He aquí un facsimile del documento, por tantos conceptos sugestivo, que también se transcribe literalmente: Venta de vn macho Sepan quantos esta Carta vieren como yo, Góme's xuáres, natural que soy de la zibdad del Cusco, Residente al presente en esta zibdad de los Reyes destos Reynos del peru, en nombre E en boz de doña luysa de martel, my señora, muger de garcilaso de la vega, mi señor, difo, que sea en gloria, e por virtud del poder que della tengo ante sancho de urue, sc. pucr. de la dha. zibdad del Cusco, otorgo e conosco por esta presente carta que vendo a vos franco. de ollosCos, questays presente, vn macho de Color castaño esCuro, con una G por hierro, que la dha. señora doña luysa de martel me dió pa. en que yo binyese a esta dha. zıbdad de los Reyes e lo bendiese o fiziese del lo q. quysiese; el qual dho. macho vos vendo por libre de ypoteca e por prescio e contía de sesenta e cinco p°s de plata marcada, que por compra del dho. macho me distes e pagastes e yo de vos Re. Realmente e con efeto, en presencia del esc° e tos. de yuso escritos, en la dha. plata de que yo el presente esc° doy fee q. se hizo en my presencia e de los dhs. t°. en pa. marcada coRiente, e sy el dho. macho más vale o baler puede del dho. prescio de los dhos. sesenta e cinco pos., en el dho. nombre vos hago grazia e donación pura e perfeta e aCabada ques. dha. entre biuos ynRevoCable e çerca desto Renuncio la ley del hordenamyento Real 4. sobreste caso habla e desde oy dia questa carta es fecha e otorgada para siempre jamás desapodero a la dha. my señora doña luysa de la thenencia e posesion, propiedad e señorío del dho. macho e apodero en todo ello a vos el dho. franco. de holloscos pa. que sea vro. propio o de quyen vos quysieredes, p. lo poder dar e vender e donar e trocar e cambiar e enajenar e hacer del como de cosa vra. propia, avida e' comprada por vros. propios dineros, como ésta lo es, e obligo a la dha. my sa. doña luysa de quel dho. macho vos será cierto e seguro e que a él no vos saldrá embargo, e sy embargo saliere, siempre que por pte. de vos el dho. fran. de holloscos fuere Requerida tomará la boz e defensa del, e lo seguyrá a propia costa hasta tanto q. Con el quedéys en paz e saluo e sin Daño ny Costa alg"., so pa. de vos bolber con el doblo los dhos. sesenta E cinco p°s., con más todas las costas e daños yntereses e menos Cabos que sobrello se vos Recresçieren, para lo qual que dho. e's asi thener e guardar e conplir e pagar e aver por firme como dho. es obligo la persa. e bienes de la dha. my sa. doña luysa, muebles e Rayzes, abidos e por aver, e por esta presente carta doy e otorgo poder cumpo, a quale'squyer justicias de su med. [de cualquier] fo. e juridicion que sean pa. que compelan e apremyen a la dha. doña luysa, my sa., en cuyo nombre lo hago e otorgo, por todo Rigor de de bia eseCutiba bien asi e a tan conplidamente como sy todo esto q. dho. es fuese Cosa juzgada e pasada en pleyto por demanda e por Respuesta e fuese sobrello dada sent". difinityba e la tal sent". fuese per la dha. señora doña luvsa consenta. e pasada en cosa Juzgada, cerca de lo qual Renusçio todas e qualesquyer leyes q. en fauor de la dha. my s2. doña luysa sean o ser puedan, e la ley e Regla del dro. en que dize q. general Renunciacion de leyes fha. non vala. En testo de lo qual otorgo la presente, ques fha. en la (sic) Callao a quatro dias del mes de março de myll e quy's e sesenta años, e el dho. otorgante, a quyen yo doy fee q. ConosCo, lo firmo de su nombre, siendo testigos al Rs. e nyCulas gomes e geronimo de frias- Ante my: Juan xpoual de frias escriuo de su mt. 29. gomez xuares (rúbrica) En guisa de colofón, una interrogante: en varias escrituras otorgadas un año después, el 3 y el 6 de Marzo de 1561, también en Lima, el famoso Juan de Alcobaza reconoce deudas en favor de distintos mercaderes, por la adquisición de artículos heterogéneos, entre ellos instrumentos musicales, libros en latin, ropa y hasta por la hechura de un crucifijo 3o. Notoria es la vinculación de Alcobaza con el cronista, de quien fué ayo y en azarosas circunstancias, verdadero padre. ¿Viajaron juntos a nuestra ciudad, y en ella permaneció un tiempo más el preceptor, que en un rasgo de entrañable cariño quiso estar al lado de su pupilo hasta el instante mismo de abandonar el suelo patrio? 29 Archivo Nacional del Perú. Sección Notarial. Protocolo de Juan Cristóbal de Frias, 1558-1560, registro 18, folio 865v. 30 Ibid., registro 12, folio 1230; y Protocolo 1561-1562, folios 1496 y 1497. Indice por por Materias y Autores de los 25 volúmenes de la Revista Histórica del Perú Alejandro Lostaunau Este indice, no tiene otro fin sino el de contribuir a la divulgaciónción del material aparecido en los 25 primeros volúmenes de esta valiosa revista, órgano del Instituto Histórico y que a partir del próximo será de la Academia Nacional de la Historia. Espera llene su cometido, facilitando su consulta a los historiadores, investigadores y biblógrafos, ya que de una manera indirecta viene a constituir una fuente bibliográfica de nuestro pasado y que esperamos sea verdadero guía de su contenido. Ha continuación hacemos un análisis de la revista y de los hitos cronológicos de su publicación. En 1905 se inaugura el "Instituto Historico del Perú" oficialmente, y en marzo de 1906 aparece el primer número de la revista, bajo la dirección de Carlos A. Romero, quien la tuvo a su cargo hasta 1943 y llegó a publicar 16 tomos a través de los cuales difundió muchos trabajos inéditos y documentos de valor fundamental. Su publicación se anunció que sería trimestral, en cuadernos de no menos 125 páginas, y que cada cuatro números harían un tomo de 500 o más hojas. Los dos primeros años fueron normales. A partir del tomo tercero comenzamos a notar variantes en su presentación, el primero y segundo trimestre se edita en 1908, el tercero y cuarto en 1909: El cuarto tomo, el primero y segundo trimestre en un cuaderno, el tercero en otro en el último año mencionado y en 1912 aparece el cuarto de este tomo ya no como publicación trimestral, sino por entregas. En esta forma continúa hasta el tomo 16 que sale en 1943. En dos entregas en un fascículo no apareció el índice y en ese mismo año deja la dirección de la revista Carlos Alberto Romero quien durante treinta y siete años consecutivos de labor, logró que la revista viera luz. Después de un largo intérvalo reaparece en 1948 el volumen 17, bajo la dirección de una Comisión que la formaban Luis Alayza Paz Soldán, Luis E. Valcárcel y Raúl Porras Barrenechea, este último fue quien en realidad se hizo cargo de la dirección, dándole el estilo y sello incon fundible de sus publicaciones. El siguiente, que también se publicó bajo la misma Comisión de Redacción, a excepción del Dr. Raúl Porras Barrenechea quien fue reemplazado por el Ingeniero Manuel Moreyra Paz Soldán, el que se hace cargo de ella, le da nueva vida, la actualiza y la edita en dos entregas. A partir de este tomo hasta el 25 salen bajo su esforzada dirección; los sumarios aparecen en la cubierta y en la portada. En el tomo 19 figura un indice de personas y de contenido de los 18 volúmenes. La revista ha tenido varias suspenciones involuntarias la mayoría de las veces por motivos económicos; en su tamaño también ha sufrido ligeras variantes, 24, 241⁄2 o 25 cm. En los 25 tomos se insertan 44 láminas, 38 ilustraciones, retratos, facsimiles y al final de cada volunen indice de contenido. Se imprimió en las siguientes editoras: Tip. de La Opinión Nacional; Imp. Americana; La Imp. Nacional de F. Barrionuevo; Ed. Ernesto R. Villarán; Sanmartí y Cia.; Imp. y Encd. Jorge Cabieses P.; Talls. Gráfs. "Perú"; Lib. e Imp. Gil; Emp. Tip. Nacional S.A...; Talls.. Gráfs. P. L. Villanueva; Ed. Lumen S.A. La labor del Instituto ha sido muy provechosa en sus 57 años de vida, lo que podemos aquilatar por la difusión de sus artículos y estudios históricos y ha editado obras inéditas como la Descripción de las Indias de Fray Reginaldo Lizárraga; Fragmentos de la obra de Juan Polo de Ondegardo; Telémaco en la isla de Calipso de Pedro Bermudez de la Torre; Fragmentos de una Historia de Trujillo; Memoria Militar del General Pezuela (1813-1815). La obra de don Manuel de Mendiburo, Noticias Biográficas de los Generales que ha tenido la República y otras que escapan a la memoria. Ha continuación presentamos un cuadro cronológico de publicación; sumario de los 25 tomos, indice por materias y otro de nombres. Advertimos por último, que en el "Indice general de tomos" subsanemos algunos errores y deficiencias que se anotan principalmente en los primeros y que nos ajustamos a la paginación que muestran sus diversas unidades. Lima, 23 de junio de 1964. Alejandro Lostaunau |