persona metro, como por el heroe demas y ges y hazañas de que en el se trata, conforme à las condiciones que pide Horacio para el verso heroico en su Arte poetica : Res gesta Regumque, Ducumque & tristia bella. Tiene tambien su utilidad para el conocimiento de nuestra topografia, y para el de muchos nombres de lugares que se han desfigurado. Por estar el codice defectuoso al principio, en que acaso habria alguna invocacion, y tal vez el nombre del poeta, empieza por el destierro que el Rey Don Alonso VI. intimó por los años de 1076. al Cid Campeador, movido por los emulos y enemigos de este heroe, como lo indican los versos 9. y 267. Habiendo salido de Bivar su patria, pasó por Burgos, y despues de haber conseguido muchas victorias, fue admitido en la gracia del Soberano, à quien tanto habia servido peleando contra Moros antes y despues de su destierro. De 231 De los sos oios tan fuerte mientre lorando Tornaba la cabeza e estabalos catando: Vio puertas abiertas e uzos sin cañados, Alcandaras vacias sin pielles e sin mantos, 5 E sin falcones e sin adtores mudados. Sospiró mio Cid ca mucho avie grandes cuidados: Fabló mio Cid bien e tan mesurado : Grado a tí Señor Padre que estás en alto: Esto me han buelto mios Enemigos malos: To Alli piensan de aguijar, alli sueltan las riendas: A la exida de Vivar ovieron la Corneia diestra E entrando a Burgos ovieron la siniestra. Mezió mio Cid los ombros e engrameó la tiesta : Albrizias Alvar Fanez ca echados somos de tierra: 15 Mio Cid Ruy Diaz por Burgos entraba, En su compaña LX. pendones lebabā Exienlo ver mugieres e varones, Burgeses e Burgesas por las finiestras son puestas, Plorando de los oios, tanto avien el dolor, De las sus bocas todos dician una razon: 20 Dios que buen Vasalo si oviese buen Señor! Convidarle yen de grado mas ninguno non osaba; El Rey Don Alfonso tanto avie la grand' saña. Antes de la noche en Burgos del entró su carta, Con grand' recabdo e fuerte mientre sellada: 25 Que a mio Cid Ruy Diaz que nadi nol' dies('sen posada, E aquel que gela diese sopiese vera palabra Que perderie los averes e mas los oios de la cára, E aun demás los cuerpos e las almas. Grande duelo avien las yentes christianas : 30 Ascondense de mio Cid ca nol' esan decir nada. El Campeador adelinó à su posada, Asi como legó à la puerta falóla bien cerrada Por miedo del Rey Alfonso que asi lo avie parado: Que si non la quebrantas' por fuerza, que nòn (gela abriese nadi. 35 Los de mio Cid à altas voces laman : Los de dentro non les querien tornar palabra: Aguiio mio Cid, à la puerta se legaba, Sacó el pie del' estribera, una feridal' daba: Non se abre la puerta, ca bien era cerrada. 40 Una niña de nuef años à oio se paraba : Ya Campeador, en buen orą cinxiestes espada. Cid en el nuestro mal vos non ganades nada : (sanctas. Esto la niña dixo, è tornos' pora su casa. 50 Ya lo vce el Cid que del Rey non avie gracia: Partiós' de la puerta por Burgos aguijaba: Legó à Sancta Maria, luego descavalgaba : Fincó los ynoios, de corazon rogaba. La oracion fecha luego cavalgaba: 5.5 Salió por la puerta, è en Arlanzon posaba, Cabo esa Villa en la Glera posaba. Fincaba la tienda è luego descavalgaba. Mio Cid Rui Diaz, el que en buen ora cinxó (espada, Posó en la Glera quando nol' coge nadi en casa. Der 60 Derredor dél una buena compaña. Non le osarien vender al menos dinarada. 65 Martin Antolinez, el Burgales complido A mio Cid è à los suyos abastoles de pan è de (vino : Non lo compra, ca él se lo avie consigo, De todo conducho bien los ovo bastidos : Pagos' mio Cid el Campeador è todos los otros (que van à so servicio. Fabló Martin Antolinez, odredes lo que ha (dicho: Ya Campeador, en buen ora fuestes nacido, Esta noch ygamos è vaymos nos al matino, Ca acusado seré por lo que vos he servido, En yra del Rey Alfonso seré metido; 75 Mas si convusco escapo sano ò vivo, Aun cerca ò tarde el Rey quererme ha por 70 yo (amigo; Si non, quanto dexo non lo precio un figo. Fabló mio Cid el que en buen ora cinxó espada: Martin Antolinez, sodes ardida Lanza So Si yo vivo, doblar vos he la soldada, Espeso he el oro è toda la plata; Bien lo vedes que yo no trayo aver, E huevos me serie para toda mi compana: Ferlo he amidos, de grado non abrie nada: 85 Con vuestro consego bastir quiero dos archas : Yncamoslas d'arena, ca bien serán pesadas, Cubiertas de guadalmecí è bien enclaveadas : Los guadamecís bermeios è los clavos bien do (rados. Por Rachel è Vidas vayades me privado. 90 Entrando en Burgos me vedaron comprar, è el (Rey me ha ayrado, Non puedo traer el aver, ca mucho es pesado: Empeñargelo he por lo que fuere guisado. De noche lo lieben que non lo vean Christianos: Vealo el Criador con todos los sos Sanctos: 95 Yo mas non puedo, è amidos lo fago. Martin Antolinez non lo detardaba, Por Rachel è Vidas apriesa demandaba Pasó por Burgos, al Castiello entraba : Por Rachel è Vidas apriesa demandaba. 109 Rachel è Vidas en uno estaban amos En quenta de sus averes de los que havien ga (nados. Legó Martin Antolinez aguisa de membrado. O sodes, Rachel è Vidas, los mios amigos ĉaros? En poridad fablar querria con amos. 105 No lo detardan todos tres se apartaron, Rachel è Vidas amos me dat las manos Que non me descubrades à Moros nin à Chris (tianos: Por siempre vos faré ricos que non seades men (guados El Campeador por las parias fue entrado: 110 Grandes averes príso è mucho sobeianos, Retobo dellos quanto que quanto que fue algo : Por en vino à aquesto porque fue acusado: Ya lo vedes que el Rey le ha ayrado, Dea |