 | Virgil - 1800
...Pracipitant curas, turbataque ftmere mens est, Vota deûm primo victor solvebat eoo. Ingentem quercum, decisis undique ramis, Constituit túmulo, fulgentiaque induit arma, Mezenti ducis exuvias, tibi, magne, tropœum, Bellipotens : aptat rorantes sanguine cristas, Telaque trunca viri, et bis sex thoraca petitum... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1819
...Précipitant curae, turbataque funere mens est, Vota Deum primo victor solvebat Eoo. Ingentem quercum decisis undique ramis Constituit túmulo, fulgentiaque...induit arma, Mezenti ducis exuvias ; tibi, magne, tropaeum, Interim Aurora oriens deseruit mare. Mneas victor, primo mane reddebat vota Dus: (¡luttmis... | |
 | Virgil - 1852
...Praecipitant curae, turbataque funere mens est, Vota deûm primo victor solvebat Eoo. Ingentem quercum decisis undique ramis Constituit túmulo, fulgentiaque induit arma, Mezenti ducis exuvias, tibi, magne, tropaeum, Bellipotens; aptat rorantis sanguine cristas Tclaqiie trunca viri et bis sex thoraca petitum... | |
 | Virgil - 1855
...Praecipitant curae, turbataque funere mens est, Vota deum primo viclor solvebat Eoo. Ingentem quercum decisis undique ramis Constituit túmulo, fulgentiaque...induit arma, Mezenti ducis exuvias, tibi, magne,- tropaeum, Bellipotens ; aptat rorantis sanguine cristas Telaque trunca viri et bis sèx thoraca petitum... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1875
...Praecipitant curae, turbataque funere mens est. Vota deum primo victor solvebat Eoo. Ingentem quercum decisis undique ramis Constituit túmulo, fulgentiaque induit arma, Mezenti ducis exuvias, tibi, magne, tropaeum, Bellipotcns ; aptat rorantis sanguine cristas 1 — 28.] ' Next morning Ácueos sets up a... | |
 | Virgil - 1902 - 342 páginas
...Praecipitant curae, turbataque funere mens est, Vota deum primo victor solvebat Eoo. 5 Ingentem quercum decisis undique ramis Constituit túmulo, fulgentiaque induit arma, Mezenti ducis exuvias, tibi, magne, tropaeum, Bellipotens : aptat rorantes sanguine cristas Telaque trunca viri et bis sex thoraca petitum... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1970 - 214 páginas
...praecipitant curae turbataque funere mens est, vota deum primo victor solvebat Eoo. 5 ingentem quercum decisis undique ramis constituit túmulo fulgentiaque induit arma, Mezenti ducis exuvias, tibi, magne, tropaeum, bellipotens ; aptat rorantis sanguine cristas telaque trunca viri, et bis sex thoraca petitum... | |
 | Manfred Wacht - 1996 - 1420 páginas
...tellus lacrimis, sparguntur et arma,/ it cáelo clamorque virum clangorque tubarum./ A. 11, 191 (24) undique ramis /constituit túmulo fulgentiaque induit arma,/ Mezenti ducis exuvias, tibi magne tropaeum/ A. 11, 6(24) alter /non fuit Aeneadum Troiana ñeque induit arma,/ ora puer prima signans... | |
| |
Eoo. 5 ingentem quercum decisis undique ramis constituit túmulo fulgentiaque induit arma, Mezenti ducis exuvias, tibi, magne, tropaeum, bellipotens ; aptat rorantis sanguine cristas telaque trunca viri, et bis sex thoraca petitum io perfossumque locis,... 