Imágenes de páginas
PDF
EPUB

Capitulo XVII.Je la quantidad de los años,y meses lunares,o Ara bigos,y de fus redu

R

ciones.

Efta agora dezir de los años lunares o arabigos,dequien antiguamente vfaron los Ro manos,Griegos, Hebreos, y todas las naciones yde quien agora to da via vfan los Arabes,y algunas otras gentes cuyos efcritores como quentë por eftos años lunares fuioscaufanhar ta confufion comparandolos con los nucftros,y ponen mucha ofcuridad a las hiftorias para quien no es mui die ftro en fus reduciones,y computacion por lo qual(principalmente que ai mu chas hiftorias arabigas de cofas de Ef paña)parala inteligencia,y conocimie to dellas,me parecio estenderme aqui vn poco mas de lo que he profefado encita primera parte,los años puesara bigos, lunares fe quentan por el mo uimiento de la luna,no de nianeraque cada reuolucion de Luna fea vn año como dixo el primer autor defta obra en el capítulo.15-precedente fino doce reuoluciones juftas, o doce metes de la Luna hazen vn año Lunar,o arabigo. Cada vno deftos mefes, o reuolu cion de la Luna: fe entiende defde el punto de vna conjucion media delos dos luminares hafta la proxima fi-guiente que es efpacio de veintinuene dias doze horas,y quarenta y quatro fefagefsimas de hora,a quien los aftrologos llaman minutos de hora. Y como cada mes tenga demas de los veintinueue dias doce horas, por ello hazen los arabes los feis meses de ha veintinueue dias,y los otros feis de a treinta cada vno,y afsi cumplen fuaño lunar de trecientos,y cinquenta, y qua tro dias:al qual añaden ocho horas, y quarenta y ocho minutos,que vienen a montar los quarenta y quatro fefages fimas de ora que tiene cada mes fobre los veintinucuc dias,y doce horas de

las quales ocho horas,y quarenta y o cho minutos que fobran,hazen fus in tercalaciones, y años bisestiles como nofotros lo hazemos cada quatro años por las feys horas q les añidimos a cada vno de los nueftros hazen fu in tercalacion añadiendo vn dia al vltimo mes de fu año,al qual mes nombra ellos Dulchcia,aquellas ocho horas,y quarenta y ocho minutos,que caufan la intercalacion arabiga,vienen ha ha zer en treynta años once dias juftos: por lo qual el circulo entero de las in tercalaciones arabigas confta detrcyn ta años lunares, afsi como el circulo de la intercalacion latina es de quarro años.Hazen once intercalaciones detro de aquel circulo de los treynta a ños,porque montan juftamente once dias en los treynta años aquellasocho horas,y quarenta y ocho minutosque trae demas cada vno de los años luna. res las intercalaciones fehaze todaslas veces,q las.8.horas,y.48. minutos de vn año con las del figuiete hazen mas de la mitad de vn dia natural,auq eltal dia no falga entero por la fuma de aq llas horas,y minutos:porq lo qfaltapa ra cumplir efte dia intercalar cumplen lo de las horas y minutos del año liguiēte cō no contarlas todas, fino las qfobrare fobre vn dianatural. Peropor que parecera efta doctrina obfcura al gun tante,pondre aqui vna tabla del circulo de la intercalació arabiga: ē el lado yzquierdo de la qual va puefto el numero de los años,y luego en elcuer po de la tabla va puesto el numero de losdias q tiene cada vno deftos añoslu nares cō las horas q, hazen, las interca laciones,y la letra,B,para de que elaño donde fe pone es intercalar,o bifeftil. Pero enestos años bifcftiles no fe a de enteder por la tabla que traen a .35 dias,y mas las horas,que conellos fon notadas fino que por aquellas horas fe toma en aquel año vn dia mas q en los otros,por quãto las tales horas ha zen mas q la mitad de vn dia natural. C 4

Tabla

[merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

nera,qne treynta años Arabigos hazen veyntinueue años Latinos,y mastreyn ta y nueue dias:y en treynta ytres años de los nueftros Latinos ganamos va a ño a los Arabes.De donde no es mara uilla que aya gran differencia,y confu fion entre eftos años Arabigos, y los nueftros y que hagan alucinar, y perderfe a los que no fuere may praticos, y tuuieren entero conocimiento dellos.Començaron los Arabes nucuamente a contar eftos años defde que el maluado, y falio Mahoma publico fu venenofa feta,y dio la ley de perdi cion a fus gentes vn jueues feyfciētos y veynte y vn años latinos, y ciento y nouenta y cinco dias andados de la c ra de nueftro Redentor Iefu Chrifto.Y hizieron doce mefes de las doce Lu. nas,que componen fu año dando como efta dicho a vnos meses a treynta dias:efto es a los impares primero,ter cero,quinto,feptimo,nono, y vndeci mo.A los pares dieron a veyntinueue dias digo a los mefes fegundo, quarto fefto,octauo,decimo,y duodecimo,fal uo en los años bifeftiles porque enton ces dan al poftrero mes treynta días. Y como cfte año Arabigo fea tã defigual al nueftro es forço fo,que no pueda có currir cō el,ni conformar o tener cier to,y firme principio en nueftro Calen dario: antes differencia,y defuaria tan to de nueftro año,quanto del mifmodi fferencian las lunas. Porque cfte año Arabigo,y fus mefes fiempre van atados a las mifinas lunas: y comiençafor çofamente el año con la luna enel mif mo dia de la conjuncion, y fus mefes lo mifmo. De modo que quien fupicre quantos dias fon paffados de la lu na,tendra afsi mifmo fabido quantos dias fon paffados de algun mes Arabi go. Y porq es neceffario para la inteli gencia de las hiftorias, y verificacion de los faceffos,y para paffar,o trafladar aquellos fucellos de la quenɛa Ara biga a nuestra computacion Larina el faber reduzir los años Arabigos a los

[ocr errors]

Latinos principalmente por nohauer quien lo efcriua,por effo doy aqui pre cepto,y regla cierta para la tal reducio para reduzir pues nueftros años folares Latinos a los Arabigos toma los años cumplidos de la era de nueftrofe nor Iefu Chrifto quintales feyfcientos y veynte y vno:y los que quedarē mul tiplicados por la quàntidad del año la tino,de quien quieres hazer laredució esto es que multipliques aquellos años q te qdaren por trecientos y fésen ta ycincodias y vn quarto de dia:y à lo que faliere de la multiplicacion añade le los dias que han corrido, y passado del año prefente en que eftas contando desde el principio de Enero: y de toda efta fuma de dias quita cieto yno uenta y cinco,y los que quedaren fon los dias, que han paffado desde la rayz de los arabes hafta el dia prefente de ru operacion.Multiplica pues aquesta fuma de dias por treynta,y lo q faliere partelo por diezmil y feyfciētos ytrein tà y vno,y lo que faliere defta partició fon años lunares,o arabigos, que han paffado desde el principio de la era arauiga. Yfi quedare algo de la di-uifion,bucluclo a partir por treynta‚y

lo que faliere feran dias,que van corriendo del año de arabigo prefente vl tra de los que facafte hauerfe ya cumplido. Y enefta diuifion fegunda fi fobrare numero mayor que quinze, toma por el vn dia mas y fi aquellafobra no llegare a quinze podrafla dexar feguramente de modo,que por cfta via yalabras quantos años fon paffados de la era de los arabes,y tambienquan tos dias fon paffados del año prefente; que va corriendo y por el configuien te fabras quando començo, y quando acabara el año arabigo,que va corriedo luego reduziras a mefes lunares o arabigos aquellos dias,que hallastcha uerfe cumplido del año prefente facă. do dellos por el primero mes treynta , y por el fegundo veyntinueue, por el tercero treynta, por el quarto

dias

[ocr errors]

veyntinueue,ya(si de los demas hafta acabatic aquellos dias: de los quales fi te fobraren algunos effos diras, q van corriendo del mes arabigo prefente vl tra de los mefesq hallafte auèrse cupli do del año lo qual podras tābiē faber facilmente por la tabla infra efcripta: por la qual conocerás tambien elnom bre del mes,en que eftas,los qualesme fes fe varian fiempre con fu año,dema nera,que vn mismo mesvnas vezescae por el verano,y otras por el inuierno, y otras por el Otoño,y afsi fiempre fe van mudando.

[blocks in formation]

Sera clara la dotrina,y regla dada co vn exemplo quiero faber efte año de mily quinientos y ochenta y ocho a veynticinco de abril, que año, mes y dia fea de los arabes. Para efto de los años de Chrifto cumplidos q fon mily quinientos y ochenta y fiete quito la differencia de las rayzes,o eras qfon feyfciētas y bentiun años,y qdan noue cientos y fefenta y feys. Multiplico cftos por trecientos y fefenta y cinco dias,y feys horas y falen trezientos y cinquenta y dos mily ochocientos y veyntiundias,quitados diez dias por la correction Gregoriano a eftos aña do los dias que han paffado del año prefente desde el principio de Enero, Cs

que

que fon ciento y decifeys,y hazen to dos vna fuma de trecientos y cinquen ta y dosmily noueciemos y rreyuta y ficte de lo qual quito ciento y nouen. tay cinco dias y quedan trecientos y cinquenta y dofmily tetecientos yqua renta y dos,multiplico eftos por treyn ta y producen 10582260.parto cftenu mero por diez mil y feyfciētos y trein te y vno,y falen en la particion nouccientos y nouenta y cinco. Eftos fon añosArabigos,que han paflado defde fu rayz,y fobra vn numero de quatromily quatrocientos,y quince, al qual parto,por treynta, y falen de la particion ciento y quarenta y fiete dias, q han corrido del año Arabigo préfen te de nouecientos y nouenta, y feys: los quales d as juftamente valen quatro meles y veyntinueue dias por lo qual digo que estoy enel año Arabigo labente de nouecientos, y nouenta y feys,y que han pasado del quatro mefes veyntinueue dias: por lo qual yo efioy a veyntinueue dias del mes lumedi primero, que es el quinto de los me fes Arabigos. Aduierte, que quandòtu operacion fuere defpues del medio dia,deues contar yn dia mas, que el vulgo,y antes del medio dia contaras el mitmo dia que el pueblo quenta q afsi quentan los Arabes fus dias como los astrologos començandolos delpu to de medio dia y afsi en el exemplo puesto,fi obramos a veynticinco de A bril por la tarde deuemos contar veyn tifeys:y afsi facaremos del exemplo q la operacion era corriendo el año no uecientos,y nouēta y feys lunar af rein aa dias del quinto mes arabigo que fe llama lamedi primero lo qual es muy cierto,porque enefta mifma tarde del exemplo es conjuncion del fol y la lu na,y deven forçolamente los mefes a rabigos acabarie,y começaren las cōjú cionesde los luminares. Efta afta aqui es doctrina de Cainpano gran Mathematico enel cap.10.y:15.de tu compu fu to mayor,y del fapientisimo Rey don

alonfo en las tablas de las differencias

de las eras,y es tambien de otros hom bres doctifsimos en computacion de tiempo,y en acrologia. Y aunque cam pano no pallo adelante bien podre yo por lo que deuo a mi profefsion dar regla cierta,e infalible para reduzirlos a os arabigos a los nueftros Latinos, la regla es boluer del reues,y defnazer toda la doctrina pucfta boluiendopor los mismos paffos:y afsi hauremos.co feguido nueftro intēto haras pues deftamanera,los años,mefes ydias arabi gos que dieren efcriueloscomo fe han cumplidos defde fu raiz reduce losme fes a dias y juntos con los otros dias; notalos aparte,y luego multiplica todos los años arabigos cumplidos por diez mily feifcientos y treynta y vno, y lo que faliere partelo portreynta: y lo que viniere desta particion fondias juntalos a los otros dias, que guarda. fte,y a la fuma dellos añade ciento yno uenta,y cinco dias lo quefe produxere. defta addicion partelo por la quantidad de vn año Latino, que es portrecientos y fefenta y cinco dias quarto de dia:y lo que faliere deftapar ticion fon años Romanos cumplidos defde la raiz de los arabes: juntalesfeif cientos y veintiuno,ytendras losaños que fon cumplidos de la raiz de Chri fto.El numero, que fobrare de la diuifion fon dias que han pasado del año prefente:reduce eftos dias a mefes La tinos: y veras en que dia,y mes, y de q año es de Chrifto es el fuceffo,que ha Ilafte en el arabigo.Con el exemplofe ra claro el preceto. Yo hallo en la hiftoria arabiga que cierto fuceffo acon cio corriendo el año de nouecientos y nouenta yleis de los arabes a treinta dias del quinto mes,que llaman lumediprimero:quiero faber en que año, mes,y dia de nueftro redentor es el tal fuceffo.Pues porque fon nouecientos y nouenta y cinco años lunares cumplidos multiplico este numero nouc cientos,y nouenta, y cinco por diez

y vn

1

mil feyfcientos,y treynta,y vno y enge drasle vn numero de.10577845. parto elle portreynta,y falen tréciétos y cin quenta,y dos mil y quinientos,y nou ta,y cinco dias: a adoles ciento,y qua renta, y fiete que han patiado en los quatro mefes,y veyntinueue dias, 'que 'me dan cumplidos del año Arabigo prefente,y hazen vn numero de trecie tos y cinquenta y dosmil,yfetecientos y quarenta,y dos,añadole mas ciento y nouenta,y cinco dias,y hazen trecie tossy cinquenta y dosmil, y nouecien tos y treinta y fiere parto cite nuniero portrecientos y felenta,y cinco dias,y vn quarto de day falen nouecientos, y felenta,y fe s años cumplidos de los Latinos;a los quales junto,feifcientos y veintiuno de la differencia de las oras de Chrifto nueftro (eñor,y de los a rabes:y hazen mil y quinientos, yochenta y fiete años cumplidos de los nueftros,y fobraron de la particiō.106 dias,que van corriendo de nuetto a◄ ño Latino que es bueft de mil, y quinientos y ochenta, y ocho Rejuzgo pues aquellos dias ainetes Latinos, y vienen a cumplirte a quince de abril de la quenta vieja,que es a veỳnticinco de la nucua. Por lo qual concluyoğ el luceffo,que halle en la quenta arabiga al vltimo dia del mes Iumediprime ro de fu año de nouecientos y nouen tayleys es a nueftra quenta en el año del nafcimicto de nueftro faluador de mily quiniētos,yochetay ocho a vein ticinco dia del mes de abril. Nofe pue de tener para eftas reduciones otra re gla mas clara,y que sea cierta fi fe hizieffen por tablas:y afsi es falla la que dio ambrofio de Morales en fuco ronica hablando de los años de los árabes: y no es marauilla porque bien da a entender nottener dellosperfecto conocimiento,por no fer de fu pro fellion:aunque parece que eftaua obli gado a tenerlo para la emprffa que to mo porfer muy neceffario:o alone nos no deuiera efcriuir dellos como

ya

no

efcribio. Tampoco entendio cftos as ños,ni los fupo reduzir Luis del Mat mol porno tener neruios para ello q no baftaua fer curiofo,y hauer eftado en africa para tener pefecto conoci miento dellos,porque fin entera inteligencia de los computos,y aftrologia no los podia entender de los pocos Moros que hallaria,que fe los fupicffen enseñar.

Capitulo. XVIII. 'de la diuifion'q Noo hiço del mundo a fus hijos defpues del diluuio general.

affado hauian fegun la quen ta de Nicolao de Lyra mil y efcientos,y cinquenta y feys años de la creacion del mun do,quando por los grandes pecados, que encl hauia embio Dios el diluuio general fobre la tierra:cofa la mas efpantofagy de mayor caftigo que fue ja mas: porque en el pereciero todos los viuientes de la tierra faluo Noc y fu muger con tres hijos y tres nueras, y los demas animales:que enel arca fue ron guardados: Dize el tefto fagrado del Genefis enel capitulo fetimo que fue hecha aquel arca de grandes made ros,y vigas,y fue vreada porde detroy por de fuera con paz. Tenia en largo trczientos codos geometricos, cin quenta en ancho y treynta de alto. En la qual arca como dice la facra efcritura fueron metidos,y falucs de cada genero de los animales terreftres,y volatiles macho y embra,los qualestra xo Dios a Noc luego que el arca fue a cabada,y eftos que fueron guardados multiplicaron todos los que agorafon abrieronfe las cataratas del cielo y llo uio quarenta días con fus noches muy recio fin cefar.Rompieronfe las fuentes,los rios,y arroyos creciendo tanto como dice el testo de la fagrada efcritura fubio el agua quince codos fobre el mas alto monte de la tierra.Defte di

luui

« AnteriorContinuar »