Poëme du CidJean Joseph Stanislas Albert Damas-Hinard Imprimerie impériale, 1858 - 348 páginas |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 28
Página xciv
... Gonzalez de Navarre le sut , il chevaucha très - promptement . 500 Et s'en alla devers le roi : « Seigneur , qu'il te pèse de ton dommage . Le bon roi don Fernand t'a pris par force Calahorra et Tudela . Seigneur , donne - moi tes ...
... Gonzalez de Navarre le sut , il chevaucha très - promptement . 500 Et s'en alla devers le roi : « Seigneur , qu'il te pèse de ton dommage . Le bon roi don Fernand t'a pris par force Calahorra et Tudela . Seigneur , donne - moi tes ...
Página cx
... Gonzalez , un Portugais de distinction ; Et le comte don Nuño Nuñez , qui gouverna Simancas ; 775 Et le comte don Alvar Rodriguez , qui gouverna les Asturies ; Et le comte don Galin Laynez , le bon , de Carrion ; Et le comte don Essar ...
... Gonzalez , un Portugais de distinction ; Et le comte don Nuño Nuñez , qui gouverna Simancas ; 775 Et le comte don Alvar Rodriguez , qui gouverna les Asturies ; Et le comte don Galin Laynez , le bon , de Carrion ; Et le comte don Essar ...
Página 146
... Gonzalez que era bulidor , Que es largo de lengua , mas en lo al non es tan pro . Grant ondra les dan à los infantes de Carrion . 2185 Afelos en Valencia la 2190 que Mio Cid ganó . Quando à ella asomaron , los gozos son maiores . Dixo ...
... Gonzalez que era bulidor , Que es largo de lengua , mas en lo al non es tan pro . Grant ondra les dan à los infantes de Carrion . 2185 Afelos en Valencia la 2190 que Mio Cid ganó . Quando à ella asomaron , los gozos son maiores . Dixo ...
Página 147
... Gonzalez qui était bouillant , Qui est brave de la langue , mais [ qui ] dans le reste n'est pas si bien . On rend de grands honneurs aux infants de Carrion . 2185 Les voici à Valence que Mon Cid a conquise . Lorsqu'ils y arrivèrent ...
... Gonzalez qui était bouillant , Qui est brave de la langue , mais [ qui ] dans le reste n'est pas si bien . On rend de grands honneurs aux infants de Carrion . 2185 Les voici à Valence que Mon Cid a conquise . Lorsqu'ils y arrivèrent ...
Página 154
... Gonzalez non vió alli dos ' alzase , nin camara abierta nin torre : Metió s so❜l escaño , tanto ovo el pavor . Diego Gonzalez por la puerta salió , Diciendo de la boca : non veré Carrion . Tras una viga lagar metió s con grant pavor ...
... Gonzalez non vió alli dos ' alzase , nin camara abierta nin torre : Metió s so❜l escaño , tanto ovo el pavor . Diego Gonzalez por la puerta salió , Diciendo de la boca : non veré Carrion . Tras una viga lagar metió s con grant pavor ...
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
Abengalvon apriesa aquesta arzones baisa barbe bataille Bermuez Bivar bon roi don bonne heure naquit buen ora násco buen rey don Burgos campo Castille cavalleros cavallo Chanson de Roland cheval Cid Campeador Cid el Campeador Cid le Campéador Cid Ruy Diaz comte don conde don copiste corazon cort Criador Diègue Dieu Dios dixo el rey don Fernand doña Sol Dozy dueñas el Cid élidé Elvire et doña Esora espada Espagne espagnole España esto fijas filles ganancia Gonzalez Gonzalo de Berceo grado Grañon grant Hiéronyme infants de Carrion l'assonance langue Laynes logar mandó mano manos Martin Antolinez Minaya Alvar Fañez mis fijas Mores Moros mugier Muño Gustioz note padre pass Poëme du Cid poëte privado pron Prov provençal quiero Rachel et Vidas rey don Fernando Rodrigue sabor seigneur señor texte de Sanchez tierra Tolède Valence vassaux verbe vió Voyez
Pasajes populares
Página 22 - Por malos mestureros de tierra sodes echado. »Merced, ya Cid, barba tan complida! »Fem ante vos yo e vuestras ffijas, »iffantes son e de días chicas, »con aquestas mis dueñas de quien so yo servida. »Yo lo veo que estades vos en ida »e nos de vos partir nos hemos en vida. »Dandnos consejo por amor de santa María...
Página 32 - Cavalgad, Cid, el buen Campeador, "ca nunqua en tan buen punto cavalgó varón; "mientra que visquiéredes bien se fará lo to.
Página 6 - Non vos osariemos abrir nin coger por nada; "si non, perderiemos los averes e las casas, "e aun demás los ojos de las caras. "Cid, en el nuestro mal vos non ganades nada; "mas el Criador vos vala con todas sus vertudes santas.
Página 50 - De Castiella la gentil exidos somos acá Si con Moros non lidiaremos non nos darán del pan; Bien somos nos seiscientos , algunos hay de mas. En el nombre del Criador que non pase por al : Vayamos los ferir en aquel dia de eras.
Página 76 - Ya vos ides comde, a guisa de muy franco, en grado vos lo tengo lo que me avedes dexado. Si vos viniere emiente que quisiéredes vengallo, si me viniéredés buscar, fazedme antes mandado; o me dexaredes de lo vuestro o de lo mió levaredes algo.> «Folguedes, ya mió Cid, sodes en vuestro salvo.
Página 86 - Buena fo la de Valencia quando ganaron la casa, mas mucho fue provechosa, sabet, esta arrancada: a todos los menores cayeron cient marcos de plata.
Página 170 - PADRE. —"Pidamos nuestras mugieres al Cid Campeador, "digamos que las llevaremos - a tierras de Carrión, "enseñar las hemos do ellas heredadas son. "Sacar las hemos de Valencia, de poder del Campeador; "después en la carrera feremos nuestro sabor, "ante que nos retrayan lo que cuntió del león. "Nos de natura somos de comdes de Carrión! "Averes levaremos grandes que valen grant valor; "escarniremos las fijas del Canpeador.
Página 216 - Mula, tanto palafré de sazon: Tanta buena espada con toda guarnizon. • Recibiólo Mio Cid como apreciaron en la cort. Sobre los docientos marcos que tenie el Rey Alfonso. Pagaron los Infantes al que en buen ora násco. Enprestanles de lo ageno, que non les cumple lo suyo. Mal escapan, logados, sabet desta' razon: Estas apreciaduras Mio Cid presas las ha, Sos omes las tienen é dellas pensarán.
Página 44 - ya se nos va la ganancia!» Los grandes e los chicos fuera salto davan, al sabor del prender de lo al non pienssan nada, abiertas dexan las puertas que ninguno non las guarda. El buen Campeador la su cara tornava, vio que entrellos y el castiello mucho avié grant pkc.a; mandó tornar la seña, a priessa espoloneavan.
Página 238 - Estas tres langas traen senos pendones, E derredor dellos muchos buenos varones. Hya salieron al campo do eran los moiones. Todos tres son acordados los del Campeador, Que cada vno dellos bien fos ferir el so. Ffeuos de la otra part los ynfantes de Carrion, Muy bien aconpannados ca muchos parientes son.