como les Los abogados juren que no ayudarán en convenga , y cualquiera que lo contrario bicie(1) Y para ser recibido cualquiera á examen de do del oficio de abogado por tiempo de cuatro

re pierda el salario del pleito , y sea suspendiabogado debe haber tevido cuatro años de pasantía, contados desde el dia en que se recibió de bachiller; pudiendo las audiencias dispensar algun tiempo de

LEY VII. los cuatro años con tal que no llegue a un año, y habiendo motivo tan justo, que si se pusiera en noticia

Ordenanza 217.' del rey, conccderia la dispensa. Cédula de 19 de oc

Que ningun abogado se pueda concertar por parle tubre de 1768.

de la cosa que se demandare. Para ocurrir á las perniciosas consecuencias que ocasiona la multitud de abogados, dice una carta Ningun abogado sea osado de concertarse acordada del consejo de 22 de diciembre de 1802, in con aquel á quien ha de ayudar para que le formen al rey las audiencias sobre el número de ellos que exista en sus respectivos territorios, y tambien de parte de la cosa que se

demandare, у

si lo sobre el que atendidas las circunstancias de cada pais , hiciere no pueda usar el oficio con él 'ni con deberá haber en cada uno de ellos,

otro. TOMO I

72

meses.

mar.

demas de lo sobre esto en derecho establecido, gacela

LEY VIII.

por

el mismo hecho sea privado, y desde luego

le privamos del oficio de la abogacía; y si desOrdenanza 218.

pues usare de el en cualquiera forma , pierda Que ayuden a sus partes fielmente sin ulegar mali

la mitad de sus bienes para nuestra cámara. cias, pena de suspension, y otras á arbitrio de los jueces.

LEY XII. Mandamos que los abogados tengan cuida

Ordenanza 222. do de ayudar a las partes fielinente y con mucha diligencia en los pleitos de su cargo alegan que los abogados tomen relacion por escrito del des

recho de las partes que defendieren. do el hecho lo mejor que pudieren , y procu

Mandamos ran.do que se hagan las probanzas que conven

qne los abogados en el princigan, ciertas y verdaderas, y vean por si mis

pio del pleito lomen relacion por escrito de la

parte de todo lo que pertenece a su derecho mos los autos del proceso, concertando la relacion cuando fuere sacada con el original, y

cumplidamente, para que cuando fuere me.

nester demandarles cuenta sobre si han hecho lo en otra forma no la firmen, ni digan que está sacada , ni pidan términos para probar lo que derecho por su culpa, la puedan manifestar pa

que deben por su parte, o si le han perdido el saben ó creen que no ha de aprovechar, o que 110 se puede probar, ni den consejo ni aviso a

ra aprovecharse de ella, y tómnenla firmada sus partes para que sobornen testigos, ni hagan del nombre del señor de el pleito , ó de quien alegaciones, pongan tachas, ni objecciones ma

se confie la parte si no supiere leer. liciosas, ni den lugar ,, cuanto en ellos fuere,

LEY XIIL à que se haga otra mudanza de verdad en todo

Ordenanza 206. el proceso, y que lo juren asi todos, pena de perjuros, y que por el mismo hecho, demas que los abogados firmen de sus nombres las peticio. de las otras penas del derecho , sean suspendi

nes, y los procuradores no las presenten sin fire dos de el oficio de abogado por el tiempo que pareciere á uuestros presidente y oidores, con Otrosi los abogados firmen las peticiones siderada la calidad de la culpa que hubieren co que hicieren , de cualquier calidad que sean, metido.

poniendo en ellas sus nombres, pena de dos LEY IX.

pesos para los estrados de la audiencia, y los

procuradores que las presentaren sin firma paD. Felipe II, ordenanza 223.

guen un peso con la misma aplicacion.
Que los abogados no dejen d la parte que comenza.
ron á ayudar hasta ser fenecida la causa , pena del

LEY XIV.
salario Ý
dano que
le resultare.

D. Felipe II, ordenanza 215. Otrosi mandamos que si el abogado tomare Que los abogados no aleguen lo alegado, ni hagan una vez á su cargo ayudar á una parte, no sea mas escritos hasta la conclusion, ni se reciba el osado á lo dejar hasta ser fenecido el pleito , , que no estuviere firmado de letrudo. si lo dejare pierda el salario y pague al señor de Los abogados no aleguen lo que tienen aleel pleito cualquier daño que le riujere; pero gado , replicando o epilogando lo que ya estu. si dejare el pleito conociendo que la causa es viere presentado por escrito en el proceso, pena injusta , lo pueda hacer.

de cuatro pesos, los dos para el que lo avisare, y LEY X.

los otros dos para los estrados de la audiencia, y

los escritos que se presentaren sean firmados de Ordenanza 222.

letrado conocido, y no se reciban mas de dos Que el abogado que ayudare a una parte en prime hasta la conclusion, y si mas fueren presentara instancia, no pueda ayudar a la otra en las

dos no sean recibidos; y si de hecho se recibiedemas.

ren; sean ningunos , y la probanza que sobre Ordenamos que ningun abogado que hu- ello se hiciere no haga fe oi prueba. biere ayudado a alguna parte en la primera instancia, ayude contra la misma parle en la

LEY XV. segunda y tercera instancia , pena que por el

Ordenanza 213. misnio hecho sea suspendido del oficio de abo

Que den d los procuradores el conocimiento que les gado por diez años, y de cincuenta pesos para pidieren de los papeles que les entregaren. nuestra cảmara,

Ordenamos

que los abogados den conociLEY XI.

miento a los procuradores de cualesquier proceOrdenanza 224.

sos y escrituras que les entregaren, si se los pi

dieren, como ellos los dan á los escribanos, peQue ningun abogado descubra el secreto de su

na de ocho pesos por cada vez que no lo dieren, parte á la otru.

para los estrados. Si algun abogado descubfiere el secreto de

LEY XVI. su parte a la contraria ó a otra en su favor, ó si se hallare que aconseja, å ambas partes contra

Ordenanza 228. rias en el inismo negocio , o sino quisiere ju. Que los escribientes de los abogados no lleven dercrar lo contenido en estas ordenanzas, y en las chos de las peticiones que escribieren. leyes.y pragmàticas de estos reinos de Castilla, Mandamos que los escribientes de los abo

y el que en el he-te pesos para los estrados.

escribieren à las partes,

ni
por trasladar, ni sa

á las nuevas leyes y ordenanzas por Nos hechas. car en limpio las que al ordenar salieren bor:

LEY XXII. radas. LEY XVII.

Ordenanza 207.

Que concierten , firmen y juren las relaciones. Ordenanza 209.

Los abogados concierten por si mismos las Que no hablen sin licencia , pena de dos pesos, ni aleguen contra el hecho,

relaciones de los pleitos conforme á la ley 8 de pena de otros dos. este título, y las juren y firmen, pena de

de veinNingun abogado hable en los estrados sin licencia, pena de dos pesos : y el que en el he

LEY XXIII.
cho dijere o alegare cosa que no sea verdadera,
pague dos pesos para los estrados.

Ordenanza 204. .
LEY XVIII.

Que el presidente y oidores tasen el' salario de los

abogados , multiplicando el de estos reinos de Case Ordenanza 226.

tilla conforme al arancel. Que no hagan preguntas impertinentes.

Ordenamos que el presidente y oidores ta.

sen lo que los abogados de las audiencias han Mandamos que los abogados no hagan pre de llevar por razon de su abogacia, conforme guntas

ус

á , pena de diez pesos para los estra- plicándolo segun el arancel que para las audiendos.

cias se bubiere dado.
LEY XIX.

LEY XXIV.
Ordenanza 211

El cmperador D. Carlos en la ordenanza de audienQue para las probanzas que se hubieren de hacer

cias de 1530. D. Felipe II en la 210 de 1563. por receptor, el abogado y procurador entreguen

Que pasada en cosa juzgada la lasacion de costas' el inter rogatorio deniro de seis dias , o le puguen

se ejecute conforme desta ley, 9 se tasen los salael salario

rios, aunque no haya condenacion de coslas, Todas las veces que se ofrecieren negocios Porque mejor se guarde la ordenanza dada en que haya de ir receptor, tos abogados y sobre tasar los salarios de abogados y procuraprocuradores den hechos y despachados los in dores: Mandamos que el escribano de la causa, terrogatorios, y saquen el receptor dentro de despues de pasada la condenacion de costas en seis días despues de recibidos á prueba; y si asi cosa juagada', vaya con la parte luego, pena de no lo hicieren, mandamos que todo el tiempo dos pesos para los estrados de la audiencia, al que

demas de los seis dias los detuvieren sin sa abogado y procurador, para que en su presencar el receptor , le pagueu el salario, y den pe. cia le vuelvan lo que Hevaron demasiado, so la ticion sobre ello los receptores que fueren nom pena en la dicha ordenanza contenida : y asibrados para los tales negocios ante el presiden- mismo se tasen los salarios cuando no hubiere te y oidores, y siendo mandado lo cobren, y condenaciou, de costas. no de otra forma.

LEY XXV.
LEY XX.

El mismo, ordenanza 151'de 1596.
D. Felipe II, ordenanza 212.

Que los abogados no dilaten los pleitos, y de los in.'

dios se paguen con moderacion. Que no pidan restitucion durante la prueba , salvo quince dius despues de la publicacion.

Los abogados no dilaten los pleitos, y pro

curenlos abreviar en cuanto fuere posible , esLos abogados y procuradores no puedan

pecialmente los de indios, á los cuales lleven pedir por escrito ni de palabra ninguna restitu.

muy moderadas pagas, y haberse pasado el tiempo, en ningunos cion

pagas, y les sean verdaderos por

protectores y defensores de personas y bienes, pleitos ni negocios durante los términos asigna

sin perjuicio de lo proveido en cuanto a las dos para las probanzao ordinarias; salvo que la

pro

tectorias. puedan pedir durante el término de los quince dias despues de mandada hacer la publicacion:

LEY XXVI. con apercibimiento que ninguna de las restilu-,

D. Felipe II, ordenanza 208. ciones que fuere pedida durante los términos Que los abogados de pobres asistan a la visita de de la probauza, serà concedida ni admitida. carcel, , y los procuradores los prevengan con los

procesos. LEY XXI.

Mandamos

que los abogados de pobres esOrdenanza 227.

ten presentes los sábados à la visita de presos, Que firmen los poderes de las partes, y no articu y lengan bien vistos los procesos, pena de dos len en segunda instancia los mismos articulos ó de pesos para los estrados de la audiencia, y que rechumente contrarios.

los procuradores se los lleven despues de conMandanios que los abogados firmen de sus

is clusos, para que los puedan ver dos o tres dias nombres los poderes de sus partes por bastan antes, pena de un peso para los pobres de la tes, y no articulen en segunda instancia los mismos articulos ó derecha mente contrarios, pena de seis pesos para los estrados, y que con

(2) En real orden de 18 de marzo de 1799 se ha

mandado que los abogados y demas curiales se enesto cese el examen de los poderes y artículos

carguen de las causas de pobres militares que sean que los oidores eran obligados a hacer, conforme de Olicio en la misma forma que de las de paisanos.

cárcel.(2)

con la

: LEY XXVII.

Prohibimos y espresamente defendemos El mismo en Madrid á 26 de mayo de 1573.

que ahora ni en ningun tiempo pueda ser aboQue el salario del abogado y procurador de pobres de las Indias ningun letrado donde fuere odor Que el salario del abogado y procurador de pobres gado en ninguna de nuestras audiencias reales no se pague de la real hacienda.

su padre, suegro, cuñado, bermano ó hijo, pe. Ordenamos que el salario asignado al abo

na de que el letrado que abogue contra esta progado y procurador de pobres se pague de penashibicion, incurra por ello en pena de mil casde cámara y gastos de justicia, y no de nuestra tellanos de oro para nuestra cámara y fisco. Y caja , ni otra hacienda real, de que no se debe mandamos que no sea admitido á la abogacía el pagar, ni gastar cosa alguna sin particular or

que estuviere impedido por esta razon: y todo den nuestra , y

lo que se hubiere pagado sin lo susodicho tambien se entienda si fuere preceder lo susodicho, se vuelva á la caja de las riente en los grados referidos del presidente o

pacondenaciones de penas de cámara ó gastos de fiscal de la audiencia. justicia. LEY XXVIII.

Que los abogados no hagan partirlos de seguir El emperador D. Carlos y el principe gobernador en los pleitos á su costa, ley 9, tit. 28 de este Valladolid á 4 de setiembre de 1551. 1. Felipe Il en libro. Madrid á 16 de agosto de 1563.

Que los procuradores no presenten peticiones Que no pueda ser abogado en audiencia pariente de

sin firma de abogado, loy 11, tit. 28 de esoidor de ella en los grados que esta ley espresa.

te übro.

[ocr errors][merged small]

De los receptores y penas de cámara , gastos de estrados y justicia y obras pias de las audiencļas y chancillerias reales de

las Indias.

que los

qne cobrare

LEY PRIMERA. 1

LEY II. D. Felipe II en la ordevanza 67 de las de 1563. D. Felipe II en Galapagar á 26 de noviembre de 1571.

D. Felipe IV. en Madrid á 16 de abril de 1639, caQue los receptores cobren las penas de cámara , es

pítulo 2. trados y gastos de justicia , y den cuenta en cada

Que donde no hubiere receptores de penas de ça.. un año.

mara , gastos de justicia y estrados, las cobren los Ordenamos y mandamos

receptores

oficiales reales. de penas de cámara cobren todas las penas que En muchas ciudades, villas y lugares de en cualquiera forma nuestros presidentes y oi

las Indias no hay receptores de las penas de cadores aplicaren, asi para nuestra cámara, como

mara , gastos de justicia y estrados; con título para estrados de las audiencias y otros gastos, y de los señores reyes nuestros progenitores , ni Jos alguaciles mayores tengan cargo de las ejecu- de Nos: Mandamos que en este caso las dichas tar, y el receptor presentë luego lo

condenaciones entren en poder de los oficiales ante los oficiales de nuestra real hacienda , los de nuestra real hacienda , y que ellos hagan las cuales lo pongan en el arca de tres llaves, y asien- cobrangas de las personas que las debieren pa .. ten en un libro con separacion de las penas de

gar, y no los tesoreros solos, guardando y cum. cámara y las de estrados, y el presidente y oi, pliendo las órdenes que de Nos tienen para la dores tengan cuidado de saber cómo se bace el

cobranza y guarda de lo que procede de los tri. cargo al receptor, el cual al fin de cada un año

butos, quintos, rentas y toda la demas hacien. de cuenta de ellas, conforme á la ley 26 de eso,

da nuestra, sin hacer novedad, ni contravenir te título, y siendo fenecida se envie a nuestro

en ninguna forma ; y donde hubiere receptoconsejo de las Indias relacion sumaria, firmada

res no se entrometan los oficiales reales en lo de sus nombres y de los oficiales reales, y fé de susodicho , conforme a lo dispuesto en sus tilos escribanos de las audiencias, de las conde-tulos. naciones que se hubieren hecho. (1)

perintendente de hacienda para que use de! sobrante (1) Sobre el modo de dar y lomar estas cuentas como caudal del erario. hubo en tiempo de la última visita del Perú difereg-, Asi quedó revocada la ley 12, tit. 29, lib. 8, que cias con el regente y tribunal de Cuentas; que que ordenaba á los oficiales reales tomar las cuestas de daron terminadas por la cédula de 18 de abril de 94, estos ramos. en que se resolvió, que los receptores presenten sus Téngase presente, que los regentes son los supercuentas al regente como superinteudente de estos interidentes subdelegados de las penas de cámara por ramos, el cual las

pase

sin glosar ni V.° B.° con ofi el artículo 57 de su instruccion. Véase tambien el cio al tribunal de Cuentas para que en él se fenezcan artículo 55 de la Ordenanza de Intendentes de Nueva y ésie de noticia de sus resultas al regente y al su España:

.

« AnteriorContinuar »