 La oración fecha, la missa acabada la an, salieron de la eglesia, ya quieren cavalgar. El Cid a doña Ximena ívala abracar; doña Ximena al Cid la manol va besar, llorando de los ojos, que non sabe qué se far. E él a las niñas tornólas a catar:...  Poema de mio Cid - Página 1341913 - 358 páginasVista completa - Acerca de este libro
 | 1885 - 448 páginas
...far. « É él á las niñas tornólas á catar : « A' Dios vos encomiendo, al Padre espiritual. « Agora nos partimos ; Dios sabe el ajuntar. » Llorando de los ojos, que non viestes atal, Así s' parten unos d' otros, como la uña de la carne. Mío Cid con los sus vasallos... | |
 | Edward Lidforss - 1896 - 184 páginas
...cavalgar. El (,'id a doña Ximonn y va la abracar; Doña Ximena al Cid la manol va besar, 370. Lorando de los ojos, que non sabe qué se far. E él a las niñas tornó las a acatar: «A Dios vos acomiendo, fija», ea la nwger, e al padre spirital; Agora nos partimos.... | |
 | Max Leopold Wagner, Ramón Menéndez Pidal - 1920 - 130 páginas
...cavalgar. El C,id a doña Ximena ívala abracar; 395 doña Ximena al C,id la manol va besar, llorando de los ojos, que non sabe qué se far. E él a las...spirital; «agora nos partimos, Dios sabe el ajuntar.» 400 Llorando de los ojos, que non vicfo'estes atal, assís parten unos d'otros commo la uña de la... | |
 | Jimena Menéndez Pidal - 1923 - 286 páginas
...Edad Media. 140 El Cid a doña Ximena íbala abragar ; doña Ximena al Cid la manol va besar, llorando de los ojos, que non sabe qué se far. E él a las...Dios sabe el ajuntar." Llorando de los ojos, que non vidiestes atal, assís parten unos d' otros commo la uña de la carne. Mio Cid con los sos vassallos... | |
 | Jimena Menéndez Pidal - 1923 - 276 páginas
...íbala abragar ; doña Ximena al Cid la manol va besar, llorando de los ojos, (que non sabe qué se farj E él a las niñas tornólas a cata.r : "A Dios vos...Padre spirital ; agora nos partimos, Dios sabe el aj untar. Llorando de los ojos, que non vidiestes atal, assís parten unos d'otros commo la uña de... | |
 | 1926 - 624 páginas
...que non sabe qué se far E él a [amas] las niñas tornólas a catar : «a Dios vos acomiendo, fijas, e al Padre spirital; » agora nos partimos, Dios sabe el ajuntar. » Llorando de los [sos] ojos, que non vúftestes atal, 375 assis parten unos d'otros commo la uña de la carne. Myo Cid... | |
 | Wilhelm Giese - 1927 - 420 páginas
...Ximena fvala abracar; doña Ximena al Cid la manol va besar, 15 llorando de los ojos, que non sabe que se far. E él a las niñas tornólas a catar: «a...Dios sabe el ajuntar.» Llorando de los ojos, que non vidiestes atal, 20 assis parten unos d'otros commo la uña de la carne. Myo Cid con los sos vassallos... | |
 | Manuel Gómez-Moreno - 1929 - 876 páginas
...ivala abracar : doña Ximena al Cid la manol va besar llorando de los ojos, que non sabe que se fár. E él a las niñas tornólas a catar ; «a Dios vos acomiendo e al Padre spiritual : «agora nos partimos, Dios sabe el ajuntar». (Cantar de Mio Cid, ed. Ramón Menéndez... | |
 | John A. Crow - 1980 - 264 páginas
...al Cid la manol va besar, llorando de los ojos, que non sabe que se far. E el a las ninas tornolas a catar: "a Dios vos acomiendo e al Padre spirital;...Dios sabe el ajuntar." Llorando de los ojos, que non vidiestres atal, assis parten unos d'otros commo la una de la carne. 1 The Counts of Carribn 6 / An... | |
 | 1985 - 260 páginas
...abracar, doña Ximena al Cid la mánol' va besar, llorando de los ojos que non sabe qué se far, [370 e él a las niñas tornólas a catar: 'A Dios vos acomiendo, fijas, e al Padre spiritual, agora nos partimos, Dios sabe el ajuntar.' 8v Llorando de los ojos que... | |
| |
